Kisukuma
Sukuma
rumpun Atlantik-Kongo (cabang Bantu, kelompok Sukuma-Nyamwezi)
Bahasa Sukuma (Kisukuma) adalah bahasa Bantu tunggal terbesar di Tanzania berdasarkan jumlah penutur B1, dengan ~5 juta penutur, yang dituturkan terutama di kawasan Danau Victoria — wilayah Mwanza, Shinyanga, Tabora, Geita, dan Simiyu. Suku Sukuma adalah kelompok etnis terbesar di Tanzania, sekitar 16% dari populasi nasional. Bahasa ini memiliki nada (kontras tinggi-rendah pada akar kata dan penanda kala-aspek) serta kesesuaian kelas nomina Bantu (~18 kelas); ia berkerabat dekat dengan bahasa Nyamwezi (nym), yang bersamanya membentuk kontinum dialek, diklasifikasikan bersama sebagai Zona Bantu F21. Meskipun komunitas penuturnya besar, bahasa Swahili (sw) mendominasi pendidikan, media, dan pemerintahan di seluruh Tanzania, dan bahasa Sukuma memiliki tradisi tulis serta kehadiran media yang terbatas.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam Sukuma
Sumber
- Glottolog: Sukuma
- Ethnologue: suk
- Maganga & Schadeberg (1992) Kanuri Comparative Lexicon (Sukuma section)
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: rumpun Atlantik-Kongo (cabang Bantu, kelompok Sukuma-Nyamwezi)
| Arti | Sukuma | Nyamwezi | Bahasa Nyaturu | Makonde | Bahasa Asu | Shambala | Yao |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | minzi /minzi/ | minzi /minzi/ | maji /madʒi/ | medi /medi/ | mende /mende/ | mazi /mazi/ | meesi /meːsi/ |
| Api | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | mooto /moːto/ |
| Matahari | liimi /liːmi/ | lyuba /ljuβa/ | yura /juɾa/ | liduva /liduva/ | idhuva /iðuʋa/ | zuwa /zuwa/ | lyuŵa /ʎuβa/ |
| Bulan | ng'weji /ŋweːdʒi/ | ngʼwezi /ŋweːzi/ | umweri /umweɾi/ | mwedi /mwedi/ | mwezi /mwezi/ | ṅwezi /ŋwezi/ | lwesi /lwesi/ |
| Bintang | sonda /sonda/ | nsonda /nsonda/ | njota /ndʒota/ | inondwa /inondwa/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | ntondwe /ntondwe/ | ndondwa /ndondwa/ |
| Malam | bujiku /budʒiku/ | buziku /buziku/ | utiku /utiku/ | chilo /tʃilo/ | usiku /usiku/ | kilo /kilo/ | chilo /tʃilo/ |
| Hujan | mbula /mbula/ | mbula /mbula/ | mbura /mbura/ | imbula /imbula/ | mvua /mvua/ | fula /fula/ | ula /ula/ |
| Salju | seluji /seludʒi/ | theluji /θeluʒi/ | seluji /seludʒi/ | — | chasheru /tʃaʃeru/ | — | — |
| Angin | nyaga /ɲaɡa/ | myaga /mjaɡa/ | mpefo /mpefo/ | lipungo /lipuŋɡo/ | mpeho /mpeho/ | mpeho /mpeho/ | mbungo /mbuŋɡo/ |
| Tanah | bulongo /buloŋɡo/ | bulongo /buloŋɡo/ | irongo /iɾoŋɡo/ | ulongo /uloŋɡo/ | isanga /isaŋɡa/ | shanga /ʃaŋɡa/ | litaka /litaka/ |
| Batu | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | igwe /iɡwe/ | liyanga /lijaŋɡa/ | ibwe /ibwe/ | iwe /iwe/ | liganga /liɡaŋɡa/ |
| Gunung | lugulu /luɡulu/ | lugulu /luɡulu/ | gitanto /ɡitanto/ | lichinga /litʃiŋɡa/ | ntuvi /ntuvi/ | muima /muima/ | chitumbi /tʃitumbi/ |
| Laut | nyanza /ɲanza/ | nyanza /ɲanza/ | irambo /iɾambo/ | bahali /bahali/ | bahari /bahari/ | bahali /bahali/ | bahali /bahali/ |
| Ibu | mayu /maju/ | mayu /maju/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | amao /amao/ |
| Ayah | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tate /tate/ | atati /atati/ |
| Anak perempuan | nshike /nʃike/ | mwana mukima /mwana mukima/ | muncha /muntʃa/ | nahaku /nahaku/ | mwana wa kibora /mwana wa kibora/ | ṅwana ywa kindele /ŋwana jwa kindele/ | mwali /mwali/ |
| Saya | nene /nene/ | nene /ˈnene/ | une /une/ | une /une/ | mine /mine/ | imi /imi/ | une /une/ |
| Kamu | bebe /bebe/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | uwe /uwe/ | uve /uve/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ | ugwe /uɡwe/ |
| Kita | yise /jise/ | iswe /iswe/ | sese /sese/ | hwetu /hwetu/ | uswi /uswi/ | ishwi /iʃwi/ | uwe /uwe/ |
| Nama | lina /lina/ | lina /ˈlina/ | rina /ɾina/ | lina /lina/ | izina /izina/ | zina /zina/ | liina /liːna/ |
| Orang | munhu /munhu/ | munhu /munhu/ | muntu /muntu/ | munu /munu/ | mntu /mntu/ | mntu /mntu/ | mundu /mundu/ |
| Kepala | ntwe /ntwe/ | mutwe /mutwe/ | itwe /itwe/ | muti /muti/ | mtwi /mtwi/ | mtwi /mtwi/ | ntwe /ntwe/ |
| Mata | liso /liso/ | liso /liso/ | riho /riho/ | liso /liso/ | iiso /iːso/ | zisho /ziʃo/ | liso /liso/ |
| Telinga | gutu /ɡutu/ | itwi /itwi/ | ikutwi /ikutwi/ | likutu /likutu/ | isikio /isikio/ | shikio /ʃikio/ | liwiwi /liwiwi/ |
| Hidung | lyulu /ljulu/ | nindo /nindo/ | mpura /mpuɾa/ | imula /imula/ | fua /fua/ | mpua /mpua/ | lupula /lupula/ |
| Mulut | nomo /nomo/ | mulomo /mulomo/ | momo /momo/ | kanya /kaɲa/ | momo /momo/ | kanwa /kanwa/ | kang'wa /kaŋwa/ |
| Gigi | lino /lino/ | lino /lino/ | ino /ino/ | lino /lino/ | jino /dʒino/ | zino /zino/ | liino /liːno/ |
| Lidah | lulimi /lulimi/ | lulimi /lulimi/ | urimi /urimi/ | lulimi /lulimi/ | ulimi /ulimi/ | ulimi /ulimi/ | lulimi /lulimi/ |
| Tangan | nkono /nkono/ | kukono /kukono/ | ukuboko /ukuboko/ | nkono /nkono/ | mkono /mkono/ | mkono /mkono/ | nkono /nkono/ |
| Kaki | lupambala /lupambala/ | kugulu /kuɡulu/ | mughuu /muɣuː/ | likambatu /likambatu/ | ivunda /ivunda/ | mulundi /mulundi/ | lukongolo /lukoŋɡolo/ |
| Hati | ng'holo /ŋholo/ | moyo /mojo/ | umutima /umutima/ | ntima /ntima/ | ngiti /ŋɡiti/ | moyo /mojo/ | ntima /ntima/ |
| Tulang | iguha /iɡuha/ | iguha /iɡuha/ | ikufa /ikufa/ | ligwangwa /liɡwaŋɡwa/ | ivindi /ivindi/ | vuha /vuha/ | liupa /liupa/ |
| Darah | mininga /miniŋɡa/ | magazi /maɡazi/ | sakami /sakami/ | myadi /mjadi/ | sakame /sakame/ | mpome /mpome/ | miasi /miasi/ |
| Pup | maashi /maːʃi/ | maafi /maːfi/ | — | mavi /mavi/ | — | mavi /mavi/ | manyi /maɲi/ |
| Cinta | butogwa /butoɡwa/ | butogwa /butoɡwa/ | butogwa /butoɡwa/ | kupenda /kupenda/ | lumba /lumba/ | kukunda /kukunda/ | unonyelo /unoɲelo/ |
| Pohon | nti /nti/ | muti /muti/ | umuti /umuti/ | nnandi /nːandi/ | mti /mti/ | mti /mti/ | chitela /tʃitela/ |
| Anjing | mva /mva/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | nshenye /nʃeɲe/ | mbwa /mbwa/ | kuli /kuli/ | mbwa /mbwa/ |
| Kucing | nyabu /ɲabu/ | paka /paka/ | paka /paka/ | imaaka /imaːka/ | paka /paka/ | nyau /ɲau/ | paka /paka/ |
| Ikan | ndilo /ndilo/ | somba /soːmba/ | somba /somba/ | homba /homba/ | samaki /samaki/ | samaki /samaki/ | somba /somba/ |
| Burung | noni /noni/ | noni /noni/ | nyonyi /ɲoɲi/ | chuni /tʃuni/ | ideghe /ideɣe/ | deghe /deɣe/ | chijuni /tʃidʒuni/ |
| Kupu-kupu | ibalabapu /ibalabapu/ | — | — | lipuluputu /lipuluputu/ | — | hoho /hoho/ | chipuluputwa /tʃipuluputwa/ |
| Telur | igi /iɡi/ | igi /iɡi/ | ighe /iɣe/ | liye /lije/ | igi /iɡi/ | tagi /taɡi/ | lindanda /lindanda/ |
| Beruang | nduba /nduba/ | — | — | dubu /dubu/ | — | — | dubu /dubu/ |
| Kuda | falasa /falasa/ | falasi /falasi/ | nyumbu /ɲumbu/ | falasi /falasi/ | farasi /farasi/ | faashi /faːʃi/ | falasi /falasi/ |
| Rumah | numba /numba/ | numba /numba/ | nyumba /ɲumba/ | ing'ande /iŋande/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyuumba /ɲuːmba/ |
| Susu | mabeele /mabeːle/ | mabeele /maβeːle/ | maya /maja/ | mavele /mavele/ | mavee /maveː/ | mele /mele/ | maŵele /maβele/ |
| Madu | buuki /buːki/ | buuki /buːki/ | ruke /ruke/ | uchi /utʃi/ | nzoke /nzoke/ | woki /woki/ | uchi /utʃi/ |
| Garam | munhu /munhu/ | munu /munu/ | munyu /muɲu/ | munyu /muɲu/ | munyu /muɲu/ | munyu /muɲu/ | njete /ndʒete/ |
| Anggur | mvinya /mviɲa/ | mvinyo /mviɲo/ | divai /divai/ | divayi /divaji/ | mvinyo /mviɲo/ | mvinyo /mviɲo/ | divai /divai/ |
| Besi | jisinza /dʒisinza/ | kisinza /kisinza/ | ichuma /itʃuma/ | chitale /tʃitale/ | kighera /kiɣera/ | kiama /kiama/ | chisyano /tʃisjano/ |
| Roda | idandali /idandali/ | — | — | — | — | — | wilo /wilo/ |
| Sutra | halili /halili/ | — | hariri /haɾiɾi/ | halili /halili/ | hariri /hariri/ | halili /halili/ | halili /halili/ |
| Buku | shitabo /ʃitabo/ | kitabu /kitabu/ | gitabu /ɡitabu/ | chitabu /tʃitabu/ | kitabu /kitabu/ | kitabu /kitabu/ | chitabu /tʃitabu/ |
| Makan | kulya /kuʎa/ | kulya /kuʎa/ | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ | kurya /kurja/ | kuja /kuɟa/ | kulya /kuʎa/ |
| Minum | kung'wa /kuŋwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kukumbila /kukumbila/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kung'wa /kuŋwa/ |
| Tidur | kulala /kulala/ | kulala /kulala/ | kurara /kuɾaɾa/ | kugona /kuɡona/ | kushinjia /kuʃindʒia/ | kugosha /kuɡoʃa/ | kugona /kuɡona/ |
| Satu | imo /imo/ | imo /imo/ | umwe /umwe/ | nimo /nimo/ | imwe /imwe/ | ṅwenga /ŋwenɡa/ | mo /mo/ |
| Dua | ibili /ibili/ | ibili /iβili/ | aviri /aβiri/ | vavili /vaʋili/ | avili /aβili/ | mbili /mbili/ | iŵili /iβili/ |
| Tiga | idatu /idatʊ/ | idatu /idatu/ | itatu /itatu/ | nnaatu /nːaːtu/ | adatu /adatu/ | katatu /katatu/ | sitatu /sitatu/ |
| Empat | ine /ine/ | inne /inːe/ | inne /inːe/ | ncheche /ntʃetʃe/ | — | kane /kaːne/ | ncheche /ntʃetʃe/ |
| Lima | itano /itano/ | itaano /itaːno/ | itano /itano/ | mwaanu /mwaːnu/ | — | kashano /kaʃano/ | nsano /nsano/ |
| Seratus | igana /iɡana/ | igana /iɡana/ | ighana /iɣana/ | miya /miːja/ | ighana /iɣana/ | gana /ɡana/ | mia /mia/ |
| Halo | mwangaluka /mwaŋɡaluka/ | mwadita /mwadita/ | mbukire /mbukiɾe/ | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ | shiloi /ʃiloi/ | — /—/ | salama /salama/ |
| Terima kasih | nakulumba /nakulumba/ | twabakaba /twaβakaβa/ | asante /aˈsante/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | asante /asante/ | — /—/ |
| Baik | awiza /awiza/ | soga /soɡa/ | kihi /kihi/ | mbone /mbone/ | mwamba /mwamba/ | mtana /mtana/ | chambone /tʃambone/ |
| Baru | pya /pja/ | pya /pja/ | mpya /mpja/ | chahambi /tʃahambi/ | shaa /ʃaː/ | mpya /mpja/ | jasambano /dʒasambano/ |
| Merah | ndulu /ndulu/ | laluku /laluku/ | ntune /ntune/ | nahuvi /nahuvi/ | nkundu /nkundu/ | nkundu /nkundu/ | chechejeu /tʃetʃedʒeu/ |
| Putih | ape /ape/ | pe /pe/ | njeru /ndʒeru/ | naswe /naswe/ | jewa /dʒewa/ | yengʼaa /jeŋaː/ | cheswela /tʃeswela/ |
| Hitam | api /api/ | pi /pi/ | njiutiki /ndʒiutiki/ | napi /napi/ | jiru /dʒiru/ | size /size/ | chepiliu /tʃepiliu/ |
| 99 | makumi kenda na kenda /makʊmi kenda na kenda/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | tisini na tisa /tisini na tisa/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | milongo kenda na kenda /miloŋɡo keːnda na keːnda/ | makumi msano ni mcece kwisa msano ni mcece /makumi msano ni mtʃetʃe kwisa msano ni mtʃetʃe/ |
Halaman 1/9
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap