Kari'na
갈리비 카리브어
카리브어족
갈리비 카리브어(자칭 Kari'na, 칼린하 또는 카리나로도 알려짐)는 카리브 어족 전체의 대표 언어이다 — 스페인어 용어 "carib"는 카리브 자칭에서 유래했으며, "카리브해"(지리적 지역)와 "식인종"(카리브는 식민지 스페인 기록에서 두려워했던 전사 민족이었다)을 모두 만들어냈다. 갈리비 카리브어는 수리남, 프랑스령 기아나, 베네수엘라, 가이아나, 브라질 북부 전역에서 약 7,000명이 사용한다. 카리브족은 1490년대 유럽인 접촉 당시 남부 카리브해와 남미 북부 해안의 주요 토착 집단이었으며, 이전의 아라와크족을 대체하기 위해 아마존 분지에서 북쪽으로 이주했다. 카리브어는 식민지 언어에 의해 대부분 대체되기 전 남부 카리브해의 링구아 프랑카였으며, 현재 생존하는 카리브어 사용 공동체는 기아나의 대서양 연안과 소앤틸리스(카리브어는 사실상 카리브-아라와크-스페인-프랑스 크리올에서 파생된 가리푸나 cab으로 대체됨)에 집중되어 있다.
사용 지역
갈리비 카리브어의 핵심 단어 87개
computa
출처
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 카리브어족
| 뜻 | 갈리비 카리브어 | 아카와이오어 | 페몬어 | 마키리타리어 | 마쿠시어 | 가리푸나어 | 마오리어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | tuna /tuna/ | tuna /tuna/ | tuna /tuna/ | tuna /tuna/ | tuna /tuna/ | huya /huja/ | wai /wai/ |
| 불 | wàto /wahto/ | apok /apok/ | apok /apok/ | waʼto /waʔto/ | apóó /apóó/ | watu /watu/ | ahi /ahi/ |
| 해 | weju /weju/ | wïi /wɨi/ | wei /wei/ | shii /ʃiː/ | wéi /wéi/ | weyu /weju/ | rā /ɾaː/ |
| 달 | nuno /nuno/ | kapïi /kapɨi/ | kapüi /kapɨi/ | nuunö /nuːnə/ | kapói /kapói/ | hati /hati/ | marama /maɾama/ |
| 별 | siriko /siɾiko/ | sirikɨ /siɾikɨ/ | chirikö /tʃiɾikə/ | shidiichö /ʃiɾ̠iːtʃə/ | sírikɨ́ /sírikɨ́/ | waruguma /waɾuɡuma/ | whetū /ɸetuː/ |
| 밤 | koko /koko/ | ewarupɨ /ewaɾupɨ/ | ewaron /ewaɾon/ | chomomüdü /tʃomomɨɾ̠ɨ/ | ewaron /ewaron/ | gañau /ɡaɲau/ | pō /poː/ |
| 비 | konopo /konopo/ | — | konok /konok/ | konoojo /konoːho/ | konoʔ /konoʔ/ | gunubu /ɡunubu/ | ua /ua/ |
| 바람 | pepeito /pepeito/ | aʼsetun /aʔsetun/ | aʼchitun /aʔtʃitun/ | jejeenchö /heheːntʃə/ | aʔsitun /aʔsitun/ | garabali /ɡarabali/ | hau /hau/ |
| 흙 | nono /nono/ | non /non/ | non /non/ | nono /nono/ | non /non/ | múa /mua/ | oneone /oneone/ |
| 돌 | topu /topu/ | tɨʼ /tɨʔ/ | ötök /ətək/ | töʼju /təʔhu/ | tɨʔ /tɨʔ/ | dübü /dɨbɨ/ | kōhatu /koːhatu/ |
| 산 | wypy /wɨpɨ/ | wïʼ /wɨʔ/ | wük /wɨk/ | jüü /hʷɨː/ | wɨʔ /wɨʔ/ | wǘbü /ˈwɨbɨ/ | maunga /mauŋa/ |
| 바다 | parana /paɾana/ | parau /paɾau/ | — | dama /dama/ | pɨranna /pɨranːa/ | barana /ˈbarana/ | moana /moana/ |
| 어머니 | sano /sano/ | saŋ /saŋ/ | mamã /mamɑ̃/ | denü /denɨ/ | maʔmá /maʔmá/ | úguchu /uɡutʃu/ | whaea /ɸaea/ |
| 아버지 | papa /papa/ | papai /papai/ | papai /papai/ | jaja /haha/ | paʔpá /paʔpá/ | úguchili /uɡutʃili/ | matua /matua/ |
| 딸 | emyiry /emɨiɾɨ/ | ensi /ensi/ | ensi /ensi/ | — | yensi /jensi/ | isani würi /isani wɨɾi/ | tamāhine /tamaːhine/ |
| 나 | au /au/ | urɨ /uɾɨ/ | yuurö /juːɾə/ | üwü /ɨwɨ/ | urɨ /urɨ/ | au /au/ | au /au/ |
| 너 | amoro /amoɾo/ | amɨrɨ /amɨɾɨ/ | amörö /aməɾə/ | amöödö /aməːɾ̠ə/ | ámɨrɨ́ /ámɨrɨ́/ | amürü /amɨɾɨ/ | koe /koe/ |
| 우리 | kʉʼkaron / naʼna /kəʔkaɾon / naʔna/ | urɨʼnokon / ina /uɾɨʔnokon / ina/ | urönokon / ina /uɾənokon / ina/ | künwanno /kɨnwanːo/ | uurɨʔnɨkon / anna /uurɨʔnɨkon / anna/ | wagía /waɡia/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ |
| 이름 | eeti /eːti/ | eseʼ /eseʔ/ | itesek /itesek/ | eesedi /eːseɾ̠i/ | yeseʔ /jeseʔ/ | iri /iɾi/ | ingoa /iŋoa/ |
| 사람 | kariʼna /kaɾiʔna/ | kaʼpon /kaʔpon/ | pemon /pemon/ | soto /soto/ | pemonkon /pemoŋkoŋ/ | mútu /ˈmutu/ | tangata /taŋata/ |
| 머리 | upuʼpo /upuʔpo/ | puʼpai /puʔpai/ | pupai /pupai/ | juʼhö /huʔhə/ | puʔpai /puʔpai/ | ichǘgü /iˈtʃɨɡɨ/ | upoko /upoko/ |
| 눈 | enu /enu/ | enu /enu/ | enu /enu/ | enu /enu/ | énu /énu/ | úgubu /uɡubu/ | karu /kaɾu/ |
| 귀 | panari /panari/ | pana /pana/ | pana /pana/ | jaana /haːna/ | pana /pana/ | arigei /ariɡei/ | taringa /taɾiŋa/ |
| 코 | anàta /anahta/ | enna /enna/ | yeuna /jeuna/ | önna /ənna/ | yeuna /jeuna/ | igiri /iɡiɾi/ | ihu /ihu/ |
| 입 | pota /pota/ | mïta /mɨta/ | müta /mɨta/ | önta /ənta/ | mutá /mutá/ | iumaü /iumaɨ/ | waha /waha/ |
| 이 | yerï /jelə/ | ɨ /ɨ/ | ye /je/ | dedü /deɾ̠ɨ/ | yé /jé/ | ari /ari/ | niho /niho/ |
| 혀 | nuru /nuɾu/ | ani /ani/ | unu /unu/ | ñudu /ɲuɾ̠u/ | nu /nu/ | iñeñei /iɲeɲei/ | arero /aɾeɾo/ |
| 손 | aina /aina/ | emiyaʼ /emijaʔ/ | yenna /jenːa/ | amoodü /amoːɾ̠ɨ/ | míá /míá/ | úhabu /uhabu/ | ringa /ɾiŋa/ |
| 발 | pupu /pupu/ | pïta /pɨta/ | pʉta /pɨta/ | uju /uhu/ | puu /puu/ | ugúdi /uɡudi/ | waewae /waewae/ |
| 마음 | emanga /emaŋɡa/ | ewan /ewan/ | sïköpoka /sikəpoka/ | yeewanü /jeːwanɨ/ | yewan /jewan/ | anigi /aniɡi/ | ngākau /ŋaːkau/ |
| 뼈 | yepo /jepo/ | eʼpï /eʔpɨ/ | epʉ /epɨ/ | yeʼhö /jeʔhə/ | yeʔpɨ /jeʔpɨ/ | ábu /abu/ | kōiwi /koːiwi/ |
| 피 | mʉnʉ /mənə/ | mïn /mɨn/ | mün /mɨn/ | munu /munu/ | mɨ́ŋ /mɨ́ŋ/ | hitaü /hitaɨ/ | toto /toto/ |
| 사랑 | kataneko /kataneko/ | — /—/ | kemenü /kemenɨ/ | hyummadü /hjumːadɨ/ | saʔnama /saʔnama/ | hínsiñe /hinsiɲe/ | aroha /aɾoha/ |
| 나무 | wewe /wewe/ | yïi /jɨi/ | yöi /jəi/ | dee /deː/ | yéi /jéi/ | wewe /wewe/ | rākau /ɾaːkau/ |
| 개 | pero /peɾo/ | pero /peɾo/ | arimaraka /aɾimaɾaka/ | süʼna /sɨʔna/ | areimaraaká /areimaraaká/ | aulamu /aulamu/ | kurī /kuɾiː/ |
| 고양이 | meu /meu/ | — /—/ | pichana /pitʃana/ | meeshi /meːʃi/ | pisana /pisana/ | meu /meu/ | ngeru /ŋeɾu/ |
| 물고기 | woto /woto/ | moro /moɾo/ | morok /moɾok/ | nakukwano /nakukwano/ | moróʔ /moróʔ/ | üduraü /ɨduɾaɨ/ | ika /ika/ |
| 새 | tonoro /tonoɾo/ | toron /toɾon/ | toron /toɾon/ | jawi /hawi/ | toron /toron/ | dúnuru /ˈdunuɾu/ | manu /manu/ |
| 나비 | palanpalan /palanpalan/ | wagau /waɡau/ | wakau /wakau/ | matutu /matutu/ | peppeʔ /pepːeʔ/ | wurigabagaba /wuɾiɡabaɡaba/ | pūrerehua /puːɾeɾehua/ |
| 달걀 | iʼmo /iʔmo/ | pïmoi /pɨmoi/ | pumoi /pumoi/ | iʼmoi /iʔmoi/ | pomói /pomói/ | gañe /ɡaɲe/ | hēki /heːki/ |
| 말 | kaware /kawaɾe/ | kaware /kawaɾe/ | kaware /kawaɾe/ | kawaayu /kawaːju/ | kaware /kaware/ | gabáyu /ɡaˈbaju/ | hōiho /hoːiho/ |
| 집 | paty /pati/ | — /—/ | tapüi /tapɨi/ | mmaa /mːaː/ | wɨttɨ /wɨttɨ/ | muna /muna/ | whare /ɸaɾe/ |
| 우유 | manaty aikuru /manatɨ aikuɾu/ | — | — | shuushu /ʃuːʃu/ | paaka manatɨ yekku /paaka manatɨ jekːu/ | miligi /miliɡi/ | miraka /miɾaka/ |
| 꿀 | wano /wano/ | teusan /teusan/ | wan /wan/ | wanö /wanə/ | wan /wan/ | maba /maba/ | miere /mieɾe/ |
| 소금 | wajo /wajo/ | waiyo /waijo/ | inönek /inənek/ | sayu /saju/ | pan /pan/ | sálu /ˈsalu/ | tote /tote/ |
| 포도주 | winu /winu/ | waain /waːin/ | vino /bino/ | chööjedüüdü ekkudu /tʃəːheɾ̠ɨːɾ̠ɨ ekːuɾ̠u/ | wuku /wuku/ | diweín /diweˈin/ | wāina /waːina/ |
| 철 | siparari /sipaɾaɾi/ | waʼka pun /waʔka pun/ | ipotü /ipotɨ/ | sejaadadi /sehaːɾ̠aɾ̠i/ | — | gürábu /ɡɨˈɾabu/ | rino /ɾino/ |
| 바퀴 | tarara /tarara/ | — | — | — | tararan pisaʔsaʔ /tararan pisaʔsaʔ/ | tubalabala /tubalabala/ | wīra /wiːɾa/ |
| 책 | kareta /kaɾeta/ | kareta /kaɾeta/ | — | jajeeda /haheːɾ̠a/ | kaareta /kaareta/ | líburu /ˈlibuɾu/ | pukapuka /pukapuka/ |
| 먹다 | onökö /onøkø/ | — /—/ | manepotaro /manepotaɾo/ | äsuukai /ɨsuːkai/ | entamoʔka /entamoʔka/ | éiga /eiɡa/ | kai /kai/ |
| 마시다 | ëne /ɘne/ | ensi /ensi/ | atü /atɨ/ | enku /enku/ | enɨrɨ /enɨrɨ/ | ata /ata/ | inu /inu/ |
| 자다 | ònyky /ohnɨkɨ/ | — | — | ünükü /ɨnɨːkɨ/ | wetun /wetun/ | arúmuga /aˈɾumuɡa/ | moe /moe/ |
| 하나 | o:wi /oːwi/ | tikin /tikin/ | taukin /taukin/ | tooni /toːni/ | tiwíŋ /tiwíŋ/ | aban /aban/ | tahi /tahi/ |
| 둘 | oko /oko/ | asaʼrɨ /asaʔɾɨ/ | saköne /sakəne/ | aaʼkö /aːʔkə/ | sáákɨné /sáákɨné/ | biama /biama/ | rua /ɾua/ |
| 셋 | oruwa /oɾuwa/ | osorïwau /osoɾɨwau/ | eseurau /eseuɾau/ | aduwawö /aɾ̠uwawə/ | séúruné /séúruné/ | ürüwa /ɨɾɨwa/ | toru /toɾu/ |
| 넷 | okupaen /okupaen/ | — | saköröroʼne /sakəɾəɾoʔne/ | aaʼköiʼchea /aːʔkəiʔtʃea/ | saakɨrɨrɨ /saakɨrɨrɨ/ | gádürü /ˈɡadɨɾɨ/ | whā /ɸaː/ |
| 다섯 | ainatone /ainatone/ | — | — | hyaatodea /hjaːtoɾ̠ea/ | miaʔtaikin /miaʔtaikin/ | seingü /seiŋɡy/ | rima /ɾima/ |
| 백 | ainatone-kariʼna /ainatone kaɾiʔna/ | — | — | hyaatodea soto /hjaːtoɾ̠ea soto/ | — | san /saŋ/ | rau /ɾau/ |
| 안녕하세요 | mary /maɾi/ | kapon /kapon/ | apî /api/ | etämä /etɨmɨ/ | — /—/ | mabuiga /mabuiɡa/ | kia ora /kia oɾa/ |
| 감사합니다 | irombo /iɾombo/ | tenki /tenki/ | waküpe man /wakɨpe man/ | enaña /enaɲa/ | — /—/ | seremein /seremein/ | ngā mihi /ŋaː mihi/ |
| 좋은 | epoja /epoja/ | wagï /waɡɨ/ | mïratö /miɾatə/ | aashicha /aːʃitʃa/ | morɨ /morɨ/ | buidu /bwidu/ | pai /pai/ |
| 새로운 | asery /aseɾɨ/ | emennaʼ /emennaʔ/ | amennak /amenːak/ | eduuwaato /eɾ̠uːwaːto/ | amenan /amenan/ | iséri /iˈseɾi/ | hou /hou/ |
| 빨강 | tapyre /tapɨɾe/ | suweyu /suweju/ | suweyu /suweju/ | seweichato /seweitʃato/ | suyú /sujú/ | fúnati /ˈfunati/ | whero /ɸeɾo/ |
| 하양 | tamuʼne /tamuʔne/ | aimuʼnan /aimuʔnan/ | aimutun /aimutun/ | töʼkeʼne /təʔkeʔne/ | áímutun /áímutun/ | harúti /haˈɾuti/ | mā /maː/ |
| 검정 | tykaraije /tɨkaɾaije/ | — | rikutun /ɾikutun/ | judumato /huɾ̠umato/ | arikkɨtun /arikːɨtun/ | wuriti /wuɾiti/ | mangu /maŋu/ |
| 파랑 | tupulu /tupulu/ | — | — | sheene /ʃeːne/ | rora /rora/ | dínguti /ˈdiŋɡuti/ | kahurangi /kahuɾaŋi/ |
| 뻐꾸기 | pika /piˈka/ | pika /piˈka/ | pika /ˈpika/ | — | — /—/ | — | koekoeā /koekoeaː/ |
| 컴퓨터 | computa | — | — | — | — /—/ | konputadora /konputadoɾa/ | rorohiko /ɾoɾohiko/ |
| 커피 | kafé /kafe/ | — | — | — | — | gafe /ɡafe/ | kawhe /kaɸe/ |
| 설탕 | sukulu /sukulu/ | — | — | — | — | súgara /ˈsuɡaɾa/ | huka /huka/ |
| 오렌지 | apyrysina /apɨɾɨsina/ | — | — | — | — /—/ | aransu /aɾansu/ | ārani /aːɾani/ |
페이지 1/9
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈