ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ
भीतरी मंगोलियाई
मंगोल परिवार (मध्य शाखा, खलखा-बुर्यात समूह)
भीतरी मंगोलियाई चीन के भीतरी मंगोलिया स्वायत्त क्षेत्र तथा निकटवर्ती ल्याओनिंग, चीलिन और हेइलुंगच्यांग की मंगोल भाषा-किस्म है, जिसके लगभग 60 लाख वक्ता हैं। यह पारंपरिक ऊर्ध्वाधर मंगोल लिपि (हुदुम बिचिग, लगभग 1204 से प्रचलित) को बनाए रखती है, जबकि मंगोलिया गणराज्य 1946 में सिरिलिक लिपि पर चला गया — इसलिए दोनों लेखन परंपराएँ देखने में पूरी तरह भिन्न हैं, यद्यपि भाषाएँ परस्पर बोधगम्य हैं। यूनेस्को ने इसे संकटग्रस्त चिह्नित किया है, और भाषा-नीति का दबाव बढ़ रहा है: 2020 में पाठ्यक्रम में हुए बदलाव ने मुख्य विषयों में मंगोल माध्यम की शिक्षा घटाई, जिससे पूरे स्वायत्त क्षेत्र में व्यापक विरोध भड़क उठा।
कहाँ बोली जाती है
भीतरी मंगोलियाई में 87 मूल शब्द
ᠺᠣᠹᠧ
ᠰᠢᠬᠢᠷ
स्रोत
- Ethnologue: mon
- Janhunen (2003) The Mongolic Languages
- UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: मंगोल परिवार (मध्य शाखा, खलखा-बुर्यात समूह)
| अर्थ | भीतरी मंगोलियाई | मंगोलियाई | क्लासिकल मंगोलियन | प्रोटो-मंगोलिक | बुर्यात भाषा | मध्यकालीन मंगोलियन | पूर्वी युगुर |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ᠤᠰᠤ /usu/ | ус /us/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | *usun /usun/ | уһан /uhan/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | qusun /qusun/ |
| आग | ᠭᠠᠯ /ɡɑl/ | гал /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ | *gal /ɡal/ | гал /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /qal/ | ʁal /ʁal/ |
| सूरज | ᠨᠠᠷᠠ /nɑrɑ/ | нар /nar/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | *naran /naran/ | наран /naran/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | naran /naran/ |
| चाँद | ᠰᠠᠷᠠ /sɑrɑ/ | сар /sar/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | *sara /sara/ | һара /hara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | sara /sara/ |
| तारा | ᠣᠳᠤᠨ /ɔtŋ̍/ | од /ɔt/ | ᠣᠳᠣᠨ /odun/ | *hodun /hodun/ | одон /odoŋ/ | ᠬᠣᠳᠤᠨ /hodun/ | hodən /hodən/ |
| रात | ᠰᠥᠨᠢ /ʃønø/ | шөнө /ʃønø/ | ᠰᠥᠨᠢ /søni/ | *söni /søni/ | һүни /hyni/ | ᠰᠥᠨᠢ /søni/ | søønə /søːnə/ |
| बारिश | ᠪᠣᠷᠣᠭᠠ /bɔrɔːɢɑ/ | бороо /bɔrɔː/ | ᠬᠤᠷᠠ /qura/ | *kura /kura/ | бороо /bɔrɔː/ | ᠬᠤᠷᠠ /qura/ | xura /χura/ |
| बर्फ़ | ᠴᠠᠰᠤ /tsas/ | цас /tsas/ | ᠴᠠᠰᠤ /tʃasu/ | *časun /tʃasun/ | саһан /sahaŋ/ | ᠴᠠᠰᠤᠨ /tʃasun/ | tʃasən /tʃasən/ |
| हवा | ᠰᠠᠯᠬᠢ /salxi/ | салхи /salxi/ | ᠰᠠᠯᠬᠢ /salki/ | *salkïn /salkin/ | һалхин /halxin/ | ᠬᠡᠢ /kei/ | salɢən /salɢən/ |
| मिट्टी | ᠭᠠᠵᠠᠷ /ɢɑdʒɑr/ | газар /ɡazar/ | ᠭᠠᠵᠠᠷ /ɡadʒar/ | *gaǰar /ɡadʒar/ | шорой /ʃoroj/ | ᠬᠠᠵᠠᠷ /qadʒar/ | ʃəruu /ʃəruː/ |
| पत्थर | ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ /tʃʊɮuː/ | чулуу /tʃuluː/ | ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ /tʃilaɣun/ | *čilaɣun /tʃilaɣun/ | шулуун /ʃuluːŋ/ | ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ /tʃilaun/ | tʃəluu /tʃəluː/ |
| पहाड़ | ᠠᠭᠤᠯᠠ /ʊːl/ | уул /uːɮ/ | ᠠᠭᠤᠯᠠ /aɣula/ | *huɣula /huɣula/ | уула /uːla/ | ᠠᠭᠤᠯᠠ /aula/ | uula /uːla/ |
| समुद्र | ᠳᠠᠯᠠᠢ /tɑlɑi/ | далай /taˈɮaj/ | ᠳᠠᠯᠠᠢ /dalai/ | *dalai /dalai/ | далай /dalaj/ | ᠳᠠᠯᠠᠢ /dalai/ | dalii /daliː/ |
| माता | ᠡᠬᠡ /eχe/ | ээж /eːdʒ/ | ᠡᠬᠡ /eke/ | *eke /eke/ | эхэ /exe/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | hge /hɡe/ |
| पिता | ᠠᠪᠤ /ɑβu/ | аав /aːw/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | *ečige /etʃiɡe/ | эсэгэ /eseɡe/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | tʃiɣe /tʃiɣe/ |
| बेटी | ᠥᠬᠢᠨ /øχin/ | охин /oxin/ | ᠥᠬᠢᠨ /økin/ | *ökin /økin/ | басаган /basaɡan/ | ᠥᠬᠢᠨ /økin/ | — |
| मैं | ᠪᠢ /bi/ | би /bi/ | ᠪᠢ /bi/ | *bi /bi/ | би /bi/ | ᠪᠢ /bi/ | bə /bə/ |
| तुम | ᠴᠢ /tʃʰi/ | чи /tʃʰi/ | ᠴᠢ /tʃi/ | *či /tʃi/ | ши /ʃi/ | ᠴᠢ /tʃi/ | tʃə /tʃə/ |
| हम | ᠪᠢᠳᠡ /bid/ | бид /bid/ | ᠪᠢᠳᠠ / ᠪᠠ /bida / ba/ | *bida / *ba /bida / ba/ | бидэ /bide/ | ᠪᠢᠳᠠ / ᠪᠠ /bida / ba/ | budas / buda /budas / buda/ |
| नाम | ᠨᠡᠷᠡ /nər/ | нэр /ner/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | *nere /nere/ | нэрэ /nere/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | nere /nere/ |
| व्यक्ति | ᠬᠦᠮᠦᠨ /xuŋ/ | хүн /xyŋ/ | ᠬᠦᠮᠦᠨ /kymyn/ | *kümün /kymyn/ | хүн /xyŋ/ | ᠬᠦᠮᠦᠨ /kymyn/ | kuun /kuːn/ |
| सिर | ᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ /tɔlɡɔi/ | толгой /tɔlɡɔj/ | ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢ /toloɣai/ | *tolagaï /tolaɡai/ | толгой /tolɡoj/ | — | toloʁui /toloʁui/ |
| आँख | ᠨᠢᠳᠦ /nidʉ/ | нүд /nyd/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ | *nidün /nidyn/ | нюдэн /nʲuden/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | nudun /nudun/ |
| कान | ᠴᠢᠬᠢ /tʃʰiki/ | чих /tɕʰiç/ | ᠴᠢᠬᠢᠨ /tʃikin/ | *čikin /tʃikin/ | шэхэн /ʃexen/ | ᠴᠢᠬᠢᠨ /tʃikin/ | tʃəʁən /tʃəʁən/ |
| नाक | ᠬᠠᠮᠠᠷ /xamar/ | хамар /xamar/ | ᠬᠠᠪᠠᠷ /qabar/ | *kamar /kamar/ | хамар /xamar/ | ᠬᠠᠪᠠᠷ /qabar/ | xawar /χawar/ |
| मुँह | ᠠᠮᠠ /am/ | ам /am/ | ᠠᠮᠠᠨ /aman/ | *aman /aman/ | аман /aman/ | ᠠᠮᠠᠨ /aman/ | aman /aman/ |
| दाँत | ᠰᠢᠳᠦ /ʃyd/ | шүд /ʃyd/ | ᠰᠢᠳᠦᠨ /ʃidyn/ | *sidün /sidyn/ | шүдэн /ʃyden/ | ᠰᠢᠳᠦᠨ /ʃidyn/ | ʃdən /ʃdən/ |
| जीभ | ᠬᠡᠯᠡ /xel/ | хэл /xel/ | ᠬᠡᠯᠡᠨ /kelen/ | *kelen /kelen/ | хэлэн /xelen/ | ᠬᠡᠯᠡᠨ /kelen/ | kelen /kelen/ |
| हाथ | ᠭᠠᠷ /ɡɑr/ | гар /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ | *gar /ɡar/ | гар /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /qar/ | ʁar /ʁar/ |
| पैर | ᠬᠥᠯ /køl/ | хөл /xɵl/ | ᠬᠥᠯ /køl/ | *köl /køl/ | хүл /xyl/ | ᠬᠥᠯ /køl/ | køl /køl/ |
| दिल | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirʉχe/ | зүрх /dzyrx/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirüke/ | *ǰirüken /dʒiryken/ | зүрхэн /zyrxen/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | dʒyrɣen /dʒyrɣen/ |
| हड्डी | ᠶᠠᠰᠤ /jas/ | яс /jas/ | ᠶᠠᠰᠤᠨ /jasun/ | *yasun /jasun/ | яһан /jahaŋ/ | ᠶᠠᠰᠤᠨ /jasun/ | yasən /jasən/ |
| खून | ᠴᠢᠰᠤ /tʃus/ | цус /tsus/ | ᠴᠢᠰᠤᠨ /tʃisun/ | *čisun /tʃisun/ | шуһан /ʃuhaŋ/ | ᠴᠢᠰᠤᠨ /tʃisun/ | tʃusun /tʃusun/ |
| टट्टी | ᠪᠠᠭᠠᠰᠤ /paːs/ | баас /paːs/ | ᠪᠠᠭᠠᠰᠤ /baɣasu/ | — | бааһан /baːhaŋ/ | — | — |
| प्रेम | ᠬᠠᠢᠷᠠ /χɑir/ | хайр /xajr/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /qajira/ | — /—/ | дуран /duran/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | — /—/ |
| पेड़ | ᠮᠣᠳᠤ /mɔdu/ | мод /mod/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ | *modun /modun/ | модон /modon/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | mɔːdən /mɔːdən/ |
| कुत्ता | ᠨᠣᠬᠠᠢ /nɔχɑi/ | нохой /nɔxɔj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | *nokai /nokai/ | нохой /noxoj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | noxqui /noχqui/ |
| बिल्ली | ᠮᠤᠤᠷ /muːr/ | муур /muːr/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | — /—/ | миисгэй /miːsɡej/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | — /—/ |
| मछली | ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ /tsaɡas/ | загас /ˈtsaɡas/ | ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ /dʒiɡasu/ | *ǰigasu /dʒiɡasu/ | загаһан /zaɡaˈhaŋ/ | ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ /dʒiɡasu/ | dʒaʁasən /dʒaʁasən/ |
| पक्षी | ᠰᠢᠪᠠᠭᠤ /ʃʊwuː/ | шувуу /ʃuwuː/ | ᠰᠢᠪᠠᠭᠤ /ʃibaɣu/ | *sibaɣun /sibaɣun/ | шубуун /ʃubuːn/ | ᠰᠢᠪᠠᠭᠤᠨ /ʃibaun/ | ʃuun /ʃuːn/ |
| तितली | ᠡᠷᠪᠡᠬᠡᠢ /erweːxei/ | эрвээхэй /erweːxej/ | ᠡᠷᠪᠡᠬᠡᠢ /erbekei/ | *herbekei /herbekei/ | эрбээхэй /erbeːxej/ | — | — |
| अंडा | ᠥᠨᠳᠡᠭᠡ /øndəɡ/ | өндөг /øndøɡ/ | ᠥᠨᠳᠡᠭᠡ /ɵndeɡe/ | *öndegen /øndeɡen/ | үндэгэн /yndeɡen/ | ᠥᠨᠳᠡᠭᠡᠨ /øndeɡen/ | bala /bala/ |
| भालू | ᠪᠠᠭᠠᠪᠠᠭᠠᠢ /baːwɡɑi/ | баавгай /baːwɡaj/ | ᠪᠠᠭᠠᠪᠠᠭᠠᠢ /baɣabaɣai/ | — | баабгай /baːbɡaj/ | — | — |
| घोड़ा | ᠮᠣᠷᠢ /mɔr/ | морь /mɔrʲ/ | ᠮᠣᠷᠢᠨ /morin/ | *morïn /morin/ | морин /morin/ | ᠮᠣᠷᠢᠨ /morin/ | — |
| घर | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | *ger /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ger /ɡer/ |
| दूध | ᠰᠦᠨ /syː/ | сүү /syː/ | ᠰᠦᠨ /syn/ | *sün /syn/ | һүн /hyn/ | — | — |
| शहद | ᠪᠠᠯ /bal/ | бал /bal/ | ᠪᠠᠯ /bal/ | *bal /bal/ | бал /bal/ | — | — |
| नमक | ᠳᠠᠪᠤᠰᠤ /dabusu/ | давс /davs/ | ᠳᠠᠪᠤᠰᠤᠨ /dabusun/ | *dabusun /dabusun/ | дабһан /dabhan/ | ᠳᠠᠪᠤᠰᠤᠨ /dabusun/ | daabsən /daːbsən/ |
| वाइन | ᠳᠠᠷᠠᠰᠤ /darasu/ | дарс /dars/ | — | *darasun /darasun/ | дарһан /darhan/ | — | — |
| चावल | ᠪᠤᠳᠠᠭᠠ /pʊtaː/ | будаа /pʊˈtaː/ | — | — | сагаан будаа /saɡaːn budaː/ | — | — |
| लोहा | ᠲᠡᠮᠦᠷ /tɵmɵr/ | төмөр /tømør/ | ᠲᠡᠮᠦᠷ /temyr/ | *temür /temyr/ | түмэр /tymer/ | ᠲᠡᠮᠦᠷ /temyr/ | — |
| पहिया | ᠬᠦᠷᠳᠦ /xʉrdʉ/ | дугуй /duɡuj/ | ᠬᠦᠷᠳᠦ /kyrdy/ | — | мөөр /møːr/ | — | — |
| रेशम | ᠲᠣᠷᠭᠠ /tɔrɡɔ/ | торго /ˈtɔrɡɔ/ | ᠲᠣᠷᠭᠠ /torɣa/ | — | торгон /torɡon/ | — | — |
| किताब | ᠨᠣᠮ /nɔm/ | ном /nɔm/ | ᠨᠣᠮ /nom/ | — | ном /nom/ | ᠪᠢᠴᠢᠭ /bitʃiɡ/ | — |
| खाना | ᠢᠳᠡᠬᠦ /ideχʉ/ | идэх /idex/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ | *ide- /ide/ | эдихэ /edixe/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | ede /ede/ |
| पीना | ᠤᠤᠬᠤ /uːχu/ | уух /uːx/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ | *uu- /uu/ | ууха /uːxa/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | uu /uː/ |
| सोना | ᠤᠨᠲᠠᠬᠤ /untax/ | унтах /ʊntax/ | ᠤᠨᠲᠠ- /unta-/ | *unta- /unta/ | унтаха /untaxa/ | ᠤᠨᠲᠠ /unta/ | nda /nda/ |
| एक | ᠨᠢᠭᠡ /niɡe/ | нэг /neɡ/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | *nigen /nigen/ | нэгэн /neɡen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | niɣe /niɣe/ |
| दो | ᠬᠣᠶᠠᠷ /xɔˈjɔr/ | хоёр /xɔˈjɔr/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | *koyar /kojar/ | хоёр /xɔˈjɔr/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | ʁuur /ʁuːr/ |
| तीन | ᠭᠤᠷᠪᠠ /ɡurwa/ | гурав /ɡurav/ | ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ /ɡurban/ | *gurban /ɡurban/ | гурбан /ɡurban/ | ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ /qurban/ | ʁurwan /ʁurwan/ |
| चार | ᠳᠥᠷᠪᠡ /dørwə/ | дөрөв /dørøv/ | ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ /dørben/ | *dörben /dørben/ | дүрбэн /dyrben/ | ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ /dørben/ | dørwen /dørwen/ |
| पाँच | ᠲᠠᠪᠤᠨ /taβun/ | таван /tʰawaŋ/ | ᠲᠠᠪᠤᠨ /tabun/ | *tabun /tabun/ | табан /taban/ | ᠲᠠᠪᠤᠨ /tabun/ | taawən /taːwən/ |
| सौ | ᠵᠠᠭᠤ /tsuː/ | зуу /tsuː/ | ᠵᠠᠭᠤᠨ /dʒaɡun/ | *ǰagun /dʒaɡun/ | зуун /zuːn/ | ᠵᠠᠭᠤᠨ /dʒaun/ | dʒuun /dʒuːn/ |
| नमस्ते | ᠰᠠᠢᠨ ᠪᠠᠢᠨᠠ /sɑin bɑinɑ/ | сайн уу /sajn uː/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ | — /—/ | сайн байна /sajn bajna/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | — /—/ |
| धन्यवाद | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bɑjɑrlɑlɑ/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ | — /—/ | баярлаа /bajarlaː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | — /—/ |
| अच्छा | ᠰᠠᠢᠨ /sɑin/ | сайн /sajn/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ | *sajin /sajin/ | һайн /hajn/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | sain /sajn/ |
| नया | ᠰᠢᠨᠡ /ʃine/ | шинэ /ʃine/ | ᠰᠢᠨᠡ /ʃine/ | *sine /sine/ | шэнэ /ʃene/ | ᠰᠢᠨᠡ /ʃini/ | ʃənə /ʃənə/ |
| लाल | ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ /ʊɮaːn/ | улаан /ʊˈɮaːŋ/ | ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ /ulaɣan/ | *hulaɣan /hulaɣan/ | улаан /ʊˈlaːŋ/ | ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ /hulaan/ | ɬaan /ɬaːn/ |
| सफ़ेद | ᠴᠠᠭᠠᠨ /tsʰaɡaːn/ | цагаан /tsʰaɡaːn/ | ᠴᠠᠭᠠᠨ /tʃaɣan/ | *čagaɣan /tʃaɡaɣan/ | сагаан /saɡaːŋ/ | ᠴᠠᠭᠠᠨ /tʃaqaan/ | tʃaʁaan /tʃaʁaːn/ |
| काला | ᠬᠠᠷᠠ /xar/ | хар /xar/ | ᠬᠠᠷᠠ /qara/ | *kara /kara/ | хара /xara/ | ᠬᠠᠷᠠ /qara/ | xara /χara/ |
| हरा | ᠨᠣᠭᠤᠭᠠᠨ /nɔɡɔːŋ/ | ногоон /nɔɡɔːŋ/ | ᠨᠣᠭᠤᠭᠠᠨ /noɣuɣan/ | *noguɣan /noɡuɣan/ | ногоон /noˈɡoːŋ/ | ᠨ᠋ᠣᠬᠤᠬᠠᠨ /noqoan/ | noʁoon /noʁoːn/ |
| नीला | ᠬᠥᠬᠡ /xɵx/ | хөх /xɵx/ | ᠬᠥᠬᠡ /køke/ | *köke /køke/ | хүхэ /xyˈxe/ | — | — |
| कोयल | ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ /kɵkɵˈɡe/ | хөхөө /xɵˈxɵː/ | ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ /kɵkɵˈɡe/ | — | хүбхүү /xypxyː/ | ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ /kɵkɵˈɡe/ | — |
| चाय | ᠴᠠᠢ /tsʰai/ | цай /tsʰɛː/ | ᠴᠠᠢ /tʃai/ | — | сай /saj/ | — | — |
| कॉफ़ी | ᠺᠣᠹᠧ | кофе /ˈkʰɔfe/ | — | — | кофе /kofe/ | — | — |
| चीनी | ᠰᠢᠬᠢᠷ | элсэн чихэр /ˈelsəŋ tʃʰixər/ | — | — | шэхэр /ʃexer/ | — | — |
| संतरा | ᠵᠦᠷᠵᠢ /dʒʉrdʒ/ | жүрж /dʒyrdʒ/ | — | — | жүрж /dʒyrdʒ/ | — | — |
| 99 | ᠶᠡᠷᠡ ᠶᠢᠰᠦ /jere jisʉ/ | ерэн ес /jeren jes/ | — | — | ерэн юһэн /jeren juhen/ | — | — |
पृष्ठ 1/10
शब्द-क्रम की तुलना
विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना
भीतरी मंगोलियाई
ᠪᠢ
ᠵᠣᠴᠢᠳ ᠪᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ
ᠡᠰᠡᠷᠭᠦ ᠲᠠᠯᠠ ᠶᠢᠨ
ᠳᠡᠯᠭᠡᠭᠦᠷ ᠲᠤ
ᠬᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ
ᠬᠤᠪᠴᠠᠰᠤ ᠪᠠᠨ
ᠡᠮᠦᠰᠦᠵᠦ ᠦᠵᠡᠮᠡᠭᠡᠷ
ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
भीतरी मंगोलियाई
ᠮᠢᠨᠦ
ᠨᠡᠷᠡ
ᠲᠠᠨᠠᠺᠠ
ᠭᠡᠳᠡᠭ
My
name
is
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
私の
名前は
田中
です
我的
名字
是
田中
اسمي
هو
تاناكا
Моё
имя
—
Танака
मेरा
नाम
तनाका
है
भीतरी मंगोलियाई
ᠪᠢ
ᠡᠳᠦᠷ ᠪᠦᠷᠢ ᠡᠷᠲᠡ
ᠳᠣᠯᠣᠭᠠᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ
ᠥᠭᠯᠥᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠ
ᠢᠳᠡᠳᠡᠭ
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
我
每天早上
七点
吃
早饭
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
भीतरी मंगोलियाई
ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠤᠨ ᠣᠢᠷ
ᠥᠷᠲᠡᠭᠡ
ᠬᠠᠮᠢᠭᠠ
ᠪᠠᠢᠨᠠ
Where
is
the nearest
station
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
一番近い
駅は
どこ
です
か
最近的
车站
在
哪里
أين
تقع
أقرب
محطة
Где
находится
ближайшая
станция
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
भीतरी मंगोलियाई
ᠡᠨᠡ
ᠺᠣᠹᠧ
ᠮᠠᠰᠢ
ᠠᠮᠲᠠᠲᠠᠢ
This
coffee
is
very
delicious
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
この
コーヒーは
とても
おいしいです
这
咖啡
很
好喝
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
Этот
кофе
очень
вкусный
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
भीतरी मंगोलियाई
ᠪᠢ
ᠶᠡᠬᠡ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠳᠤ
ᠶᠠᠫᠣᠨ ᠬᠡᠯᠡ
ᠰᠤᠷᠳᠠᠭ
I
study
Japanese
at university
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
私は
大学で
日本語を
勉強しています
我
在大学
学
日语
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
Я
изучаю
японский язык
в университете
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
भीतरी मंगोलियाई
ᠮᠠᠷᠭᠠᠰᠢ
ᠲᠡᠩᠭᠡᠷ
ᠴᠡᠯᠮᠡᠭ
ᠪᠠᠢᠨᠠ
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明日の
天気は
晴れ
でしょう
明天
天气
会
晴天
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Завтра
погода
будет
солнечной
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
भीतरी मंगोलियाई
ᠡᠵᠢ ᠮᠢᠨᠢ
ᠡᠳᠦᠷ ᠪᠦᠷᠢ
ᠣᠷᠣᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠ
ᠬᠢᠳᠡᠭ
My mother
cooks
dinner
every day
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
我妈妈
每天
做
晚饭
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
भीतरी मंगोलियाई
ᠪᠢ
ᠢᠷᠡᠬᠦ
ᠵᠢᠯ
ᠶᠠᠫᠣᠨ
ᠷᠤᠤ
ᠶᠠᠪᠤᠮᠠᠭᠠᠷ
ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ
I
want to
go
to
Japan
next
year
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
我
明
年
想
去
日本
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना
भीतरी मंगोलियाई
ᠪᠢ
ᠵᠣᠴᠢᠳ ᠪᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ
ᠡᠰᠡᠷᠭᠦ ᠲᠠᠯᠠ ᠶᠢᠨ
ᠳᠡᠯᠭᠡᠭᠦᠷ ᠲᠤ
ᠬᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ
ᠬᠤᠪᠴᠠᠰᠤ ᠪᠠᠨ
ᠡᠮᠦᠰᠦᠵᠦ ᠦᠵᠡᠮᠡᠭᠡᠷ
ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ
Би
зочид буудлын
эсрэг талын
дэлгүүрт
харсан
хувцасаа
өмсөж үзмээр
байна
भीतरी मंगोलियाई
ᠮᠢᠨᠦ
ᠨᠡᠷᠡ
ᠲᠠᠨᠠᠺᠠ
ᠭᠡᠳᠡᠭ
Миний
нэр
Танака
юм
भीतरी मंगोलियाई
ᠪᠢ
ᠡᠳᠦᠷ ᠪᠦᠷᠢ ᠡᠷᠲᠡ
ᠳᠣᠯᠣᠭᠠᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ
ᠥᠭᠯᠥᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠ
ᠢᠳᠡᠳᠡᠭ
Би
өглөө бүр
7 цагт
өглөөний хоол
иднэ
भीतरी मंगोलियाई
ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠤᠨ ᠣᠢᠷ
ᠥᠷᠲᠡᠭᠡ
ᠬᠠᠮᠢᠭᠠ
ᠪᠠᠢᠨᠠ
Хамгийн ойрын
станц
хаана
байдаг
вэ
भीतरी मंगोलियाई
ᠡᠨᠡ
ᠺᠣᠹᠧ
ᠮᠠᠰᠢ
ᠠᠮᠲᠠᠲᠠᠢ
Энэ
кофе
маш
амттай
भीतरी मंगोलियाई
ᠪᠢ
ᠶᠡᠬᠡ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠳᠤ
ᠶᠠᠫᠣᠨ ᠬᠡᠯᠡ
ᠰᠤᠷᠳᠠᠭ
Би
их сургуульд
япон хэл
сурдаг
भीतरी मंगोलियाई
ᠮᠠᠷᠭᠠᠰᠢ
ᠲᠡᠩᠭᠡᠷ
ᠴᠡᠯᠮᠡᠭ
ᠪᠠᠢᠨᠠ
Маргаашийн
цаг агаар
цэлмэг
байна
भीतरी मंगोलियाई
ᠡᠵᠢ ᠮᠢᠨᠢ
ᠡᠳᠦᠷ ᠪᠦᠷᠢ
ᠣᠷᠣᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠ
ᠬᠢᠳᠡᠭ
Ээж маань
өдөр бүр
оройн хоол
хийдэг
भीतरी मंगोलियाई
ᠪᠢ
ᠢᠷᠡᠬᠦ
ᠵᠢᠯ
ᠶᠠᠫᠣᠨ
ᠷᠤᠤ
ᠶᠠᠪᠤᠮᠠᠭᠠᠷ
ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ
Би
ирэх
жил
Япон
руу
явмаар
байна
भीतरी मंगोलियाई
ᠴᠢ
ᠠᠩᠭ᠍ᠯᠢ ᠪᠡᠷ
ᠶᠠᠷᠢᠵᠤ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ
ᠤᠤ
Чи
англиар
ярьж чадах
уу
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम