बर'
보도어
중국티베트어족(티베트버마어파, 보도-가로어군)
보도어는 인도 북동부의 주요 티베트·버마어로, 오랜 언어 인정 운동을 거쳐 2003년 인도 헌법 제8부칙(Eighth Schedule, 지정 공용어 목록)에 정식으로 등재되었다. 아삼 주의 보도족 언어로 토착 보도·카차리 제민족 가운데 가장 큰 집단에 속하며, 보돌랜드 영토 지역(Bodoland Territorial Region) 내 다수의 공립 학교에서 교수 매개 언어로 사용된다. 성조와 유기 파찰음을 표기하기 위해 독자적으로 개량을 가한 데바나가리 문자로 적으며, 보도 협정 체결 이후 문학·언론·대중 영화 제작이 활성화되어 급속한 성장세를 이어가고 있다.
사용 지역
보도어의 핵심 단어 87개
출처
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 중국티베트어족(티베트버마어파, 보도-가로어군)
| 뜻 | 보도어 | 가로어 | 시킴어 | 셰르파어 | 창라어 | 라다크어 | 불전 송경 고전 티베트어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | दै /dɯi/ | chi· /tʃiʔ/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ri /ɾi/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| 불 | अर /ɔr/ | wa·al /waʔal/ | མེ /mi/ | མེ /me/ | mi /mi/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| 해 | सान /san/ | sal /sal/ | ཉིམ /ɲim/ | ཉི་མ /ɲima/ | ngam /ŋam/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲimə/ |
| 달 | अखाफोर /ɔkʰapʰɯr/ | jajong /dʒadʒoŋ/ | ཟླ་བོ /dau/ | ཟླ་བ /dawa/ | lanyingam /laɲiŋam/ | ཟླ་བ /lzawa/ | ཟླ་བ /tawa/ |
| 별 | हाथरखि /hatʰorkʰi/ | aski /aski/ | སྐར་མ་ /kaːma/ | སྐར་མ /karma/ | karma /kaɾma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /kaːma/ |
| 밤 | हर /hor/ | wal /wal/ | ཕྱི་རུ /pʰiru/ | ནུབ /nup/ | binang /binaŋ/ | མཚན /tsʰen/ | མཚན་མོ /tsʰɛ̃mo/ |
| 비 | अखा /ɔkʰa/ | mikka /mikka/ | ཆར་པོ /tɕʰaːp/ | ཆར་པ /tɕʰarwa/ | ngamsu /ŋamsu/ | ཆར་པ /tʃʰarpa/ | ཆར་པ /tɕʰaːpa/ |
| 바람 | बार /bar/ | balwa /balwa/ | རླུང /luŋ/ | རླུང /luŋ/ | ridi /ɾidi/ | རླུང /l̥uŋ/ | རླུང /luŋ/ |
| 흙 | हा /ha/ | ha·a /haʔa/ | ས /sa/ | ས /sa/ | sa /sa/ | ས /sa/ | ས /sa/ |
| 돌 | अन्थाइ /ontʰai/ | rong·ti /roŋʔti/ | རྡོ /do/ | རྡོ /do/ | lung /luŋ/ | རྡོ /rdo/ | རྡོ /to/ |
| 산 | हाजो /hadʒo/ | ha·bri /haʔbri/ | — | རི /ri/ | riwu /ɾiwu/ | རི /ri/ | རི /ʐi/ |
| 바다 | लैथो /lɯitʰo/ | sagal /saɡal/ | རྒྱ་མཚོ /ɡʲamtsʰo/ | རྒྱ་མཚུ /ɡjamtsu/ | jamtsho /dʑamtsʰo/ | རྒྱ་མཚོ /rɡʲatsʰo/ | རྒྱ་མཚོ /ɟa tsʰo/ |
| 어머니 | आइ /ai/ | ama /ama/ | ཨམ /am/ | ཨ་མ /ama/ | ama /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| 아버지 | आफा /apʰa/ | apa /apa/ | ཨ་པོ /apo/ | ཨ་པ /apa/ | apa /apa/ | ཨ་བ /aba/ | ཡབ /jap/ |
| 딸 | फिसाजो /pʰisadʒo/ | demechik /demetʃik/ | བུམ /bum/ | བུ་མོ /bumo/ | zamin /zamin/ | བུ་མོ /bomo/ | བུ་མོ /pʰumo/ |
| 나 | आं /aŋ/ | anga /aŋa/ | ང་ /ŋa/ | ང /ŋa/ | jang /dʑaŋ/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ |
| 너 | नों /nɯŋ/ | na·a /naʔa/ | ཆོད /tɕʰøʔ/ | ཁྱེད་རང /kʰeraŋ/ | nan /nan/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱོད /tɕʰø/ |
| 우리 | जों /zɯŋ/ | chinga / an·ching /tʃiŋa / anʔtʃiŋ/ | ང་ཅག་ /ŋatɕaʔ/ | བདག་པུ / ངིད་རང /dakpu / ɲiraŋ/ | ai /ai/ | ང་ཞ /ŋaʒa/ | ངེད /ŋed/ |
| 이름 | मुं /muŋ/ | bimung /bimuŋ/ | མིང་ /miŋ/ | མིང /miŋ/ | ming /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ |
| 사람 | सुबुं /subuŋ/ | mande /mande/ | མི /mi/ | མི /mi/ | songo /soŋo/ | མི /mi/ | མི /mi/ |
| 머리 | खर /kʰoro/ | sko /sko/ | མགོ /ɡo/ | མགོའ /ɡoː/ | sharang /ɕaɾaŋ/ | མགོ /ɡo/ | མགོ /ko/ |
| 눈 | मेगन /meɡon/ | mikron /mikron/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | ming /miŋ/ | མིག /mik/ | མིག /mi/ |
| 귀 | खोमा /kʰɯma/ | nachil /natʃil/ | — | ཨ་མཆོག /amtɕʰok/ | na /na/ | ནམ་ཅོག /namtɕok/ | རྣ་བ /nawa/ |
| 코 | गन्थं /ɡontʰoŋ/ | gingting /ɡiŋtiŋ/ | སྣ /n̥a/ | སྣ /na/ | nawung /nawuŋ/ | སྣ /sna/ | སྣ /na/ |
| 입 | खुगा /kʰuɡa/ | ku·sik /kuʔsik/ | ཁ /kʰa/ | ཁ /kʰa/ | nowang /nowaŋ/ | ཁ /kʰa/ | ཁ /kʰa/ |
| 이 | हाथाइ /hatʰai/ | wagam /waɡam/ | སོ /so/ | ས /sa/ | sha /ɕa/ | སོ /so/ | སོ /so/ |
| 혀 | सालाइ /salai/ | sre /sre/ | ལྕེ /tɕe/ | ལྕེ་ལ /tɕelak/ | le /le/ | ལྕེ /ltʃe/ | ལྕེ /tɕe/ |
| 손 | आखाइ /akʰai/ | jak /dʒak/ | ལག་ཀོ /lako/ | ལག་པ /lakpa/ | gadang /ɡadaŋ/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ |
| 발 | आथिं /atʰiŋ/ | ja·pa /dʒapa/ | རྐངམ /kaːm/ | རྐང་པ /kaŋba/ | bi /bi/ | རྐང་པ /skaŋpa/ | རྐང་པ /kaŋpa/ |
| 마음 | मैखुन /mɯikʰun/ | ka·tong /kaʔtoŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | thinglom /tʰiŋlom/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| 뼈 | बेगें /beɡeŋ/ | greng /ɡreŋ/ | རུས་པ /rupa/ | རུས་པ /rupa/ | khang /kʰaŋ/ | རུས་པ /ruspa/ | རུས་པ /ruspa/ |
| 피 | थै /tʰɯi/ | an·chi /anʔtʃi/ | ཁྱག /kʰjaʔ/ | ཁྲག /ʈʂʰaʔ/ | yi /ji/ | ཁྲག /kʰraq/ | ཁྲག /ʈʂʰa/ |
| 똥 | खि /kʰi/ | ki·i /kiʔi/ | སྐྱག་ཀོ /kʲakko/ | སྐྱག་པ /kjakpa/ | khi /kʰi/ | — | རྐྱག་པ /tɕakpa/ |
| 사랑 | अननाय /onːai/ | ka·sa /kaʔsa/ | དགའ /ɡa/ | བློ་ཆོ /lotɕʰo/ | phangpe /pʰaŋpe/ | དགའ /ɡa/ | བྱམས་པ /tɕʰampa/ |
| 나무 | बिफां /bipʰaŋ/ | bol /bol/ | ཤིང /ɕiŋ/ | སྡོང་པོ /dompo/ | shing /ɕiŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| 개 | सैमा /sɯima/ | achak /atʃak/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | khu /kʰu/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /cʰi/ |
| 고양이 | मावजि /maodʒi/ | menggo /meŋɡo/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /bila/ | danyi /daɲi/ | བྱི་ལ /pila/ | ཞི་མི /ʑimi/ |
| 물고기 | ना /na/ | na·tok /naʔtok/ | ཉ /ɲa/ | ཉ /ɲa/ | nga /ŋa/ | ཉ /ɲa/ | ཉ /ɲa/ |
| 새 | दाव /daːo/ | do·o /doʔo/ | བྱ /bja/ | བྱ /tɕʰa/ | kha /kʰa/ | བྱ /bja/ | བྱ /tɕʰa/ |
| 나비 | सिख्रि /sikʰri/ | me·pilip /meʔpilip/ | — | བ་ལིབ /pʰalip/ | phenphenma /pʰenpʰenma/ | — | ཕྱེ་མ་ལེབ /tɕʰe ma lep/ |
| 달걀 | दावदै /daodɯi/ | do·chi /doʔtʃi/ | — | བྱའི་མེན་ཏོག /tɕʰe mentok/ | gotham /ɡotʰam/ | — | སྒོ་ང /ɡoŋa/ |
| 말 | गराइ /ɡorai/ | gora /ɡora/ | རྟ /ta/ | རྟ /ta/ | kurta /kuɾta/ | རྟ /rta/ | རྟ /ta/ |
| 집 | न /no/ | nok /nok/ | ཁྱིམ /kʰim/ | ནང /naŋ/ | phai /pʰai/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ |
| 우유 | गाइखेर /ɡaikʰer/ | sok /sok/ | ཨོམ /om/ | འོ་མ /oma/ | nu /nu/ | འོ་མ /oma/ | འོ་མ /oma/ |
| 소금 | संख्रि /sɯŋkʰri/ | kasim /kasim/ | ཚྭ /tsʰa/ | ཚྭ /tsʰa/ | incha /intɕʰa/ | ཚྭ /tsʰa/ | ཚྭ /tsʰa/ |
| 쌀 | मायरं /mairoŋ/ | mi /mi/ | — | འབྲའ /ɖʐaː/ | — | — | འབྲས /ʈʂɛː/ |
| 철 | सोर /sɯr/ | sil /sil/ | ལྕགས /tɕaʔ/ | ལྕའ /tɕaː/ | per /peɾ/ | ལྕགས /ltʃaks/ | ལྕགས /tɕa/ |
| 바퀴 | साखा /sakʰa/ | chakka /tʃakka/ | འཁོར་ལོ /kʰorlo/ | འཁོར་ལུ /kʰorlu/ | — | — | འཁོར་ལོ /kʰo lo/ |
| 책 | बिजाब /bidʒab/ | ki·tap /kiʔtap/ | དེབ /dep/ | ཀི་ཏབ /kitap/ | pecha /petɕʰa/ | ཀི་དེབ /kideb/ | དཔེ་ཆ /pe tɕʰa/ |
| 먹다 | जा /dʒa/ | cha·a /tʃaʔa/ | ཟ /sa/ | ཟ /za/ | zale /zale/ | ཟ /za/ | བཟའ /sa/ |
| 마시다 | लों /lɯŋ/ | ringa /riŋa/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | jame /dʑame/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| 자다 | उन्दु /undu/ | tua /tua/ | ཉལ /ɲɛː/ | ཉལ /ɲal/ | yip /jip/ | ཉལ /ɲal/ | ཉལ /ɲɛː/ |
| 하나 | से /se/ | sa /sa/ | གཅིག /tɕiʔ/ | ཅིག /tɕik/ | thur /tʰuɾ/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕi/ |
| 둘 | नै /nɯi/ | gni /ɡni/ | གཉིས་ /ɲiː/ | གཉིས /ɲi/ | nyiktsing /ɲiktsiŋ/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲiː/ |
| 셋 | थाम /tʰam/ | gittam /ɡittam/ | གསུམ /sum/ | གསུམ /sum/ | sam /sam/ | གསུམ /sum/ | གསུམ /sum/ |
| 넷 | ब्रै /brɯi/ | bri /bri/ | བཞི /ʑi/ | བཞི /ʑi/ | pshi /pɕi/ | བཞི /ʒi/ | བཞི /ɕi/ |
| 다섯 | बा /ba/ | bonga /boŋa/ | ལྔ /ŋa/ | ལྔ /ŋa/ | nga /ŋa/ | ལྔ /ŋa/ | ལྔ /ŋa/ |
| 백 | जौसे /dʒause/ | ritcha /ritʃa/ | བརྒྱ /ɡʲɛ/ | — | gya /ɡʲa/ | བརྒྱ /rɡʲa/ | བརྒྱ /ca/ |
| 안녕하세요 | खुलुमबाय /kʰulumbai/ | name dongama /name doŋama/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ | ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ /ʈʰaɕi tɕʰele/ | kuzuzangpo /kuzuzaŋpo/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /ʈʂəɕi tele/ |
| 감사합니다 | — /—/ | mittela /mitːela/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | kadrinche /kaɖintɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕe tɕʰe/ |
| 좋은 | मोजां /mɯdʒaŋ/ | nama /nama/ | ལེགམ /lɛm/ | ཡག་པོ /jakpo/ | lekpu /lekpu/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
| 새로운 | गोदान /ɡɯdan/ | gittal /ɡittal/ | — | གསམ་པ /samba/ | singma /siŋma/ | སོ་མ /soma/ | གསར་པ /saːpa/ |
| 빨강 | गोजा /ɡɯdʒa/ | gitchak /ɡittʃak/ | དམར་པོ /maːpu/ | མར་རུ /maru/ | tsalo /tsalo/ | དམར་པོ /marpo/ | དམར་པོ /maː po/ |
| 하양 | गुफुर /ɡupʰur/ | gipbok /ɡipbok/ | དཀར་པོ /kaːpu/ | དཀར་རུ /karu/ | balingmu /baliŋmu/ | དཀར་པོ /kar po/ | དཀར་པོ /kaː po/ |
| 검정 | गोसोम /ɡɯsɯm/ | gisim /ɡisim/ | — | ནག་པུ /nakpu/ | changlu /tɕʰaŋlu/ | ནག་པོ /nakpo/ | ནག་པོ /nako/ |
| 초록 | गोथां /ɡɯtʰaŋ/ | tangsek /taŋsek/ | ལྗང་ཀུ /dʑaŋku/ | ལྗང་སྨུ /dʑaŋmu/ | jangkhu /dʑaŋkʰu/ | སྔོན་པོ /ŋonpo/ | ལྗང་ཁུ /tɕəŋku/ |
| 차(茶) | साहा /saha/ | cha /tʃa/ | ཇ /dʑa/ | ཇ /dʑa/ | — | — | ཇ /tɕʰa/ |
| 설탕 | सिनि /sini/ | chini /tʃini/ | ཅི་ནི /tɕini/ | — | buram | — | ཀ་ར /kara/ |
| 오렌지 | सनथ्रा /sontʰra/ | — | — | — | — | — | — |
페이지 1/9
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈