中原音韻

प्रारंभिक मंदारिन (झोंगयुआन यिनयुन)

सिनिटिक (Early Mandarin) · ऐतिहासिक / छिपी किस्म

भाषा परिवारसिनिटिक (Early Mandarin) वक्ताविलुप्त लिपिचीनी अक्षर देशYuan Dynasty China (1271-1368) आधिकारिक भाषाYuan Dynasty (standard for qu verse and drama) जीवंतताविलुप्त ISO 639-3lzh

प्रारंभिक मंदारिन युआन राजवंश की मानक चीनी है, जो झोउ देचिंग के तुक-कोश झोंगयुआन यिनयुन (中原音韻, 1324) में दर्ज है। यह कोश उत्तरी राजधानी दादू (बीजिंग) में छू गीत और नाटक गाने के लिए उच्चारण-पुस्तिका के रूप में बनाया गया था। कोश अक्षरों को आदि व्यंजन, अंत्य और तान-वर्ग के अनुसार बाँटता है; यह पंक्ति हर शब्द का उच्चारण निंग जीफ़ू (1985) के पुनर्निर्माण के अनुसार देती है। पुराना प्रवेशी तान दूसरे तानों में मिल चुका है, इसलिए कोई अक्षर -p, -t या -k पर समाप्त नहीं होता। तान नहीं लिखे गए हैं, क्योंकि कोश केवल तान-वर्ग दर्ज करता है, स्वर की ऊँचाई नहीं। शब्द साहित्यिक शब्दावली हैं जिन्हें इसी उच्चारण में पढ़ा गया है।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। प्रारंभिक मंदारिन (झोंगयुआन यिनयुन) के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

प्रारंभिक मंदारिन (झोंगयुआन यिनयुन) में 87 मूल शब्द

पानी

水

ʂui

आग

火

xuɔ

सूरज

日

ɽi

चाँद

月

iuɛ

तारा

星

siəŋ

रात

夜

iɛ

बर्फ़

雪

siuɛ

हवा

風

fuŋ

पत्थर

石

ʂi

पहाड़

山

ʂan

माता

母

mu

पिता

父

fu

बेटी

女兒

niu ɽʅ

मैं

我

ŋɔ

तुम

汝

ɽiu

हम

我等

ŋɔ təŋ

नाम

名

miəŋ

सिर

頭

tʰəu

आँख

目

mu

कान

耳

ɽʅ

नाक

鼻

pi

मुँह

口

kʰəu

दाँत

牙

ia

जीभ

舌

ʂiɛ

हाथ

手

ʂiəu

पैर

足

tsiu

दिल

心

siəm

खून

血

xiɛ

टट्टी

屎

ʂʅ

पेड़

木

mu

कुत्ता

犬

kʰiuɛn

मछली

魚

iu

पक्षी

鳥

niɛu

तितली

胡蝶

xu tiɛ

अंडा

卵

luɔn

भालू

熊

xiuŋ

घर

屋

u

दूध

乳

ɽiu

शहद

蜜

mi

नमक

鹽

iɛm

चावल

米

mi

लोहा

鐵

tʰiɛ

पहिया

輪

liuən

रेशम

絲

sɿ

किताब

書

ʂiu

खाना

食

ʂi

पीना

飲

iəm

सोना

睡

ʂui

एक

一

i

दो

二

ɽʅ

तीन

三

sam

चार

四

sɿ

पाँच

五

u

सौ

百

pai

नमस्ते

萬福

ʋan fu

अच्छा

善

ʂiɛn

नया

新

siən

लाल

紅

xuŋ

सफ़ेद

白

pai

काला

黑

xei

हरा

綠

liu

नीला

藍

lam

कोयल

布穀

pu ku

कंप्यूटर

算盤

suɔn pʰuɔn

सुशी

鮓

tʂa

चाय

茶

tʂʰa

चीनी

糖

tʰaŋ

संतरा

橙

tʂʰəŋ

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: सिनिटिक (Early Mandarin)

अर्थ प्रारंभिक मंदारिन (झोंगयुआन यिनयुन)मध्यकालीन चीनीकाइफ़ेंग मंदारिनझोंग्युआन मंदारिनउत्तर-पूर्वी मंदारिननानजिंग मंदारिनताइवानी मंदारिन
पानी 水 /ʂui/ 水 /ɕwi/ 水 /ʂuei˥˧/ 水 /ʂuei˥˧/ 水 /ʂweɪ̯˧˩˧/ 水 /ʂueɪ˨˩˨/ 水 /ʂweɪ̯˧˩˧/
आग 火 /xuɔ/ 火 /hwa/ 火 /xuo˥˧/ 火 /xuo˥˧/ 火 /xwo˧˩˧/ 火 /xuo˨˩˨/ 火 /xwo˧˩˧/
सूरज 日 /ɽi/ 日 /ȵit/ 日头 /ʐəɻ˧˩˨ tʰou˦˨/ 太阳 /tʰai˧˩˨ iaŋ˦˨/ 太阳 /tʰaɪ̯˥˩ jɑŋ˩/ 太阳 /tʰɛ˦ iaŋ˩˧/ 太陽 /tʰaɪ̯˥˩ jɑŋ˧˥/
चाँद 月 /iuɛ/ 月 /ŋuat/ 月亮 /yɛ˦˨ liaŋ˧˩˨/ 月亮 /yɛ˨˦ liaŋ/ 月亮 /ɥɛ˥˩ ljɑŋ˩/ 月亮 /yʔ˥ liaŋ˦/ 月亮 /ɥɛ˥˩ ljɑŋ˥˩/
तारा 星 /siəŋ/ 星 /sɛjŋ/ 星星 /ɕiəŋ˨˦ ɕiəŋ/ 星星 /ɕiŋ˨˦ ɕiŋ/ 星星 /ɕiŋ˦ ɕiŋ/ 星 /ɕiŋ˧˩/ 星星 /ɕiŋ˥ ɕiŋ˥/
रात 夜 /iɛ/ 夜 /jia/ 晚上 /wan˥˧ ʂaŋ/ 晚上 /uan˥˧ saŋ/ 晚上 /wan˧˩˧ ʂaŋ/ 晚上 /uɛ̃˨˩˨ ʂaŋ/ 晚上 /wan˧˩˧ ʂɑŋ/
बारिश 雨 /iu/ 雨 /ɦuə̆/ 雨 /y˥˧/ 雨 /y˥˧/ 雨 /y˨˩˦/ 雨 /y˩˩/ 雨 /y˨˩˦/
बर्फ़ 雪 /siuɛ/ 雪 /swiat/ 雪 /ɕyɛ˨˦/ 雪 /ɕyɛ˨˦/ 雪 /ɕɥɛ˨˩˦/ 雪 /ɕyɛ˥/ 雪 /ɕɥɛ˨˩˦/
पृष्ठ 1/10

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना

प्रारंभिक मंदारिन (झोंगयुआन यिनयुन)
我 欲 試穿 客棧 對面 店鋪 裡 看著其 套西裝
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना

प्रारंभिक मंदारिन (झोंगयुआन यिनयुन)
我 欲 試穿 客棧 對面 店鋪 裡 看著其 套西裝
我 想 试穿 宾馆 对面 商店 里 看见的 西装
我 想 試穿 酒店 對面 間鋪 入面 見到嘅 套西裝
我 欲 試穿 旅館 對面 店 裡 看著的 西裝
我 想 試穿 酒店 對面 店 裡 看著其 西裝

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम