Gaelg
맨섬어
인도유럽어족(켈트어파, 고이델어파)
맨섬어(Gaelg)는 한때 사어로 간주되었지만(마지막 모어 화자 네드 매드렐은 1974년 사망), 부흥 운동이 성공하여 현재 수백 명의 유창한 화자, 맨섬어 매개 초등학교(Bunscoill Ghaelgagh, 2001년 개교), 미디어·행정 분야에서의 사용 확대가 이루어지고 있다. 아일랜드어·스코틀랜드 게일어와 근연한 고이델 켈트어로, 다른 고이델 어파에서 사라진 고풍의 특징을 보존하고 있다. 화자 약 2천 명(부흥). 삼각족장(triskelion)과 꼬리 없는 맨섬 고양이, 틴왈드 의회(세계 최고(最古) 연속 의회, 979년)가 문화 상징.
사용 지역
맨섬어의 핵심 단어 87개
출처
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 인도유럽어족(켈트어파, 고이델어파)
| 뜻 | 맨섬어 | 중세 아일랜드어 | 고대 아일랜드어 | 아일랜드어 | 스코틀랜드 게일어 | 스웨덴어 | 슬로베니아어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ushtey /ˈuʃtʲə/ | usce /uske/ | uisce /ˈusʲkʲe/ | uisce /ɪʃcə/ | uisge /ɯʃkʲə/ | vatten /vatːɛn/ | voda /ˈʋɔːda/ |
| 불 | aile /ailʲ/ | tene /tene/ | tene /ˈtʲene/ | tine /tʲɪnʲə/ | teine /ˈtʃʰɛɲə/ | eld /ɛld/ | ogenj /ˈɔːɡən/ |
| 해 | grian /ɡriən/ | grían /ɡrian/ | grían /ɡrian/ | grian /ɟɾʲiən̪ˠ/ | grian /kɾʲiən/ | sol /suːl/ | sonce /ˈsoːntsɛ/ |
| 달 | eayst /eːst/ | ésca /eːska/ | éscae /eːskai/ | gealach /ɟalˠax/ | gealach /ˈkʲal̪ˠəx/ | måne /moːnɛ/ | luna /ˈluːna/ |
| 별 | rollage /ˈrolaːɡ/ | rétla /ˈreːtla/ | rétla /ˈrʲeːdla/ | réalta /ˈɾˠeːl̪ˠt̪ˠə/ | reul /rˠeːl̪ˠ/ | stjärna /ˈɧæːɳa/ | zvezda /ˈzʋeːzda/ |
| 밤 | oie /ei/ | adaig /aðəɣʲ/ | adaig /aðəɣʲ/ | oíche /ˈiːçə/ | oidhche /ˈɤ̃ĩçə/ | natt /natː/ | noč /noːtʃ/ |
| 비 | fliaghey /ˈfljaːə/ | báitsech /ˈbaːtʲʃəx/ | fras /fras/ | báisteach /ˈbˠaːʃtʲəx/ | uisge /ɯʃkʲə/ | regn /rɛŋn/ | dež /dəʃ/ |
| 눈 | sniaghtey /ˈsnʲaxðə/ | snechta /sʲnʲextə/ | snechtae /sʲnʲexte/ | sneachta /ʃnʲaxt̪ˠə/ | sneachda /ʃɲɛxkə/ | snö /snøː/ | sneg /sneːk/ |
| 바람 | geay /ɡjeː/ | gáeth /ɡaːiθ/ | gáeth /ɡaːiθ/ | gaoth /ɡeː/ | gaoth /kɯː/ | vind /vɪnd/ | veter /ˈʋeːtər/ |
| 흙 | thalloo /ˈtalu/ | talam /ˈtalav/ | talam /ˈtalav/ | cré /cɾʲeː/ | talamh /ˈt̪ʰal̪ˠəv/ | jord /juːrd/ | zemlja /ˈzɛːmlja/ |
| 돌 | clagh /klaːx/ | cloch /klox/ | cloch /klox/ | cloch /klˠɔx/ | clach /kʰl̪ˠax/ | sten /steːn/ | kamen /ˈkaːmən/ |
| 산 | slieau /slʲuː/ | slíab /sʲlʲiaβ/ | slíab /sʲlʲiaβ/ | sliabh /ʃlʲiəvˠ/ | beinn /peiɲː/ | berg /bærj/ | gora /ˈɡɔːra/ |
| 바다 | faarkey /ˈfaːrkʲə/ | muir /murʲ/ | muir /murʲ/ | farraige /ˈfˠaɾˠɪɟə/ | muir /muɾʲ/ | hav /hɑːv/ | morje /ˈmoːrjɛ/ |
| 어머니 | moir /mɔːɾ/ | máthair /maːθirʲ/ | máthair /maːθirʲ/ | máthair /mˠɑːhəɾʲ/ | màthair /maːhəɾʲ/ | mamma /mamːa/ | mati /ˈmaːti/ |
| 아버지 | ayr /ɛːr/ | athair /aθirʲ/ | athair /aθirʲ/ | athair /ahəɾʲ/ | athair /ahəɾʲ/ | pappa /papːa/ | oče /ˈɔːtʃɛ/ |
| 딸 | inneen /iˈneːn/ | ingen /ˈinʲɣʲen/ | ingen /ˈinʲɣʲen/ | iníon /ɪˈnʲiːn̪ˠ/ | nighean /ˈɲĩən/ | dotter /ˈdɔtːɛr/ | hči /xtʃiː/ |
| 나 | mee /miː/ | mé /mʲeː/ | mé /mʲeː/ | mé /mʲeː/ | mi /mi/ | jag /jɑːɡ/ | jaz /jas/ |
| 너 | oo /uː/ | tú /tuː/ | tú /tuː/ | tú /t̪ˠuː/ | thu /u/ | du /dʉː/ | ti /tiː/ |
| 우리 | shin /ʃin/ | sinn /sʲinʲ/ | sní /snʲiː/ | muid /mˠidʲ/ | sinn /ʃiɲ/ | vi /viː/ | mi /miː/ |
| 이름 | ennym /ˈenəm/ | ainm /anʲmʲ/ | ainm /anʲmʲ/ | ainm /anʲəmʲ/ | ainm /ˈɛnɛm/ | namn /namn/ | ime /iˈmeː/ |
| 사람 | peiagh /pʲaːx/ | duine /dunʲe/ | duine /ˈdunʲe/ | duine /ˈd̪ˠɪnʲə/ | duine /ˈt̪ɯɲə/ | människa /ˈmɛnːɪɧa/ | človek /ˈtʃlɔːʋɛk/ |
| 머리 | kione /kʲoːn/ | cenn /kʲen/ | cenn /kʲen/ | ceann /cɑːn̪ˠ/ | ceann /kʲʰãũn̪ˠ/ | huvud /ˈhʉːvɵd/ | glava /ˈɡlaːʋa/ |
| 눈 | sooill /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | súil /sˠuːlʲ/ | sùil /suːl/ | öga /øːɡa/ | oko /ɔˈkoː/ |
| 귀 | cleaysh /klʲaːʒ/ | ó /oː/ | clúas /kluəs/ | cluas /kl̪ˠuəsˠ/ | cluas /kl̪ˠuəs/ | öra /øːra/ | uho /uˈxoː/ |
| 코 | stroin /strɔinʲ/ | srón /sroːn/ | srón /sroːn/ | srón /sˠɾˠoːnˠ/ | sròn /s̪t̪ɾɔːn/ | näsa /ˈnɛːsa/ | nos /noːs/ |
| 입 | beeal /biːl/ | bél /bʲeːl/ | gin /ɡʲin/ | béal /bʲeːl̪ˠ/ | beul /pial̪ˠ/ | mun /mɵn/ | usta /ˈuːsta/ |
| 이 | feeackle /fiaxəl/ | dét /deːd/ | dét /dʲeːd/ | fiacail /ˈfʲiəkəlʲ/ | fiacail /ˈfiəxkil/ | tand /tand/ | zob /zoːp/ |
| 혀 | çhengey /tʃeŋə/ | tengae /ˈtʲeŋɡe/ | tengae /ˈtʲeŋɡe/ | teanga /ˈtʲaŋɡə/ | teanga /ˈtʃʰɛŋɡə/ | tunga /ˈtɵŋa/ | jezik /ˈjɛːzik/ |
| 손 | laue /lɛːu/ | lám /laːv/ | lám /laːv/ | lámh /l̪ˠɑːvˠ/ | làmh /ɫ̪aːv/ | hand /hand/ | roka /ˈrɔːka/ |
| 발 | cass /kaːs/ | cos /kos/ | cos /kos/ | cos /kɔsˠ/ | cas /kʰas/ | fot /fuːt/ | stopalo /stɔˈpaːlɔ/ |
| 마음 | cree /kɾiː/ | cride /krʲiðʲe/ | cride /krʲiðʲe/ | croí /kɾˠiː/ | cridhe /kʰɾʲiə/ | hjärta /ˈjæʈːa/ | srce /sərˈtseː/ |
| 뼈 | craue /kreu/ | cnáim /knaːmʲ/ | cnáim /knaːmʲ/ | cnámh /kn̪ˠaːw/ | cnàimh /kʰɾɛ̃ːv/ | ben /beːn/ | kost /koːst/ |
| 피 | fuill /fuːl/ | fuil /fulʲ/ | fuil /fulʲ/ | fuil /fˠɪlʲ/ | fuil /ful/ | blod /bluːd/ | kri /kriː/ |
| 똥 | keck /kek/ | cac /kak/ | cac /kak/ | cac /kak/ | cac /kʰaxk/ | bajs /bajs/ | kakec /ˈkaːkəts/ |
| 사랑 | graih /ɡraːx/ | serc /serk/ | serc /serk/ | grá /ɡɾˠɑː/ | gaol /kɯːl̪ˠ/ | kärlek /ɕæːɭɛk/ | ljubezen /ljuˈbeːzən/ |
| 나무 | billey /ˈbilʲə/ | crann /kran/ | crann /kran/ | crann /kɾˠɑːn̪ˠ/ | craobh /kʰɾɯːv/ | träd /trɛːd/ | drevo /drɛˈʋoː/ |
| 개 | moddey /ˈmɔðə/ | madra /madra/ | cú /kuː/ | madra /mˠɑd̪ˠɾˠə/ | cù /kʰuː/ | hund /hɵnd/ | pes /pəs/ |
| 고양이 | kayt /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kɑt̪ˠ/ | cat /kʰaht̪/ | katt /katː/ | mačka /ˈmaːtʃka/ |
| 물고기 | eeast /iːst/ | íasc /iːask/ | íasc /iːask/ | iasc /iəsˠk/ | iasg /iəsk/ | fisk /fɪsk/ | riba /ˈriːba/ |
| 새 | ushag /ˈuʒaɡ/ | én /eːn/ | én /eːn/ | éan /eːnˠ/ | eun /ian/ | fågel /ˈfoːɡɛl/ | ptica /ˈptiːtsa/ |
| 나비 | foillycan /ˈfolʲəkan/ | — | — | féileacán /fʲeːlʲəkaːn̪ˠ/ | dealan-dè /tʲal̪ˠan tʲeː/ | fjäril /ˈfjæːrɪl/ | metulj /mɛˈtuːl/ |
| 달걀 | ooh /uː/ | og /oɣ/ | og /oɣ/ | ubh /ʊvˠ/ | ugh /u/ | ägg /ɛɡː/ | jajce /ˈjaːjtsɛ/ |
| 곰 | maghouin /maˈɣuːnʲ/ | mathgamain /maθɣəvənʲ/ | art /art/ | béar /bʲeːɾˠ/ | mathan /ˈmahan/ | björn /bjœːɳ/ | medved /ˈmɛːdʋɛt/ |
| 말 | cabbyl /ˈkaːbəl/ | ech /ex/ | ech /ex/ | capall /ˈkapˠəl̪ˠ/ | each /ɛx/ | häst /hɛst/ | konj /kɔn/ |
| 집 | thie /tai/ | tech /tex/ | tech /tʲex/ | teach /tʲax/ | taigh /tʰɤj/ | hus /hʉːs/ | hiša /ˈxiːʃa/ |
| 우유 | bainney /ˈbanʲə/ | as /as/ | as /as/ | bainne /ˈbˠanʲə/ | bainne /ˈpaɲə/ | mjölk /mjœlk/ | mleko /ˈmleːkɔ/ |
| 꿀 | mill /mil/ | mil /mʲilʲ/ | mil /mʲilʲ/ | mil /mʲɪlʲ/ | mil /mil/ | honung /ˈhoːnɵŋ/ | med /meːt/ |
| 소금 | sollan /ˈsolan/ | salann /ˈsalan/ | salann /ˈsalan/ | salann /ˈsˠalˠən̪ˠ/ | salann /ˈs̪al̪ˠən̪ˠ/ | salt /salt/ | sol /soːʋ/ |
| 포도주 | feeyn /fiːn/ | fín /fiːn/ | fín /fʲiːn/ | fíon /ˈfʲiːn̪ˠ/ | fìon /fiən/ | vin /viːn/ | vino /ˈʋiːnɔ/ |
| 초콜릿 | shocklaid /ˈʃoklaːdʲ/ | — | — | seacláid /ˈʃakl̪ˠaːdʲ/ | teòclaid /ˈtʲʰɔːxkl̪ˠɪtʲ/ | choklad /ɕʊˈklɑːd/ | čokolada /tʃɔkɔˈlaːda/ |
| 철 | yiarn /jaːrn/ | íarn /iːarn/ | íarn /iːarn/ | iarann /ˈiəɾˠən/ | iarann /ˈiərˠən̪ˠ/ | järn /jæːɳ/ | železo /ʒɛˈleːzɔ/ |
| 바퀴 | queeyl /kwiːl/ | roth /roθ/ | roth /roθ/ | roth /ɾˠɔh/ | roth /rˠɔh/ | hjul /juːl/ | kolo /kɔˈloː/ |
| 비단 | sheeidey /ˈʃiːðə/ | síta /ˈsʲiːdə/ | síta /ˈsʲiːda/ | síoda /ˈʃiːd̪ˠə/ | sìoda /ˈʃiət̪ə/ | silke /ˈsɪlkɛ/ | svila /ˈsʋiːla/ |
| 책 | lioar /lʲoːr/ | lebor /ˈlʲeβər/ | lebor /ˈlʲeβor/ | leabhar /ˈlʲauəɾˠ/ | leabhar /ˈʎɔəɾ/ | bok /buːk/ | knjiga /ˈknjiːɡa/ |
| 먹다 | gee /ɡʲiː/ | ithid /iθʲiðʲ/ | ithid /iθʲiðʲ/ | ith /ɪ/ | ith /iç/ | äta /ɛːta/ | jesti /ˈjeːsti/ |
| 마시다 | iu /juː/ | ól /oːl/ | ibid /iβʲiðʲ/ | ól /oːlˠ/ | òl /ɔːl̪ˠ/ | dricka /drɪkːa/ | piti /ˈpiːti/ |
| 자다 | cadley /ˈkaðlə/ | cotlaid /ˈkodləðʲ/ | con·tuili /konˈtulʲi/ | codail /ˈkɔd̪ˠəlʲ/ | caidil /ˈkʰatʲɪl/ | sova /ˈsuːva/ | spati /ˈspaːti/ |
| 하나 | nane /nɛːn/ | óen /oin/ | oín /oːin/ | aon /eːn̪ˠ/ | aon /ɯːn/ | en /eːn/ | eden /ˈɛːdən/ |
| 둘 | jees /dʒiːs/ | dá /daː/ | dá /daː/ | dó /d̪ˠoː/ | dà /t̪aː/ | två /tvoː/ | dva /dʋaː/ |
| 셋 | tree /triː/ | trí /tʲrʲiː/ | trí /tʲrʲiː/ | trí /tʲɾʲiː/ | trì /tʰɾiː/ | tre /treː/ | tri /triː/ |
| 넷 | kiare /kʲeːr/ | cethair /ˈkʲeθərʲ/ | cethair /ˈkʲeθərʲ/ | ceathair /ˈcahəɾʲ/ | ceithir /ˈkʲʰehiɾʲ/ | fyra /ˈfyːra/ | štiri /ˈʃtiːri/ |
| 다섯 | queig /kweɡ/ | cóic /koːɡʲ/ | cóic /koːɡʲ/ | cúig /kuːɟ/ | còig /kʰoːkʲ/ | fem /fɛmː/ | pet /peːt/ |
| 백 | keead /kʲiːd/ | cét /kʲeːd/ | cét /kʲeːd/ | céad /ceːd̪ˠ/ | ceud /kʰʲiət/ | hundra /ˈhɵndra/ | sto /stoː/ |
| 안녕하세요 | moghrey mie /ˈmɔɣrə maɪ/ | fochen /foxʲen/ | fochen /foxʲen/ | dia duit /dʲiə d̪ˠɪtʲ/ | halò /haˈloː/ | hej /hɛj/ | živjo /ʒiʋjɔ/ |
| 감사합니다 | gura mie ayd /ˈɡura miː eːd/ | atlochur /atloxur/ | atlochur /atloxur/ | go raibh maith agat /ɡɔ ɾˠɛv mˠah aɡət̪ˠ/ | tapadh leat /tʰapə lɛt/ | tack /takː/ | hvala /ˈxʋaːla/ |
| 좋은 | mie /maɪ/ | maith /maθʲ/ | maith /maθʲ/ | maith /mˠah/ | math /ma/ | bra /brɑː/ | dober /ˈdoːbər/ |
| 새로운 | noa /noː/ | núa /ˈnuːa/ | núae /ˈnuːe/ | nua /n̪ˠuə/ | ùr /uːɾ/ | ny /nyː/ | nov /nɔʋ/ |
| 빨강 | jiarg /dʒarɡ/ | derg /dʲerɡ/ | derg /dʲerɡ/ | dearg /ˈdʲaɾˠəɡ/ | dearg /ˈtʲɛɾɛk/ | röd /røːd/ | rdeč /ərˈdɛtʃ/ |
| 하양 | bane /beːn/ | bán /baːn/ | bán /baːn/ | bán /bˠaːnˠ/ | geal /kʲal̪ˠ/ | vit /viːt/ | bel /beːʋ/ |
| 검정 | doo /duː/ | dub /duβ/ | dub /duβ/ | dubh /d̪ˠʊvˠ/ | dubh /t̪uh/ | svart /svart/ | črn /tʃərn/ |
| 초록 | glass /ɡlaːs/ | úaine /ˈuːənʲe/ | glas /ɡlas/ | glas /ɡlˠasˠ/ | uaine /ˈuəɲə/ | grön /ɡrøːn/ | zelen /zɛˈlɛn/ |
| 파랑 | gorrym /ˈɡɔrəm/ | gorm /ɡorm/ | glas /ɡlas/ | gorm /ˈɡɔɾˠəmˠ/ | gorm /ˈkɔɾɔm/ | blå /bloː/ | moder /ˈmoːdər/ |
| 뻐꾸기 | cooag /ˈkuːaɡ/ | cúach /ˈkuːax/ | caí /kaːi/ | cuach /kuəx/ | cuthag /ˈkʰuhak/ | gök /jøːk/ | kukavica /ˈkuːkaʋitsa/ |
| 컴퓨터 | co-earrooder /koˈjaːrudər/ | — | — | ríomhaire /ˈɾˠiːwəɾʲə/ | coimpiutair /kʰəmˈpʰjutʰəɾʲ/ | dator /ˈdɑːtɔr/ | računalnik /ratʃuˈnaːlnik/ |
| 차(茶) | tey /teː/ | — | — | tae /t̪ˠeː/ | tì /tʃʰiː/ | te /tʰeː/ | čaj /tʃaːj/ |
| 커피 | caffee /ˈkafiː/ | — | — | caife /ˈkafʲə/ | cofaidh /ˈkʰɔfɪ/ | kaffe /ˈkafːɛ/ | kava /ˈkaːʋa/ |
| 설탕 | shugyr /ˈʃuɡər/ | — | — | siúcra /ˈʃuːkɾˠə/ | siùcar /ˈʃuːxkəɾ/ | socker /ˈsɔkːɛr/ | sladkor /ˈslaːtkɔr/ |
| 오렌지 | oarn /ɔːrn/ | — | — | oráiste /ˈɔɾˠaːʃtʲə/ | orainds /ˈɔrɪntʲʃ/ | apelsin /apɛlˈsiːn/ | pomaranča /pɔmaˈraːntʃa/ |
| 99 | kiare feed as nuy-jeig /kʲeːr fiːdʲ as nei dʒeɡ/ | — | — | nócha a naoi /ˈn̪ˠoːxə ə ˈn̪ˠiː/ | naoi-deug agus ceithir-fichead /n̪ˠɯːi tʲiək akəs kʲehɪɾʲ fiçət/ | nittionio /ˈnɪtːiuˌniːu/ | devetindevetdeset /dɛˈʋeːtindɛˈʋeːddɛsɛt/ |
페이지 1/10
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈