Eʋegbe
에웨어
니제르콩고어족(콰어파, 그베어파)
에웨어(Eʋegbe, ISO 639-3: ewe)는 니제르콩고어족 그베어군에 속하며, 주로 가나 남동부와 토고 남부에서 쓰이고 관련 변이형이 인접 지역까지 이어진다. 성조 언어로서 일곱 구강 모음과 다섯 음소적 비모음이 있고, ƒ와 ʋ로 적는 양순 마찰음과 f와 v로 적는 순치 마찰음을 구별한다. 1853년 북독일 선교회, 곧 브레멘 선교회가 케타에 선교 거점을 세우면서 주로 안로 방언에 기반한 문어가 발달하기 시작했으며, 베른하르트 슐레겔은 1856년에 에웨어 초급 독본을, 1857년에 문법서를 출판했다. 현대의 라틴 문자 기반 정서법은 ɖ·ɛ·ƒ·ɣ·ŋ·ɔ·ʋ 등의 글자를 사용하지만, 일상적인 글에서는 성조 표기가 제한적이다. 기본 어순은 주어–동사–목적어이고 연속 동사 구문을 폭넓게 사용한다.
사용 지역
에웨어의 핵심 단어 87개
출처
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 니제르콩고어족(콰어파, 그베어파)
| 뜻 | 에웨어 | 겐어 | 아자어 | 폰어 | 아당메어 | 가어 | 산블라스 구나어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | tsi /tsi/ | esi /esi/ | esi /esi/ | sin /sĩ/ | nyu /ɲu/ | nu /nu/ | di /di/ |
| 불 | dzo /dzo/ | ezo /ezo/ | ezo /ezo/ | zo /zo/ | la /la/ | la /la/ | so /so/ |
| 해 | ɣe /ɣe/ | ewe /ewe/ | ewe /ewe/ | hwe /ɦʷe/ | hyɛ /çɛ/ | hulu /hulu/ | dad /tad/ |
| 달 | ɣleti /ɣleti/ | wetri /wetri/ | esun /esun/ | sun /sũ/ | nyɔnyɔɛ /ɲɔɲɔɛ/ | ŋɔɔŋmɔ /ŋɔɔŋmɔ/ | nii /niː/ |
| 별 | ɣletivi /ɣletivi/ | wetrivi /wetrivi/ | wlecivi /wletʃivi/ | sunví /sṹví/ | ŋulami /ŋulami/ | ŋulami /ŋùlámi/ | niisgwa /niːskwa/ |
| 밤 | zã /zã/ | zã /zã/ | ezan /ezã/ | zàn /zã̀/ | nyɔmi /ɲɔmi/ | nyɔŋ /ɲɔŋ/ | mutik /mutik/ |
| 비 | tsidzadza /tsidzadza/ | èji /èdʒi/ | eshi /eʃi/ | jì /dʒì/ | hiɔmi /hiɔmi/ | nugbɔ /nuˈɡbɔ/ | — |
| 눈 | sno /sno/ | — | — | — | snoo /snoː/ | snoo /snoː/ | — |
| 바람 | aya /aja/ | aya /aja/ | jihɔn /dʒihɔ̃/ | jɔhɔn /dʒɔhɔ̃/ | kɔɔhiɔ /kɔːhiɔ/ | kɔɔyɔɔ /kɔːjɔː/ | burwa /burwa/ |
| 흙 | anyigba /aɲiɡba/ | anyigbã /aɲiɡbã/ | nyigban /ɲiɡbã/ | ayǐkúngban /ajǐkṹɡbã/ | zugba /zuɡba/ | shikpɔŋ /ʃikpɔŋ/ | napa /napa/ |
| 돌 | kpe /kpe/ | kpe /kpe/ | ekpe /ekpe/ | awǐnnya /awĩ̌ɲa/ | tɛ /tɛ/ | tɛ /tɛ/ | akwa /akwa/ |
| 산 | to /to/ | eto /eto/ | eto /eto/ | só /só/ | yoku /joku/ | gɔŋ /ɡɔŋ/ | yar /jaɾ/ |
| 바다 | atsiaƒu /atsiaɸu/ | apu /apu/ | axu /axu/ | xù /xù/ | wo /wo/ | ŋshɔ /ŋʃɔ/ | demar /temaɾ/ |
| 어머니 | dada /dada/ | nɔ /nɔ/ | enɔ /enɔ/ | nɔ /nɔ/ | nyɛ /ɲɛ/ | nyɛ /ɲɛ/ | nan /nan/ |
| 아버지 | fofo /fofo/ | tɔ /tɔ/ | eda /eda/ | tɔ /tɔ/ | tsɛ /tsɛ/ | tsɛ /tsɛ/ | baba /baba/ |
| 딸 | vinyɔnu /viɲɔnu/ | nyɔ̃nùvi /ɲɔ̃nùvi/ | vi nyɔnuvi /vi ɲɔnuvi/ | vǐ nyɔ̌nu /vǐ ɲɔ̌nu/ | biyo /bijo/ | biyoo /bijoː/ | sisgwa /sisɡwa/ |
| 나 | nye /ɲɛ/ | enye /eɲe/ | nyɛ /ɲɛ/ | nyɛ̀ /ɲɛ̀/ | i /i/ | mi /mì/ | an /an/ |
| 너 | wò /wò/ | wò /wò/ | wo /wo/ | hwɛ̀ /hwɛ̀/ | mo /mo/ | bo /bo/ | be /pe/ |
| 우리 | mí /mí/ | mí /mí/ | mi /mi/ | mǐ /mǐ/ | wɔ /wɔ/ | wɔ /wɔ̀/ | anmar /anmar/ |
| 이름 | ŋkɔ /ŋkɔ/ | nyikɔ /ɲikɔ/ | ŋkɔ /ŋkɔ/ | nyǐkɔ /ɲĩ̌kɔ/ | biɛ /biɛ/ | gbɛi /ɡbɛ́i/ | nug /nuk/ |
| 사람 | ame /ame/ | agbetɔ /aɡbetɔ/ | amɛ /amɛ/ | mɛ̀ /mɛ̀/ | nɔmlɔ /nɔmlɔ/ | gbɔmɔ /ɡbɔmɔ/ | dule /tule/ |
| 머리 | ta /ta/ | eta /eta/ | eta /eta/ | ta /ta/ | yi /ji/ | yitso /jitso/ | nono /nono/ |
| 눈 | ŋku /ŋku/ | ŋkuvi /ŋkuvi/ | ŋkuvi /ŋkuvi/ | nukún /nukṹ/ | hiŋmɛ /hiŋmɛ/ | hiŋmɛi /hiŋmɛi/ | ibya /ibja/ |
| 귀 | to /to/ | eto /eto/ | etɔ /etɔ/ | tó /tó/ | toi /toi/ | toi /toi/ | uaduk /uaduk/ |
| 코 | ŋɔti /ŋɔti/ | ŋɔti /ŋɔti/ | — | awɔntín /awɔ̃tĩ́/ | gugwɔ /ɡuɡwɔ/ | gugɔŋ /ɡuɡɔŋ/ | asu /asu/ |
| 입 | nu /nu/ | nu /nu/ | enu /enu/ | nu /nu/ | nya /ɲa/ | naa /naː/ | kaya /kaja/ |
| 이 | aɖu /aɖu/ | aɖu /aɖu/ | aɖu /aɖu/ | aɖu /aɖu/ | luŋu /luŋu/ | nyɛnyoŋ /ɲɛɲoŋ/ | nugar /nuɡar/ |
| 혀 | aɖe /aɖe/ | aɖe /aɖe/ | aɖe /aɖe/ | ɖɛ̀ /ɖɛ̀/ | lilɛ /lilɛ/ | lilɛi /lilɛi/ | kuabin /kuabin/ |
| 손 | asi /asi/ | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | nine /nine/ | nine /nine/ | arigan /aɾiɡan/ |
| 발 | afɔ /àfɔ̀/ | afɔ /afɔ/ | afɔ /afɔ/ | afɔ /afɔ/ | nane /nane/ | nane /nane/ | nag /nak/ |
| 마음 | dzi /dzi/ | eji /edʒi/ | eji /edʒi/ | ayi /aji/ | tsui /tsui/ | tsui /tsui/ | kurgin /kuɾɡin/ |
| 뼈 | ƒu /ɸu/ | epu /epu/ | exu /exu/ | xú /xú/ | wu /wu/ | wu /wu/ | kar /kaɾ/ |
| 피 | ʋu /ʋu/ | ehũ /ehũ/ | ehun /ehũ/ | hun /hũ/ | muɔ /muɔ/ | lá /lá/ | abe /abe/ |
| 똥 | afɔdzi /afɔdzi/ | — | — | — | fĩ /fĩ/ | wamɔ /wamɔ/ | saa /saː/ |
| 사랑 | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃ /lɔ̃/ | yiwanu /jiwanu/ | suɔmi /suɔmi/ | suɔmɔ /suɔmɔ/ | sabbi /sabːi/ |
| 나무 | ati /ati/ | ati /ati/ | aci /atʃi/ | atin /atĩ/ | tso /tso/ | tso /tso/ | sappi /sapːi/ |
| 개 | avu /avu/ | avũ /avũ/ | avu /avu/ | avun /avũ/ | gbe /ɡbe/ | gbei /ɡbei/ | achu /atʃu/ |
| 고양이 | dadi /dadi/ | — /—/ | ami /ami/ | asé /asé/ | adi /adi/ | adi /adi/ | miji /midʒi/ |
| 물고기 | tɔmelã /tɔmelã/ | elãvi /elãvi/ | kpavi /kpavi/ | hweví /ʍeví/ | lo /lo/ | loo /loː/ | ua /ua/ |
| 새 | xevi /xeʋi/ | xevi /xevi/ | xevi /xevi/ | xɛ /xɛ/ | lohwe pɛlitsɛ /lohwe pɛlitsɛ/ | loofɔlɔ /loːfɔlɔ/ | sikwi /sikwi/ |
| 나비 | kpakpaluʋui /kpakpaluʋui/ | abèbe /abèbe/ | — | awɛwɛ /awɛwɛ/ | kutu /kutu/ | abei /abei/ | — |
| 달걀 | koklozi /koklozi/ | koklo-zĩ /koklozĩ/ | — | azin /azĩ/ | hlui /hlui/ | wuɔ /wuɔ/ | — |
| 말 | sɔ /sɔ/ | esɔ /esɔ/ | esɔ /esɔ/ | sɔ́ /sɔ́/ | okpɔŋɔ /okpɔŋɔ/ | okpɔŋɔ /okpɔŋɔ/ | moli /moli/ |
| 집 | aƒe /aɸe/ | exɔ /exɔ/ | avia /avia/ | xwé /xʷé/ | we /we/ | shia /ʃia/ | nega /neɡa/ |
| 우유 | notsi /notsi/ | nyinɔsi /ɲinɔsi/ | anɔshu /anɔʃu/ | anɔ̌sin /anɔ̌sĩ/ | nyɔ nyu /ɲɔ ɲu/ | fufɔ /fufɔ/ | nunis /nunis/ |
| 꿀 | anyitsi /aɲitsi/ | anyisi /aɲisi/ | enyishi /eɲiʃi/ | wǐin /wǐĩ/ | hwo /hwo/ | wo /wo/ | achanis /atʃanis/ |
| 소금 | dze /dze/ | eje /edʒe/ | eje /edʒe/ | jɛ̀ /dʒɛ̀/ | ŋo /ŋo/ | ŋo /ŋo/ | balu /palu/ |
| 포도주 | wain /wain/ | vɛ̃ /vɛ̃/ | vɛn /vɛ̃/ | vɛ̌ɛn /vɛ̌ɛ̃/ | wai /wai/ | wain /wain/ | vino /ˈbino/ |
| 쌀 | mɔlu /mɔlu/ | — | mɔlu /mɔlu/ | mɔ̌likún /mɔ̌likṹ/ | omɔ /omɔ/ | omɔ /omɔ/ | oros /oɾos/ |
| 초콜릿 | tsokolate /tsokolate/ | — | shokola | — | chocolate | tsɔkoleti | — |
| 철 | ga /ɡa/ | gayibɔ /ɡajibɔ/ | ega /eɡa/ | gan /ɡã/ | dade /dade/ | dade /dade/ | esgoro /esɡoɾo/ |
| 바퀴 | afɔti /afɔti/ | afɔku /afɔku/ | — | kɛkɛ́fɔ /kɛkɛ́fɔ/ | tlɔɔke nane /tlɔːke nane/ | shwiili /ʃwiːli/ | yanda /janda/ |
| 비단 | seda /seda/ | seda /seda/ | — | sɛ́da /sɛ́da/ | seda /seda/ | seda /seda/ | seda /seda/ |
| 책 | agbalẽ /aɡbalẽ/ | xoma /xoma/ | wema /wema/ | wémà /wémà/ | womi /womi/ | wolo /wolo/ | garda /ɡaɾda/ |
| 먹다 | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ye /je/ | yɛ /jɛ/ | gunne /ɡune/ |
| 마시다 | no /no/ | nù /nù/ | nu /nu/ | nu /nu/ | nu /nu/ | nu /nu/ | gobe /ɡobe/ |
| 자다 | dɔ alɔ̃ /dɔ alɔ̃/ | dɔ̃ alɔ̃ /dɔ̃ alɔ̃/ | dɔn alɔn /dɔ̃ alɔ̃/ | dɔ́ amlɔ /dɔ́ amlɔ/ | hwɔ mahe /hwɔ mahe/ | wɔ /wɔ/ | gabe /ɡabe/ |
| 하나 | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | eɖe /eɖe/ | ɖokpó /ɖokpó/ | kake /kake/ | ekome /ekome/ | kuenki /kweŋki/ |
| 둘 | eve /ève/ | eve /eve/ | eve /eve/ | wè /wè/ | enyɔ /eɲɔ/ | enyɔ /eɲɔ/ | bo /po/ |
| 셋 | etɔ̃ /etɔ̃/ | etɔ̃ /etɔ̃/ | etɔ̃ /etɔ̃/ | atɔn /atɔ̃/ | etɛ /etɛ/ | etɛ /etɛ/ | baa /baː/ |
| 넷 | ene /ene/ | ene /ene/ | ɛnɛ /ɛnɛ/ | ɛnɛ /ɛnɛ/ | eywɛ /ejwɛ/ | ejwɛ /edʒwɛ/ | bake /pake/ |
| 다섯 | atɔ̃ /atɔ̃/ | atɔ̃ /atɔ̃/ | atɔ̃ /atɔ̃/ | atɔ́ɔn /atɔ́ɔ̃/ | enuɔ /enuɔ/ | enumɔ /enumɔ/ | atar /ataɾ/ |
| 백 | alafa /alafa/ | eka eve takpo /eka eve takpo/ | — | kanwe ko /kãwe ko/ | lafa /lafa/ | oha /oha/ | dulatar /dulataɾ/ |
| 안녕하세요 | ŋdi /ŋdi/ | ado /ado/ | nɛnɛ /nɛnɛ/ | a fɔn ganji /a fɔ̃ ɡãdʒi/ | daa /daː/ | ɔ jɔ /ɔ jɔ/ | nuedi /nweðiː/ |
| 감사합니다 | akpe /akpe/ | akpe /akpe/ | amɛ akpe /amɛ akpe/ | àwǎnú /àwǎnú/ | ojakuɛ /odʒakwɛ/ | oyiwala /ojiwala/ | nuedi malo /nweðiː malo/ |
| 좋은 | nyo /ɲo/ | nyɔ /ɲɔ/ | nwi /nwi/ | ɖagbe /ɖaɡbe/ | hɛŋmi /hɛŋmi/ | ekpakpa /ekpakpa/ | nuegan /nweɡan/ |
| 새로운 | yeye /jeje/ | yeye /jeje/ | yoyu /joju/ | yɔ̌yɔ́ /jɔ̌jɔ́/ | he /he/ | hee /heː/ | binid /binid/ |
| 빨강 | dzĩ /dziː̃/ | jɛ̃ /dʒɛ̃/ | ejun /edʒũ/ | vɔvɔ /vɔvɔ/ | tsu /tsu/ | tsuru /tsuru/ | kinnid /kinːid/ |
| 하양 | ɣi /ɣi/ | ɣe /ɣe/ | eyi /eji/ | wéwé /wéwé/ | hiɔ /hiɔ/ | yɛŋ /jɛŋ/ | sipu /sipu/ |
| 검정 | yibɔ /jibɔ/ | yibɔ /jibɔ/ | eyu /eju/ | wiwi /wiwi/ | yumu /jumu/ | diŋ /diŋ/ | sichid /sitʃid/ |
| 초록 | gbemumu /ɡbemumu/ | amamu /amamu/ | makpafan /makpafã/ | amamǔ /amamǔ/ | — | ŋoli /ŋoli/ | arrad /arːad/ |
| 파랑 | amã /amã/ | — | — | fefe /fefe/ | bluu /bluː/ | bla /bla/ | arrad /arːad/ |
| 컴퓨터 | kɔmputa /kɔmputa/ | — | ɔdinatɛɛ /ɔdinatɛː/ | ɔdinatɛ́ɛ /ɔdinatɛ́ɛ/ | kɔmpiuta /kɔmpiuta/ | kɔmpiuta /kɔmpiuta/ | computadora |
| 차(茶) | tii /tii/ | — | ti /ti/ | tíi /tíi/ | — | tii /tiː/ | — |
| 커피 | kafe /kafe/ | — | kafe /kafe/ | kafée /kafée/ | kɔfi /kɔfi/ | kɔfi /kɔfi/ | — |
| 설탕 | sukli /sukli/ | — | sukle /sukle/ | suklè /suklè/ | sikli /sikli/ | sikli /sikli/ | — |
| 오렌지 | akutu /akutu/ | — | — | gbŏ /ɡbǒ/ | akutu /akutu/ | akutu /akutu/ | — |
| 99 | blaasiekɛ vɔ asiekɛ /blaasiekɛ vɔ asiekɛ/ | — | — | kanwe afɔtɔn-nukún-ɛnɛ /kãwe afɔtɔ̃-nukṹ-ɛnɛ/ | nyingmi nɛɛ kɛ nɛɛ /ɲiŋ͡mi nɛː kɛ nɛː/ | nyɔŋmai nɛɛhu kɛ nɛɛhu /ɲɔŋmai nɛːhu kɛ nɛːhu/ | — |
페이지 1/10
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈