हरयाणवी
하리야나어
인도아리아어파(서부)
하리안비어는 델리를 둘러싼 하리아나주의 언어이다. 표준 힌디어와 근연이지만 여러 서부 힌디어적 특징을 보존하고 있으며, 인도 미디어에서 자주 부각되는 독특한 억양을 가진다. 약 1,300만 명이 사용하지만 공식 인정을 받지 못하고 흔히 힌디어 방언으로 분류된다. 데바나가리 문자를 사용한다. 상(saang) 민속극과 라기니 시가 문화적 정체성을 담지하며, 수도권 노동 계층 언어로 볼리우드 영화에도 자주 등장한다. 같은 서부 힌디어 군의 브라즈 바샤·바운델리어와 유사 특성을 공유한다.
사용 지역
하리야나어의 핵심 단어 87개
출처
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 인도아리아어파(서부)
| 뜻 | 하리야나어 | 힌디어 | 우르두어 | 아와디어 | 앙기카어 | 보지푸리어 | 마가히어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | پانی /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːni/ |
| 불 | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | آگ /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡɪ/ | आग /aːɡ/ |
| 해 | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | سورج /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सुरुज /suɾudʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| 달 | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ | چاند /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ |
| 별 | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | ستارہ /sɪtaːɾaː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ |
| 밤 | रात /raːt/ | रात /raːt/ | رات /raːt/ | राति /raːti/ | रात /raːt/ | राति /raːtɪ/ | रात /raːt/ |
| 비 | मींह /mĩː/ | बारिश /ˈbaːrɪʃ/ | بارش /ˈbaːrɪʃ/ | बरखा /bərkʰaː/ | बरखा /bərkʰaː/ | बरखा /bəɾəkʰaː/ | बरखा /bərkʰaː/ |
| 눈 | बरफ /bəɾəf/ | बर्फ़ /bərf/ | برف /bərf/ | बरफ /bəɾəf/ | बरफ /bərəf/ | बरफ /bəɾəf/ | बरफ /bərəf/ |
| 바람 | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | ہوا /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ |
| 흙 | माट्टी /maːʈːiː/ | मिट्टी /mɪʈːiː/ | مٹی /mɪʈːiː/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ |
| 돌 | पत्थर /ˈpətːʰər/ | पत्थर /ˈpətːʰər/ | پتھر /ˈpətʰər/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | पत्थल /pətːʰəl/ |
| 산 | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəˈɦaːɽ/ | پہاڑ /pəˈɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ |
| 바다 | समुंदर /səmundəɾ/ | समुद्र /səˈmʊdɾə/ | سمندر /səˈmʊndər/ | समुन्द्र /səmundər/ | समुन्दर /səmundər/ | समुंद्र /səmundər/ | समुन्दर /səmundər/ |
| 어머니 | माई /maːiː/ | माँ /mãː/ | ماں /mãː/ | मइया /məjjaː/ | माय /maːj/ | माई /maːiː/ | माय /maːj/ |
| 아버지 | बापू /baːpuː/ | पिता /pɪtaː/ | والد /ʋaːlɪd/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| 딸 | छोरी /tʃʰoɾiː/ | बेटी /beːʈiː/ | بیٹی /beːʈiː/ | बेटी /beʈiː/ | बेटी /beʈiː/ | बेटी /beːʈiː/ | बेटी /beʈiː/ |
| 나 | मैं /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | میں /mɛ̃ː/ | मइँ /məĩ/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ |
| 너 | तू /tuː/ | तुम /tʊm/ | تم /tʊm/ | तू /tuː/ | तों /tõː/ | तू /tu/ | तूँ /tũː/ |
| 우리 | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | ہم /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | हमनी /ɦəmniː/ | हमनी /ɦəmniː/ | हमनी /ɦəmniː/ |
| 이름 | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | نام /naːm/ | नाउँ /naːũ/ | नाँव /nãːw/ | नाँव /nãːʋ/ | नाम /naːm/ |
| 사람 | माणस /maːɳəs/ | व्यक्ति /ˈʋjəkti/ | انسان /ɪnˈsaːn/ | मनई /mənai/ | आदमी /aːdmiː/ | मानुस /maːnus/ | मानुख /maːnukʰ/ |
| 머리 | सिर /sɪɾ/ | सिर /sɪr/ | سر /sər/ | मूँड़ /mũːɽ/ | माथा /maːtʰaː/ | कपार /kəpaːr/ | माथा /maːtʰaː/ |
| 눈 | आख /aːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | آنکھ /ãːkʰ/ | आँखी /ãːkʰiː/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰɪ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| 귀 | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | کان /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ |
| 코 | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | ناک /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ |
| 입 | मुँह /mũːɦ/ | मुँह /mʊ̃ɦ/ | منہ /mʊ̃ː/ | मुँह /mũːɦ/ | मुँह /mũːɦ/ | मुँह /mũːɦ/ | मुँह /mũːɦ/ |
| 이 | दांत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | دانت /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ |
| 혀 | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | زبان /zəbaːn/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीह /dʒiːh/ | जीभि /dʒiːbʱɪ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ |
| 손 | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | ہاتھ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 발 | पैर /pɛːr/ | पैर /pɛːɾ/ | پاؤں /paːõː/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ |
| 마음 | दिल /dɪl/ | दिल /dɪl/ | دل /dɪl/ | हियाँ /hijãː/ | मन /man/ | दिल /dɪl/ | मन /mən/ |
| 뼈 | हाड्डी /haːɖːiː/ | हड्डी /həɖːiː/ | ہڈی /həɖːiː/ | हाड़ /haːɽ/ | हाड़ /haːɽ/ | हड्डी /həɖːiː/ | हड्डी /həɖːiː/ |
| 피 | खून /xuːn/ | खून /xuːn/ | خون /xuːn/ | खून /xuːn/ | खून /xuːn/ | खून /kʰuːn/ | खून /kʰuːn/ |
| 똥 | टट्टी /ʈəʈːiː/ | टट्टी /ʈəʈːiː/ | ٹٹی /ʈəʈːiː/ | — | पखाना /pəkʰaːnaː/ | टट्टी /ʈəʈːiː/ | — |
| 사랑 | मोहब्बत /mohabːət/ | प्यार /pjaːɾ/ | محبت /mʊhəbːət/ | पिरेम /pirem/ | मया /majaː/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /preːm/ |
| 나무 | दरखत /dəɾkʰət/ | पेड़ /peːɽ/ | درخت /dəɾəxt/ | रूख /ruːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | पेड़ /peɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ |
| 개 | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kʊtːaː/ | کتا /kʊtːaː/ | कुक्कुर /kukːur/ | कुक्कर /kukːər/ | कुकुर /kukuɾ/ | कूकूर /kuːkuːr/ |
| 고양이 | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | بلی /bɪlːiː/ | बिलारि /bilaːri/ | बिलार /bilaːr/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | बिलाई /bilaːi/ |
| 물고기 | मच्छी /mətʃʰiː/ | मछली /mətʃʰliː/ | مچھلی /mətʃʰliː/ | मछरी /mətʃʰriː/ | माछ /maːtʃʰ/ | माछी /maːtʃʰiː/ | मछरी /mətʃʰəriː/ |
| 새 | चिड़िया /tʃiɽija/ | पक्षी /pəkʂiː/ | پرندہ /pəɾɪndaː/ | चिरई /tʃirai/ | चिरई /tʃirəi/ | चिरई /tʃirɛi/ | चिरई /tʃirəi/ |
| 달걀 | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ | انڈا /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖa/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ |
| 곰 | भाल्लू /bʱaːlːuː/ | भालू /bʱaːluː/ | بھالو /bʱaːluː/ | भालू /bʱaːluː/ | भालू /bʱaːluː/ | भालू /bʱaːluː/ | रीछ /riːtʃʰ/ |
| 말 | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoːɽaː/ | گھوڑا /ɡʱoːɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoːɽaː/ |
| 집 | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | گھر /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ |
| 우유 | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | دودھ /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ |
| 꿀 | शहद /ʃəɦəd/ | शहद /ʃəɦəd/ | شہد /ʃəɦəd/ | सहद /səɦəd/ | शहद /ʃəɦəd/ | मधु /mədʱu/ | — |
| 소금 | लूण /luːɳ/ | नमक /nəmək/ | نمک /nəmək/ | नून /nuːn/ | नून /nuːn/ | नून /nuːn/ | नून /nuːn/ |
| 포도주 | शराब /ʃəraːb/ | वाइन /ʋaːɪn/ | شراب /ʃəraːb/ | शराब /ʃəraːb/ | शराब /ʃəraːb/ | शराब /ʃəraːb/ | शराब /ʃəraːb/ |
| 철 | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | لوہا /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ |
| 바퀴 | पहिया /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | پہیہ /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ |
| 비단 | रेशम /reːʃəm/ | रेशम /ˈreːʃəm/ | ریشم /ˈreːʃəm/ | रेसम /reːsəm/ | रेशम /reːʃəm/ | रेशम /ˈreːʃam/ | — |
| 책 | किताब /kitaːb/ | किताब /kɪˈtaːb/ | کتاب /kɪˈtaːb/ | किताब /kitaːb/ | किताब /kitaːb/ | किताब /kitaːb/ | केताब /keːtaːb/ |
| 먹다 | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खाई /kʰaːiː/ | खाएक /kʰaːek/ | खाए /kʰaːe/ | खाना /kʰaːnaː/ |
| 마시다 | पीणा /piːɳaː/ | पीना /piːnaː/ | پینا /piːnaː/ | पीई /piːiː/ | पीयक /piːjak/ | पिए /pɪe/ | पीना /piːnaː/ |
| 자다 | सोणा /soːɳaː/ | सोना /soːnaː/ | سونا /soːnaː/ | — | सुतक /sutək/ | सुतल /sutəl/ | सुतना /sutnaː/ |
| 하나 | एक /eːk/ | एक /eːk/ | ایک /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ |
| 둘 | दो /do/ | दो /doː/ | دو /doː/ | दुइ /dui/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दू /duː/ |
| 셋 | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | تین /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ |
| 넷 | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | چار /tʃaːr/ | चारि /tʃaːri/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ |
| 다섯 | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | پانچ /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ |
| 백 | सौ /sɔː/ | सौ /sɔː/ | سو /sɔː/ | सौ /səu/ | सौ /sɔː/ | सौ /sɔː/ | सौ /so/ |
| 안녕하세요 | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | नमस्ते /nəməsteː/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | परणाम /pərəɳaːm/ |
| 감사합니다 | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | شکریہ /ʃʊkɾɪjaː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| 좋은 | चोखा /tʃoːkʰaː/ | अच्छा /ətʃːʰaː/ | اچھا /ətʃːʰaː/ | निक /nik/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ |
| 새로운 | नया /nəjaː/ | नया /nəjaː/ | نیا /nəjaː/ | नवा /nəʋaː/ | नया /nəjaː/ | नया /nəjaː/ | नावा /naːʋaː/ |
| 빨강 | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | لال /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ |
| 하양 | सफेद /səfeːd/ | सफ़ेद /səˈfeːd/ | سفید /səˈfeːd/ | सपेत /səpet/ | उज्जर /udʒdʒər/ | उज्जर /udʒdʒər/ | उज्जर /udʒːar/ |
| 검정 | काळा /kaːɭaː/ | काला /kaːlaː/ | کالا /kaːlaː/ | करिया /kərijaː/ | करिया /kərijaː/ | करिया /kərijaː/ | करिया /kərijaː/ |
| 초록 | हरा /ɦəraː/ | हरा /ɦəˈraː/ | ہرا /ɦəˈraː/ | हरिअर /həriər/ | हरियर /ɦərijər/ | हरियर /ɦərijər/ | हरियर /ɦərijər/ |
| 파랑 | नीला /niːlaː/ | नीला /ˈniːlaː/ | نیلا /niːlaː/ | नीला /niːlaː/ | — | — | — |
| 뻐꾸기 | कोयल /koːjəl/ | कोयल /koːjəl/ | کوئل /koːjəl/ | कोइल /koil/ | — | कोइलि /koili/ | कोइल /koil/ |
| 99 | निन्यानवे /nɪnjaːnʋeː/ | निन्यानवे /ninjaːnəʋeː/ | ننانوے /nənaːnəʋeː/ | निन्नानबे /ninːaːnbe/ | — | निनानबे /ninaːnbe/ | निनानवे /ninaːnʋe/ |
페이지 1/9
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈