Fɔ̀ngbè
폰어
니제르콩고어족(볼타-니제르, 그베어파)
폰어(Fɔ̀ngbè)는 베냉 남부의 주요 언어로, 역사적인 다호메이 왕국(17–19세기)을 세운 폰족이 사용한다. 그베어군의 성조 언어로 에웨어와 가깝다. 보둔 종교(아이티 부두교와 루이지애나 부두교의 기원)의 중요한 원천이며, 관련 전문 용어가 서반구 아프리카계 종교 전통에 다수 남아있다. 19세기 대서양 노예 무역을 통해 카리브해와 브라질로 흩어졌고, 토고·나이지리아·가나의 인접 언어들과 방언 연속체를 형성한다. 약 170만 명의 화자, 라틴 문자(성조 부호 포함)로 표기.
사용 지역
폰어의 핵심 단어 87개
출처
- Fon Bible MAWUXÓWÉMA (Fon13), bible.com version 817 (n99 "kanwe afɔtɔn-nukún-ɛnɛ" is copied from LUK.15.4); Fon Wikipedia (Asé 'cat', Sɔ́, Sùn, Hwe, Gàn, Jɛ̀, Mɔlikún, Suklè titles agree with the row)
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 니제르콩고어족(볼타-니제르, 그베어파)
| 뜻 | 폰어 | 아자어 | 겐어 | 에웨어 | 요루바어 | 에도어 | 룩셈부르크 프랑스어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | sin /sĩ/ | esi /esi/ | esi /esi/ | tsi /tsi/ | omi /omi/ | amẹ /amɛ̃/ | eau /o/ |
| 불 | zo /zo/ | ezo /ezo/ | ezo /ezo/ | dzo /dzo/ | iná /iná/ | erhẹn /eɾɛ̃/ | feu /fø/ |
| 해 | hwe /ɦʷe/ | ewe /ewe/ | ewe /ewe/ | ɣe /ɣe/ | oòrùn /oòɾũ̀/ | ovẹn /oʋɛ̃/ | soleil /sɔlɛj/ |
| 달 | sun /sũ/ | esun /esun/ | wetri /wetri/ | ɣleti /ɣleti/ | òṣùpá /òʃùkpá/ | uki /uki/ | lune /lyn/ |
| 별 | sunví /sṹví/ | wlecivi /wletʃivi/ | wetrivi /wetrivi/ | ɣletivi /ɣletivi/ | ìràwọ̀ /ìràwɔ̀/ | orhọnmwẹ /oɾɔ̃mwɛ̃/ | étoile /etwal/ |
| 밤 | zàn /zã̀/ | ezan /ezã/ | zã /zã/ | zã /zã/ | alẹ́ /alɛ́/ | asọn /asɔ̃/ | nuit /nɥi/ |
| 비 | jì /dʒì/ | eshi /eʃi/ | èji /èdʒi/ | tsidzadza /tsidzadza/ | òjò /ɔ̀dʒɔ̀/ | — | pluie /plɥi/ |
| 바람 | jɔhɔn /dʒɔhɔ̃/ | jihɔn /dʒihɔ̃/ | aya /aja/ | aya /aja/ | afẹ́fẹ́ /afɛ̃fɛ̃/ | ẹhoho /ɛhoho/ | vent /vɑ̃/ |
| 흙 | ayǐkúngban /ajǐkṹɡbã/ | nyigban /ɲiɡbã/ | anyigbã /aɲiɡbã/ | anyigba /aɲiɡba/ | ilẹ̀ /ilɛ̀/ | otọ /otɔ/ | terre /tɛʁ/ |
| 돌 | awǐnnya /awĩ̌ɲa/ | ekpe /ekpe/ | kpe /kpe/ | kpe /kpe/ | òkúta /òkúta/ | okuta /okuta/ | pierre /pjɛʁ/ |
| 산 | só /só/ | eto /eto/ | eto /eto/ | to /to/ | òkè /òkè/ | oke /oke/ | montagne /mɔ̃taɲ/ |
| 바다 | xù /xù/ | axu /axu/ | apu /apu/ | atsiaƒu /atsiaɸu/ | òkun /òkũ/ | okun /okũ/ | mer /mɛʁ/ |
| 어머니 | nɔ /nɔ/ | enɔ /enɔ/ | nɔ /nɔ/ | dada /dada/ | ìyá /ìjá/ | iye /ije/ | mère /mɛʁ/ |
| 아버지 | tɔ /tɔ/ | eda /eda/ | tɔ /tɔ/ | fofo /fofo/ | bàbá /bàbá/ | érhá /eɾa/ | père /pɛʁ/ |
| 딸 | vǐ nyɔ̌nu /vǐ ɲɔ̌nu/ | vi nyɔnuvi /vi ɲɔnuvi/ | nyɔ̃nùvi /ɲɔ̃nùvi/ | vinyɔnu /viɲɔnu/ | ọmọbìnrin /ɔmɔbĩrĩ/ | ọmọ okhuo /ɔmɔ oxuo/ | fille /fij/ |
| 나 | nyɛ̀ /ɲɛ̀/ | nyɛ /ɲɛ/ | enye /eɲe/ | nye /ɲɛ/ | èmi /èmi/ | mẹ /mɛ̃/ | je /ʒə/ |
| 너 | hwɛ̀ /hwɛ̀/ | wo /wo/ | wò /wò/ | wò /wò/ | ìwọ /ìwɔ/ | wẹ /wɛ/ | tu /ty/ |
| 우리 | mǐ /mǐ/ | mi /mi/ | mí /mí/ | mí /mí/ | àwa /àwa/ | ma /ma/ | nous /nu/ |
| 이름 | nyǐkɔ /ɲĩ̌kɔ/ | ŋkɔ /ŋkɔ/ | nyikɔ /ɲikɔ/ | ŋkɔ /ŋkɔ/ | orúkọ /orúkɔ/ | eni /ẽ̀nĩ̀/ | nom /nɔ̃/ |
| 사람 | mɛ̀ /mɛ̀/ | amɛ /amɛ/ | agbetɔ /aɡbetɔ/ | ame /ame/ | ènìyàn /ènìjã̀/ | ọmwa /ɔmwã/ | personne /pɛʁsɔn/ |
| 머리 | ta /ta/ | eta /eta/ | eta /eta/ | ta /ta/ | orí /orí/ | uhunmwu /uhũmwũ/ | tête /tɛt/ |
| 눈 | nukún /nukṹ/ | ŋkuvi /ŋkuvi/ | ŋkuvi /ŋkuvi/ | ŋku /ŋku/ | ojú /odʒú/ | aro /aro/ | œil /œj/ |
| 귀 | tó /tó/ | etɔ /etɔ/ | eto /eto/ | to /to/ | etí /etí/ | ehọ /ehɔ/ | oreille /ɔʁɛj/ |
| 코 | awɔntín /awɔ̃tĩ́/ | — | ŋɔti /ŋɔti/ | ŋɔti /ŋɔti/ | imú /imú/ | ihue /ihue/ | nez /ne/ |
| 입 | nu /nu/ | enu /enu/ | nu /nu/ | nu /nu/ | ẹnu /ɛnu/ | unu /unu/ | bouche /buʃ/ |
| 이 | aɖu /aɖu/ | aɖu /aɖu/ | aɖu /aɖu/ | aɖu /aɖu/ | eyín /ejĩ́/ | akọn /akɔ̃/ | dent /dɑ̃/ |
| 혀 | ɖɛ̀ /ɖɛ̀/ | aɖe /aɖe/ | aɖe /aɖe/ | aɖe /aɖe/ | ahọ́n /ahɔ́n/ | aranmwẹ /aranmwɛ̃/ | langue /lɑ̃ɡ/ |
| 손 | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | asi /asi/ | ọwọ́ /ɔwɔ́/ | obọ /obɔ/ | main /mɛ̃/ |
| 발 | afɔ /afɔ/ | afɔ /afɔ/ | afɔ /afɔ/ | afɔ /àfɔ̀/ | ẹsẹ̀ /ɛsɛ̀/ | owẹ /owɛ/ | pied /pje/ |
| 마음 | ayi /aji/ | eji /edʒi/ | eji /edʒi/ | dzi /dzi/ | ọkàn /ɔkã̀/ | ekhọe /exɔe/ | cœur /kœʁ/ |
| 뼈 | xú /xú/ | exu /exu/ | epu /epu/ | ƒu /ɸu/ | egungun /eɡũɡũ/ | ùgbòlòkò /ùɡbòlòkò/ | os /ɔs/ |
| 피 | hun /hũ/ | ehun /ehũ/ | ehũ /ehũ/ | ʋu /ʋu/ | ẹ̀jẹ̀ /ɛ̀dʒɛ̀/ | esagiẹn /esaɡiɛ̃/ | sang /sɑ̃/ |
| 사랑 | yiwanu /jiwanu/ | lɔ̃ /lɔ̃/ | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | ìfẹ́ /ìfɛ́/ | arhuẹmwonmwan /aɾuɛ̃mwɛ̃/ | amour /amuʁ/ |
| 나무 | atin /atĩ/ | aci /atʃi/ | ati /ati/ | ati /ati/ | igi /iɡi/ | erhan /eɾã/ | arbre /aʁbʁ/ |
| 개 | avun /avũ/ | avu /avu/ | avũ /avũ/ | avu /avu/ | ajá /adʒá/ | awa /awa/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| 고양이 | asé /asé/ | ami /ami/ | — /—/ | dadi /dadi/ | ológbò /olóɡbò/ | apusi /apusi/ | chat /ʃa/ |
| 물고기 | hweví /ʍeví/ | kpavi /kpavi/ | elãvi /elãvi/ | tɔmelã /tɔmelã/ | ẹja /ɛdʒa/ | ehẹn /ehɛ̃/ | poisson /pwasɔ̃/ |
| 새 | xɛ /xɛ/ | xevi /xevi/ | xevi /xevi/ | xevi /xeʋi/ | ẹyẹ /ɛjɛ/ | ahianmwẹ /ahjãmwɛ̃/ | oiseau /wazo/ |
| 나비 | awɛwɛ /awɛwɛ/ | — | abèbe /abèbe/ | kpakpaluʋui /kpakpaluʋui/ | labalábá /labalábá/ | ebalabala /ebalabala/ | papillon /papijɔ̃/ |
| 달걀 | azin /azĩ/ | — | koklo-zĩ /koklozĩ/ | koklozi /koklozi/ | ẹyin /ɛjĩ/ | ekẹrẹ /ekɛrɛ/ | œuf /œf/ |
| 말 | sɔ́ /sɔ́/ | esɔ /esɔ/ | esɔ /esɔ/ | sɔ /sɔ/ | ẹṣin /ɛʃĩ/ | ẹ́sín /ɛsĩ/ | cheval /ʃəval/ |
| 집 | xwé /xʷé/ | avia /avia/ | exɔ /exɔ/ | aƒe /aɸe/ | ilé /ilé/ | owa /owa/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| 우유 | anɔ̌sin /anɔ̌sĩ/ | anɔshu /anɔʃu/ | nyinɔsi /ɲinɔsi/ | notsi /notsi/ | wàrà /wàrà/ | ewẹn /ewɛ̃/ | lait /lɛ/ |
| 꿀 | wǐin /wǐĩ/ | enyishi /eɲiʃi/ | anyisi /aɲisi/ | anyitsi /aɲitsi/ | oyin /ojĩ/ | owọn /owɔ̃/ | miel /mjɛl/ |
| 소금 | jɛ̀ /dʒɛ̀/ | eje /edʒe/ | eje /edʒe/ | dze /dze/ | iyọ̀ /ijɔ/ | umwẹ /umwɛ̃/ | sel /sɛl/ |
| 포도주 | vɛ̌ɛn /vɛ̌ɛ̃/ | vɛn /vɛ̃/ | vɛ̃ /vɛ̃/ | wain /wain/ | wáìnì /wáìnì/ | ayọn /ajɔ̃/ | vin /vɛ̃/ |
| 쌀 | mɔ̌likún /mɔ̌likṹ/ | mɔlu /mɔlu/ | — | mɔlu /mɔlu/ | ìrẹsì /ìɾɛsì/ | izẹ /izɛ/ | riz /ʁi/ |
| 철 | gan /ɡã/ | ega /eɡa/ | gayibɔ /ɡajibɔ/ | ga /ɡa/ | irin /irĩ/ | ematọn /ematɔ̃/ | fer /fɛʁ/ |
| 바퀴 | kɛkɛ́fɔ /kɛkɛ́fɔ/ | — | afɔku /afɔku/ | afɔti /afɔti/ | táyà /tájà/ | owe /owe/ | roue /ʁu/ |
| 비단 | sɛ́da /sɛ́da/ | — | seda /seda/ | seda /seda/ | ṣẹ́dà /ʃɛ́dà/ | — | soie /swa/ |
| 책 | wémà /wémà/ | wema /wema/ | xoma /xoma/ | agbalẽ /aɡbalẽ/ | ìwé /ìwé/ | ebe /ebe/ | livre /livʁ/ |
| 먹다 | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | jẹ /dʒɛ/ | re /re/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| 마시다 | nu /nu/ | nu /nu/ | nù /nù/ | no /no/ | mu /mu/ | da /da/ | boire /bwaʁ/ |
| 자다 | dɔ́ amlɔ /dɔ́ amlɔ/ | dɔn alɔn /dɔ̃ alɔ̃/ | dɔ̃ alɔ̃ /dɔ̃ alɔ̃/ | dɔ alɔ̃ /dɔ alɔ̃/ | sùn /sũ̀/ | vbiẹ /ʋiɛ/ | dormir /dɔʁˈmiʁ/ |
| 하나 | ɖokpó /ɖokpó/ | eɖe /eɖe/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | ọ̀kan /ɔ̀kã/ | ọkpa /ɔkpa/ | un /œ̃/ |
| 둘 | wè /wè/ | eve /eve/ | eve /eve/ | eve /ève/ | eéjì /eédʒì/ | eva /èʋà/ | deux /dø/ |
| 셋 | atɔn /atɔ̃/ | etɔ̃ /etɔ̃/ | etɔ̃ /etɔ̃/ | etɔ̃ /etɔ̃/ | ẹẹ́ta /ɛːta/ | eha /eha/ | trois /tʁwa/ |
| 넷 | ɛnɛ /ɛnɛ/ | ɛnɛ /ɛnɛ/ | ene /ene/ | ene /ene/ | ẹẹ́rin /ɛːrĩ/ | enẹ /ènɛ̀/ | quatre /katʁ/ |
| 다섯 | atɔ́ɔn /atɔ́ɔ̃/ | atɔ̃ /atɔ̃/ | atɔ̃ /atɔ̃/ | atɔ̃ /atɔ̃/ | àrún /aːɾṹ/ | isẹn /isɛ̃/ | cinq /sɛ̃k/ |
| 백 | kanwe ko /kãwe ko/ | — | eka eve takpo /eka eve takpo/ | alafa /alafa/ | ọgọ́rùn-ún /ɔɡɔ́ɾṹṹ/ | iyisẹn /ijisɛ̃/ | cent /sɑ̃/ |
| 안녕하세요 | a fɔn ganji /a fɔ̃ ɡãdʒi/ | nɛnɛ /nɛnɛ/ | ado /ado/ | ŋdi /ŋdi/ | ẹ kú /ɛ kú/ | kóyo /kojo/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ |
| 감사합니다 | àwǎnú /àwǎnú/ | amɛ akpe /amɛ akpe/ | akpe /akpe/ | akpe /akpe/ | ẹ ṣé /ɛ ʃé/ | ù rú èsé /ù rú èsé/ | merci /mɛʁsi/ |
| 좋은 | ɖagbe /ɖaɡbe/ | nwi /nwi/ | nyɔ /ɲɔ/ | nyo /ɲo/ | dára /dáɾa/ | ma /ma/ | bon /bɔ̃/ |
| 새로운 | yɔ̌yɔ́ /jɔ̌jɔ́/ | yoyu /joju/ | yeye /jeje/ | yeye /jeje/ | tuntun /tũtũ/ | ọgbọn /ɔɡbɔ̃/ | nouveau /nuvo/ |
| 빨강 | vɔvɔ /vɔvɔ/ | ejun /edʒũ/ | jɛ̃ /dʒɛ̃/ | dzĩ /dziː̃/ | pupa /pupa/ | baa /baː/ | rouge /ʁuʒ/ |
| 하양 | wéwé /wéwé/ | eyi /eji/ | ɣe /ɣe/ | ɣi /ɣi/ | funfun /fũfũ/ | fua /fua/ | blanc /blɑ̃/ |
| 검정 | wiwi /wiwi/ | eyu /eju/ | yibɔ /jibɔ/ | yibɔ /jibɔ/ | dúdú /dúdú/ | nekhui /nexui/ | noir /nwaʁ/ |
| 초록 | amamǔ /amamǔ/ | makpafan /makpafã/ | amamu /amamu/ | gbemumu /ɡbemumu/ | àwọ̀ ewé /àwɔ̀ ewé/ | ebeebe /ebeebe/ | vert /vɛʁ/ |
| 파랑 | fefe /fefe/ | — | — | amã /amã/ | dúdú /dúdú/ | raghoragho /raɣoraɣo/ | bleu /blø/ |
| 컴퓨터 | ɔdinatɛ́ɛ /ɔdinatɛ́ɛ/ | ɔdinatɛɛ /ɔdinatɛː/ | — | kɔmputa /kɔmputa/ | kọ̀ǹpútà /kɔ̀ŋ̀kpútà/ | ekọmputa /ekɔmputa/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ |
| 와이파이 | wifi /wifi/ | — | — | — | — | — | wifi /wifi/ |
| 차(茶) | tíi /tíi/ | ti /ti/ | — | tii /tii/ | tíì /tíì/ | eti /eti/ | thé /te/ |
| 커피 | kafée /kafée/ | kafe /kafe/ | — | kafe /kafe/ | kọfí /kɔfí/ | — | café /kafe/ |
| 설탕 | suklè /suklè/ | sukle /sukle/ | — | sukli /sukli/ | ṣúgà /ʃúɡà/ | — | sucre /sykʁ/ |
| 오렌지 | gbŏ /ɡbǒ/ | — | — | akutu /akutu/ | ọsan /ɔsã/ | — | orange /ɔʁɑ̃ʒ/ |
| 99 | kanwe afɔtɔn-nukún-ɛnɛ /kãwe afɔtɔ̃-nukṹ-ɛnɛ/ | — | — | blaasiekɛ vɔ asiekɛ /blaasiekɛ vɔ asiekɛ/ | ọ̀kàndínlọ́gọ́rùn-ún /ɔ̀kãdĩ́lɔ́ɡɔ́ɾṹṹ/ | — | nonante-neuf /nɔnɑ̃tnœf/ |
페이지 1/10
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈