Hata Angkola
बाटक अंगकोला
ऑस्ट्रोनेशियाई
बाटाक अंगकोला उत्तरी सुमात्रा की चार प्रमुख बाटाक भाषाओं में से एक है, जिसे दक्षिण तापानुली के उच्चभूमि क्षेत्र में लगभग 7,50,000 लोग बोलते हैं। बाटाक समूह (तोबा bbc, कारो btx, मंडाइलिंग btm, अंगकोला akb, पाकपाक/डाइरी, सिमालुंगुन) में काफ़ी हद तक पारस्परिक बोधगम्यता है, किंतु सांस्कृतिक/जातीय पहचानें अलग-अलग हैं। अंगकोला और मंडाइलिंग दक्षिणी बाटाक प्रभेदों के रूप में विशेष रूप से निकट हैं और कभी-कभी इन्हें एक ही भाषा की बोलियों के रूप में माना जाता है। विशिष्ट रूप से, अंगकोला बाटाक समुदाय मुख्यतः मुस्लिम है (ईसाई तोबा/कारो के विपरीत), जो सुमात्रा की तटवर्ती सल्तनतों से इस्लाम के क्रमिक दक्षिणवर्ती प्रसार को दर्शाता है। भाषावैज्ञानिक दृष्टि से, अंगकोला विशिष्ट सुमात्रन ऑस्ट्रोनेशियन विशेषताओं को संरक्षित रखती है: वाच्य/फोकस प्रत्यावर्तन (voice/focus), वर्गक-सदृश संज्ञा कण, और समावेशिता को चिह्नित करने वाली समृद्ध सर्वनाम व्यवस्था।
कहाँ बोली जाती है
बाटक अंगकोला में 87 मूल शब्द
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: ऑस्ट्रोनेशियाई
| अर्थ | बाटक अंगकोला | तोबा बाटक | सिमालुंगुन बाताक | मूसी | बंजार | पुरानी मलय | उत्तरी मलूकी मलय |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | aek /aek/ | aek /aek/ | bah /bah/ | ayek /ajek/ | banyu /baɲu/ | air /air/ | aer /aer/ |
| आग | api /api/ | api /api/ | apuy /apuj/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| सूरज | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matari /matari/ | matahari /matahari/ |
| चाँद | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| तारा | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| रात | borngin /borŋin/ | borngin /borŋin/ | borngin /borŋin/ | malem /maləm/ | malam /malam/ | malam /malam/ | malam /malam/ |
| बारिश | udan /uˈdan/ | udan /uˈdan/ | udan /uˈdan/ | ujan /uˈdʒan/ | hujan /ˈhudʒan/ | — | ujang /uˈdʒaŋ/ |
| बर्फ़ | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | — | salju /saldʒu/ | — | salju /saldʒu/ |
| हवा | angin /aŋin/ | alogo /aloɡo/ | logou /loɡou/ | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | — | angin /aŋin/ |
| मिट्टी | tano /tano/ | tano /tano/ | tanoh /tanoh/ | tanah /tanah/ | tanah /tanah/ | — | tana /tana/ |
| पत्थर | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /batu/ | batu /batu/ |
| पहाड़ | dolok /dolok/ | dolok /dolok/ | dolog /doloɡ/ | gunung /ɡunuŋ/ | gunung /ɡunuŋ/ | — | gunung /ɡunuŋ/ |
| समुद्र | laut /laut/ | laut /laut/ | laut /laut/ | laot /laot/ | laut /laut/ | — | lao /lao/ |
| माता | inang /inaŋ/ | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | mak /mak/ | uma /uma/ | ibu /ibu/ | mama /mama/ |
| पिता | amang /amaŋ/ | ama /ama/ | bapa /bapa/ | bapak /bapak/ | abah /abah/ | bapa /bapa/ | papa /papa/ |
| बेटी | boru /boru/ | boru /boru/ | boru /boru/ | — | anak babinian /anak babinian/ | — | ana parampuang /ana parampuaŋ/ |
| मैं | au /au/ | ahu /ahu/ | ahu /ahu/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | kita /kita/ |
| तुम | ho /ho/ | ho /ho/ | ho /ho/ | kau /kau/ | ikam /ikam/ | kamu /kamu/ | ngana /ŋana/ |
| हम | hita / hami /hita / hami/ | hita / hami /hita / hami/ | hita / hanami /hita / hanami/ | kito / kami /kito / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | torang /toraŋ/ |
| नाम | goar /ɡoar/ | goar /ɡoar/ | goran /ɡoran/ | namo /namo/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ |
| व्यक्ति | halak /halak/ | halak /halak/ | halak /halak/ | wong /woŋ/ | urang /uraŋ/ | — | orang /oraŋ/ |
| सिर | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | palak /palak/ | kapala /kapala/ | — | kapala /kapala/ |
| आँख | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| कान | pinggol /piŋɡol/ | pinggol /piŋɡol/ | pinggol /piŋɡol/ | telingo /teliŋo/ | talinga /taˈliŋa/ | — | talinga /taliŋa/ |
| नाक | igung /iɡuŋ/ | igung /iɡuŋ/ | igung /iɡuŋ/ | idung /iduŋ/ | hidung /hiduŋ/ | — | idong /idoŋ/ |
| मुँह | baba /baba/ | baba /baba/ | babah /babah/ | mulut /mulut/ | muntung /muntuŋ/ | — | mulu /mulu/ |
| दाँत | ipon /ipon/ | ngingi /ŋiŋi/ | ipon /ipon/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ |
| जीभ | dila /dila/ | dila /dila/ | dilah /dilah/ | lidah /lidah/ | ilat /ilat/ | lidah /lidah/ | lida /lida/ |
| हाथ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ |
| पैर | pat /pat/ | pat /pat/ | — | — | batis /batis/ | — | kaki /kaki/ |
| दिल | roha /roha/ | roha /roha/ | uhur /uhur/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| हड्डी | holi-holi /holiˈholi/ | holi-holi /holiˈholi/ | holi-holi /holiˈholi/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ |
| खून | mudar /mudar/ | mudar /mudar/ | daroh /daroh/ | darah /darah/ | darah /darah/ | darah /darah/ | dara /dara/ |
| प्रेम | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ |
| पेड़ | hayu /haju/ | hau /hau/ | hayu /haju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | pohong /pohoŋ/ |
| कुत्ता | asu /asu/ | biang /biaŋ/ | baliang /baliaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | hadupan /hadupan/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| बिल्ली | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | — /—/ | ikung /ikuŋ/ |
| मछली | ihan /ˈihan/ | dekke /ˈdekːe/ | ihan /ˈihan/ | ikan /ˈikan/ | iwak /ˈiwak/ | ikan /ikan/ | ikang /ˈikaŋ/ |
| पक्षी | unggas /uŋɡas/ | pidong /pidoŋ/ | manuk-manuk /manukˈmanuk/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ |
| अंडा | pira /pira/ | pira /pira/ | tinaruh /tinaruh/ | telok /telok/ | hintalu /hintalu/ | — | tolor /tolor/ |
| भालू | gompul /ɡompul/ | gompul /ɡompul/ | gipul /ɡipul/ | — | biruang /biruaŋ/ | — | — |
| घोड़ा | kudo /kudo/ | hoda /hoda/ | huda /huda/ | — | kuda /kuda/ | — | kuda /kuda/ |
| घर | bagas /baɡas/ | jabu /dʒabu/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ |
| दूध | susu /susu/ | susu /susu/ | dadih /dadih/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ |
| शहद | aer ni loba /aer ni loba/ | situak ni loba /situak ni loba/ | — | — | madu /madu/ | — | madu /madu/ |
| नमक | sira /sira/ | sira /sira/ | sira /sira/ | garam /ɡaram/ | uyah /ujah/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ |
| वाइन | anggur /aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ | — | anggur /aŋɡur/ | — | anggur /ˈaŋɡur/ |
| लोहा | bosi /bosi/ | bosi /bosi/ | bosi /bosi/ | besi /bəsi/ | wasi /ˈwasi/ | — | besi /besi/ |
| पहिया | roda /roda/ | roda /roda/ | galapang /ɡalapaŋ/ | — | roda /roda/ | — | roda /roda/ |
| रेशम | surto /surto/ | surta /surta/ | sitora /sitora/ | — | sutra /sutra/ | — | sutra /sutra/ |
| किताब | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | — | buku /buku/ |
| खाना | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ |
| पीना | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ |
| सोना | modom /modom/ | modom /modom/ | modom /modom/ | tido /tido/ | guring /ɡuriŋ/ | tidur /tidur/ | tidor /tidor/ |
| एक | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | siko /siko/ | asa /asa/ | sa /sa/ | satu /satu/ |
| दो | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| तीन | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | tigo /tiɡo/ | talu /talu/ | tlu /tlu/ | tiga /tiɡa/ |
| चार | opat /opat/ | opat /opat/ | opat /opat/ | empat /əmpat/ | ampat /ampat/ | mpat /əmpat/ | ampa /ampa/ |
| पाँच | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | limo /limo/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| सौ | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ | seratus /səratus/ | saratus /saratus/ | ratus /ratus/ | saratus /saratus/ |
| नमस्ते | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | halo /halo/ | salam /salam/ | — /—/ | cerang /tʃeraŋ/ |
| धन्यवाद | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | diatebei /diatebei/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | — /—/ | tarima kase /tarima kase/ |
| अच्छा | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋɡan/ | dear /dear/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | bae /bae/ |
| नया | imbaru /imbaru/ | imbaru /imbaru/ | baru /baru/ | anyar /aɲar/ | hanyar /haɲar/ | — | baru /baru/ |
| लाल | rara /rara/ | rara /rara/ | gerger /ɡerɡer/ | merah /ˈmerah/ | habang /habaŋ/ | merah /merah/ | mera /ˈmera/ |
| सफ़ेद | bontar /bontar/ | bontar /bontar/ | lopak /lopak/ | putih /putih/ | putih /putih/ | putih /putih/ | puti /puti/ |
| काला | lomlom /lomlom/ | birong /biroŋ/ | birong /biroŋ/ | item /itəm/ | hirang /hiraŋ/ | hitam /hitam/ | itam /itam/ |
| हरा | rata /rata/ | rata /rata/ | ratah /ratah/ | ijo /idʒo/ | hijau /hidʒau/ | — | ijo /idʒo/ |
| नीला | rata langit /rata laŋit/ | balau /balau/ | — | — | biru /biru/ | — | biru /biru/ |
| कंप्यूटर | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — | komputer /komˈputer/ |
| सुशी | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| 99 | sambilan pulu sambilan /sambilan pulu sambilan/ | siapulu sia /siapulu sia/ | — | — | sambilan puluh sambilan /sambilan puluh sambilan/ | — | sembilan pulu sembilan /sembilan pulu sembilan/ |
पृष्ठ 1/9
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम