Baso Pelembang
मूसी
ऑस्ट्रोनेशियाई
मूसी (पालेमबांग मलय, स्वनाम Baso Pelembang) ऑस्ट्रोनेशियन परिवार की एक मलय किस्म है, जिसे इंडोनेशिया के दक्षिण सुमात्रा क्षेत्र में लगभग 31 लाख लोग बोलते हैं, जो मुख्यतः पालेमबांग शहर के इर्द-गिर्द केंद्रित है। पालेमबांग श्रीविजय साम्राज्य (सातवीं-तेरहवीं शताब्दी ईस्वी) की ऐतिहासिक राजधानी थी, जो दक्षिण-पूर्व एशिया के आरंभिक प्रमुख हिंदू-बौद्ध मलय राज्यों में से एक था, और मूसी भाषा आज तक दक्षिण सुमात्रा की एक प्रमुख संपर्क भाषा (लिंगुआ फ़्रैंका) बनी हुई है। भाषाई दृष्टि से मूसी मलयिक सातत्य का हिस्सा है, परंतु इसमें दक्षिण सुमात्रा की विशिष्ट स्वनिमिक विशेषताएँ हैं (जैसे अंतिम अक्षर में -a → -o, उदा. apa → apo "क्या") और मानक इंडोनेशियाई/मलय से उल्लेखनीय शाब्दिक भिन्नताएँ हैं। पालेमबांग सल्तनत (1659-1825) ने मूसी को निरंतर सांस्कृतिक समर्थन प्रदान किया।
कहाँ बोली जाती है
मूसी में 87 मूल शब्द
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: ऑस्ट्रोनेशियाई
| अर्थ | मूसी | पुरानी मलय | उत्तरी मलूकी मलय | इंडोनेशियाई | अम्बोन मलय | मलय | मिनांगकबाउ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ayek /ajek/ | air /air/ | aer /aer/ | air /ˈair/ | aer /aer/ | air /ˈair/ | aia /aia/ |
| आग | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| सूरज | matahari /matahari/ | matari /matari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matoari /matoaɾi/ |
| चाँद | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| तारा | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| रात | malem /maləm/ | malam /malam/ | malam /malam/ | malam /ˈmalam/ | malang /malaŋ/ | malam /ˈmalam/ | malam /malam/ |
| बारिश | ujan /uˈdʒan/ | — | ujang /uˈdʒaŋ/ | hujan /ˈhudʒan/ | ujang /udʒaŋ/ | hujan /ˈhudʒan/ | ujan /ˈudʒan/ |
| हवा | angin /aŋin/ | — | angin /aŋin/ | angin /ˈaŋin/ | anging /aŋiŋ/ | angin /ˈaŋin/ | angin /aŋin/ |
| मिट्टी | tanah /tanah/ | — | tana /tana/ | tanah /tanah/ | tana /tana/ | tanah /tanah/ | tanah /tanah/ |
| पत्थर | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /ˈbatu/ |
| पहाड़ | gunung /ɡunuŋ/ | — | gunung /ɡunuŋ/ | gunung /ɡuˈnuŋ/ | gunung /ɡunuŋ/ | gunung /ɡuˈnuŋ/ | gunuang /ɡunuaŋ/ |
| समुद्र | laot /laot/ | — | lao /lao/ | laut /ˈlaut/ | lau /lau/ | laut /ˈlaut/ | lauik /lauiʔ/ |
| माता | mak /mak/ | ibu /ibu/ | mama /mama/ | ibu /ibu/ | mama /mama/ | ibu /ibu/ | amak /amaʔ/ |
| पिता | bapak /bapak/ | bapa /bapa/ | papa /papa/ | ayah /ajah/ | papa /papa/ | ayah /ajah/ | abak /abaʔ/ |
| मैं | aku /aku/ | aku /aku/ | kita /kita/ | saya /saja/ | beta /beta/ | saya /saja/ | ambo /ambo/ |
| तुम | kau /kau/ | kamu /kamu/ | ngana /ŋana/ | kamu /kamu/ | ose /ose/ | awak /awaʔ/ | ang /aŋ/ |
| हम | kito / kami /kito / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | torang /toraŋ/ | kita / kami /kita / kami/ | katong /katoŋ/ | kita / kami /kita / kami/ | kito / kami /kito / kami/ |
| नाम | namo /namo/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | nama /nama/ | nama /nama/ | nama /nama/ | namo /namo/ |
| व्यक्ति | wong /woŋ/ | — | orang /oraŋ/ | orang /ˈoraŋ/ | orang /oraŋ/ | orang /ˈoraŋ/ | urang /uraŋ/ |
| सिर | palak /palak/ | — | kapala /kapala/ | kepala /kəˈpala/ | kapala /kapala/ | kepala /kəˈpala/ | kapalo /kapalo/ |
| आँख | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ |
| कान | telingo /teliŋo/ | — | talinga /taliŋa/ | telinga /təˈliŋa/ | talinga /taliŋa/ | telinga /təˈliŋə/ | talingo /taliŋo/ |
| नाक | idung /iduŋ/ | — | idong /idoŋ/ | hidung /hiˈduŋ/ | idong /idoŋ/ | hidung /hiˈduŋ/ | iduang /iduaŋ/ |
| मुँह | mulut /mulut/ | — | mulu /mulu/ | mulut /ˈmulut/ | mulu /mulu/ | mulut /ˈmulut/ | muluik /muluiʔ/ |
| दाँत | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ˈɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ˈɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ |
| जीभ | lidah /lidah/ | lidah /lidah/ | lida /lida/ | lidah /ˈlidah/ | lida /lida/ | lidah /ˈlidah/ | lidah /lidah/ |
| हाथ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| दिल | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ |
| हड्डी | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /ˈtulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /ˈtulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ |
| खून | darah /darah/ | darah /darah/ | dara /dara/ | darah /ˈdarah/ | dara /dara/ | darah /ˈdarah/ | darah /darah/ |
| टट्टी | taik /taik/ | — | tai /tai/ | pup /pup/ | tai /tai/ | tahi /ˈtahi/ | cirik /tʃiɾiʔ/ |
| प्रेम | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | cinto /tʃinto/ |
| पेड़ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | pohong /pohoŋ/ | pohon /pohon/ | pohong /pohoŋ/ | pokok /pokoʔ/ | kayu /kaju/ |
| कुत्ता | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ |
| बिल्ली | kucing /kutʃiŋ/ | — /—/ | ikung /ikuŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ |
| मछली | ikan /ˈikan/ | ikan /ikan/ | ikang /ˈikaŋ/ | ikan /ˈikan/ | ikang /ˈikaŋ/ | ikan /ˈikan/ | ikan /ˈikan/ |
| पक्षी | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | buruang /buruaŋ/ |
| अंडा | telok /telok/ | — | tolor /tolor/ | telur /təˈlur/ | talor /talor/ | telur /təˈlor/ | talua /talua/ |
| घर | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | rumah /ɾumah/ |
| दूध | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ |
| नमक | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ | garang /ɡaraŋ/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ |
| चावल | beras /bəras/ | — | baras /baˈras/ | beras /bəˈras/ | baras /baras/ | beras /bəˈras/ | bareh /bareh/ |
| चॉकलेट | coklat /tʃoklat/ | — | — | coklat /ˈtʃoklat/ | — | coklat /ˈtʃoklat/ | cokelat /tʃoˈkəlat/ |
| लोहा | besi /bəsi/ | — | besi /besi/ | besi /bəsi/ | besi /besi/ | besi /bəsi/ | basi /ˈbasi/ |
| किताब | buku /buku/ | — | buku /buku/ | buku /ˈbuku/ | buku /buku/ | buku /ˈbuku/ | buku /buku/ |
| खाना | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| पीना | minum /minum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| सोना | tido /tido/ | tidur /tidur/ | tidor /tidor/ | tidur /tidur/ | tidor /tidor/ | tidur /tidor/ | lalok /laloʔ/ |
| एक | siko /siko/ | sa /sa/ | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ | ciek /tʃieʔ/ |
| दो | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ |
| तीन | tigo /tiɡo/ | tlu /tlu/ | tiga /tiɡa/ | tiga /tiɡa/ | tiga /tiɡa/ | tiga /tiɡa/ | tigo /tiɡo/ |
| चार | empat /əmpat/ | mpat /əmpat/ | ampa /ampa/ | empat /əmpat/ | ampa /ampa/ | empat /əmpat/ | ampek /ampeʔ/ |
| पाँच | limo /limo/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | limo /limo/ |
| सौ | seratus /səratus/ | ratus /ratus/ | saratus /saratus/ | seratus /səratus/ | saratus /saratus/ | seratus /səratus/ | saratuih /saratuih/ |
| नमस्ते | halo /halo/ | — /—/ | cerang /tʃeraŋ/ | halo /ˈhalo/ | tabea /tabea/ | hai /hai/ | salam /salam/ |
| धन्यवाद | terimo kasih /terimo kasih/ | — /—/ | tarima kase /tarima kase/ | terima kasih /tərima kasih/ | dangke /daŋke/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ |
| अच्छा | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | bae /bae/ | baik /baiʔ/ | bae /bae/ | baik /baiʔ/ | rancak /ɾantʃaʔ/ |
| नया | anyar /aɲar/ | — | baru /baru/ | baru /ˈbaru/ | baru /baru/ | baru /ˈbaru/ | baru /baru/ |
| लाल | merah /ˈmerah/ | merah /merah/ | mera /ˈmera/ | merah /ˈmerah/ | mera /ˈmera/ | merah /ˈmerah/ | sirah /siɾah/ |
| सफ़ेद | putih /putih/ | putih /putih/ | puti /puti/ | putih /ˈputih/ | puti /puti/ | putih /ˈputeh/ | putiah /putiah/ |
| काला | item /itəm/ | hitam /hitam/ | itam /itam/ | hitam /ˈhitam/ | itang /itaŋ/ | hitam /ˈhitam/ | itam /itam/ |
| हरा | ijo /idʒo/ | — | ijo /idʒo/ | hijau /ˈhidʒau/ | ijo /idʒo/ | hijau /ˈhidʒau/ | ijau /idʒau/ |
| कंप्यूटर | komputer /komˈputər/ | — | komputer /komˈputer/ | komputer /kɔmˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈputə(r)/ | komputer /komˈputər/ |
| सुशी | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
पृष्ठ 1/8
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम