コフィ・アナンの名は日付である。コフィは金曜に生まれた男の子のアカン語の名で、彼はまさに金曜生まれだった。ガーナの初代大統領クワメ・ンクルマの名は土曜の名である。ガーナ人の多くは、英語名やキリスト教名を持っていても、この仕組みの名を少なくとも一つ持っている。
両端から数える週
どの曜日にも男女の名がある。日曜はクワシ、土曜はクワメとアマ、金曜はコフィ。この仕組みは奴隷にされた人々とともに大西洋を渡り、奴隷反乱の指導者はカフィー、カジョー、クアミナといった曜日名を持っていた。それぞれコフィ、コジョ、クワミナの英語風の綴りである。
名の背後には変わった週の組み合わせがある。アカンの人々はnnansonという6日の週を使っていたらしく、7日の週はnnawɔtweという。語の意味はそれぞれ「七日」「八日」で、おかしく聞こえるが、両端を数えているのだ。フランス語のquinze joursが二週間を指すのと同じである。
42日の輪
二つの週を並べて回すと、同じ組み合わせは6×7=42日ごとに戻る。この42日周期がアダドゥアナンで、実際に使われる暦だ。特定の組み合わせが神聖な日になる。主要なアダエであるアクワシダエは42日ごとの日曜に、クマシのマニヒア宮殿で行われる。アウクダエは水曜に来る。暦マップでは2026年11月4日がアウクダエ、次のアクワシダエは11月22日である。
6日の週の名にはそれぞれ意味がある。ンウナは眠り、つまり死と葬儀の日、クロは町の日で政治と王の日、モノは新しい始まりの日だ。二つの祭りは王座の儀礼と結びつき、adae(アダエ)という語自体が眠りを表す語から来ているのかもしれない。
この周期に年号はない。ただ回り続ける。だから2026年のアクワシダエは2月1日、3月15日、4月26日と続き、いつも42日おきの日曜である。金曜に生まれた人は、この仕掛けの一部を名前に持って歩いている。