うちなーぐち

ओकिनावान

जापोनिक परिवार (र्युक्यू शाखा, उत्तरी)

भाषा परिवारजापोनिक परिवार (र्युक्यू शाखा, उत्तरी) वक्ता~100K लिपिकान्जी + काना देशजापान आधिकारिक भाषानहीं जीवंततासुरक्षित ISO 639-3ryu

अन्य नाम: Okinawan, Uchinaaguchi

ओकिनावा भाषा (Uchinaaguchi, 沖縄口) रयूक्यू द्वीपसमूह के मध्य और दक्षिणी ओकिनावा द्वीपों की मूल उत्तरी रयूक्यूअन भाषा है, जिसके लगभग 1 लाख वक्ता हैं और वे अधिकतर वृद्ध हैं। यूनेस्को इसे निश्चित रूप से संकटग्रस्त वर्गीकृत करता है; यह मानक जापानी से परस्पर बोधगम्य नहीं है, यद्यपि जापोनिक परिवार के स्तर पर दोनों संबंधित हैं। इसका प्रतिष्ठित रूप शुरी-उचिनागुची है, अर्थात् मेइजी जापान द्वारा अधिग्रहण से पूर्व रयूक्यू राज्य (1429-1879) की दरबारी भाषा। इसमें तीन स्वरों का केंद्र (a/i/u) है, जो प्राचीन जापोनिक के पाँच स्वरों से घटकर बना; विशिष्ट व्यंजन हैं (पुरानी बोली में ʔ और ʕ); तथा प्रसिद्ध स्वागत-अभिवादन mensoore। विद्यालयों, मीडिया तथा एइसा बोन-नृत्य और सांशिन-संगीत परंपराओं के माध्यम से सक्रिय पुनरुत्थान चल रहा है।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। ओकिनावान के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

ओकिनावान में 87 मूल शब्द

पानी

水

midʑi

आग

ふぃー

ɸiː

सूरज

てぃーだ

tiːda

चाँद

月

tɕitɕi

तारा

ふし

ɸuɕi

रात

ゆる

juɾu

बारिश

雨

ʔami

बर्फ़

雪

jutɕi

हवा

風

kadʑi

मिट्टी

んーちゃ

ɴːtɕa

पत्थर

石

ʔiɕi

पहाड़

山

jama

समुद्र

海

ʔumi

माता

あんまー

ʔammaː

पिता

しゅー

ɕuː

बेटी

いなぐんぐゎ

winaɡuŋɡwa

मैं

わん

waɴ

तुम

やー

ʔjaː

हम

わったー

wattaː

नाम

なー

naː

सिर

頭

tɕibuɾu

आँख

目

miː

कान

耳

mimi

नाक

鼻

hana

मुँह

口

kutɕi

दाँत

はー

haː

जीभ

しば

ɕiba

हाथ

手

tiː

पैर

足

ɸiɕa

दिल

心

kukuɾu

हड्डी

骨

huni

खून

ちー

tɕiː

टट्टी

くす

kusu

प्रेम

情き

nasaki

पेड़

木

kiː

कुत्ता

犬

ʔiɴ

बिल्ली

まやー

majaː

मछली

いゆ

ʔiju

पक्षी

鳥

tui

तितली

はべる

habeɾu

अंडा

くーが

kuːɡa

भालू

熊

kuma

घोड़ा

馬

ʔɴma

घर

家

jaː

दूध

牛ぬ乳

ʔuɕinutɕiː

शहद

蜜

mitɕi

नमक

まーしゅ

maːɕu

वाइन

ワイン

waiɴ

चावल

米

kumi

लोहा

てぃち

titɕi

पहिया

ひゃーがー

çaːɡaː

रेशम

絹

ʔiːtɕu

किताब

書物

ɕumutɕi

खाना

かぬん

kanuɴ

पीना

ぬぬん

nunuɴ

सोना

にんじゅん

nindʑuŋ

एक

一

tiːtɕi

दो

たーち

taːtɕi

तीन

みーち

miːtɕi

चार

ゆーち

juːtɕi

पाँच

いちち

ʔitɕitɕi

सौ

百

çaːku

नमस्ते

はいさい

haisai

धन्यवाद

にふぇーでーびる

niɸeːdeːbiɾu

अच्छा

ゆたしゃん

jutaɕaɴ

नया

みーさん

miːsaɴ

लाल

あかさん

ʔakasaɴ

सफ़ेद

しるさん

ɕiɾusaɴ

काला

くるさん

kuɾusaɴ

हरा

おーさん

ʔoːsaɴ

नीला

おーさん

ʔoːsaɴ

भौं भौं

わうわう

wauwau

चाय

茶

tɕaː

कॉफ़ी

コーヒー

koːhiː

चीनी

砂糖

saːtaː

संतरा

オレンジ

oɾendʑi

डोपामाइन

ドーパミン

doːpamiɴ

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: जापोनिक परिवार (र्युक्यू शाखा, उत्तरी)

अर्थ ओकिनावानयाएयामामियाकोप्रोटो-र्यूक्यूकागोशिमा बोलीआओमोरी बोलीजापानी
पानी 水 /midʑi/ 水 /midzɨ/ 水 /midzɨ/ *midu /midu/ 水 /midzɯ̥/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/
आग ふぃー /ɸiː/ 火 /pɨː/ 火 /pɨː/ *pii /piː/ 火っ /çiʔ/ 火 /hi/ 火 /hi/
सूरज てぃーだ /tiːda/ てぃだ /tida/ てぃだ /tida/ *teda /teda/ お日さん /ohisaɴ/ 日 /hi/ 日 /hi/
चाँद 月 /tɕitɕi/ 月 /tsɨkɨ/ 月 /tsɨkɨ/ *tuki /tuki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/
तारा ふし /ɸuɕi/ ぷし /puɕi/ ぷすぃ /pusɿ/ *posi /posi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/
रात ゆる /juɾu/ ゆる /juɾu/ 夜 /juɨ/ *yoru /joru/ 夜 /joɾu/ 夜 /joɾɯ/ 夜 /joɾɯ/
बारिश 雨 /ʔami/ 雨 /ami/ 雨 /ami/ *ame /ame/ 雨 /ame/ 雨 /ame/ 雨 /ame/
बर्फ़ 雪 /jutɕi/ — — *yuki /juki/ 雪 /jɯki/ 雪 /jɯki/ 雪 /jɯki/
पृष्ठ 1/10

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना

ओकिनावान
わんや ホテルぬ 向かいぬ お店 で 見た スーツ 試着 すぶさん
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना

ओकिनावान
わんや ホテルぬ 向かいぬ お店 で 見た スーツ 試着 すぶさん
わは ホテルの 向がいの お店 で 見だ スーツを 着てみ ‌てぇじゃ
拙者は 旅籠の 向かいの 店 で 見た 着物を 試し ‌たし
うちは ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいねん
うちは ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいんどすなぁ

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम