Qʼeqchiʼ
케크치어
마야어족(키체어군)
케크치어는 마야 어족 제2위 언어로, 주로 과테말라 중부·북부(알타베라파스, 페텐)에서 사용된다. 키체어와 다른 전 콜럼버스기 벨리즈/페텐 지역 기원을 가지며, 종교 코프라디아 조직과 마야 정교(전 콜럼버스 신앙과 가톨릭의 융합) 전통이 강하다. 1970–80년대 과테말라 내전기에 대규모 피난이 있어 멕시코·벨리즈에 난민 공동체가 형성되었다. 성문화(ejective) 폐쇄음과 장모음 대립을 가지며, 능격·절대격을 구별하는 능격 언어. 화자는 약 140만 명, 라틴 문자(PLFM 정서법).
사용 지역
케크치어의 핵심 단어 87개
chokolaat
출처
- Wichmann, Søren & Kerry Hull. 2009. Q'eqchi' vocabulary. In Haspelmath & Tadmor (eds.), World Loanword Database
- Li Santil Hu, Q'eqchi' Bible (ALMG spelling), bible.com version 543
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 마야어족(키체어군)
| 뜻 | 케크치어 | 우스판테코어 | 포코므치어 | 키체어 | 카크치켈어 | 마야조어 | 이실어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /xaʔ/ | yaʼ /jaʔ/ | *haʔ /haʔ/ | aʼ /aʔ/ |
| 불 | xam /ʃam/ | qʼaaqʼ /qʼaːqʼ/ | qʼaaqʼ /qʼaːqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | *qʼaaqʼ /qʼaaqʼ/ | tzaʼ /tsaʔ/ |
| 해 | saqʼe /saqʼe/ | qʼiij /qʼiːh/ | qʼiij /qʼiːx/ | qʼij /qʼix/ | qʼij /qʼix/ | *qʼiinh /qʼiinh/ | qʼii /qʼiː/ |
| 달 | po /po/ | ikʼ /ikʼ/ | poh /poh/ | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | *uːh /uːh/ | ichʼ /itʃʼ/ |
| 별 | chahim /tʃahim/ | chʼumil /tʃʼumil/ | chʼumiil /tʃʼumiːl/ | chʼumil /tʃʼumil/ | chʼumil /tʃʼumil/ | *eʼq /eʼq/ | chumiil /tʃumiːl/ |
| 밤 | qʼojyin /qʼoχjin/ | laqʼabʼ /laqʼaɓ/ | aqʼabʼ /aqʼaɓ/ | aqʼabʼ /aqʼaɓ/ | aqʼaʼ /aqʼaʔ/ | *aqʼabʼ /aqʼaɓ/ | aqʼbʼal /aqʼɓal/ |
| 비 | habʼ /haɓ/ | jabʼ /haɓ/ | jabʼ /xaɓ/ | jabʼ /xaɓ/ | jobʼ /xoɓ/ | *nhabʼ /ŋaɓ/ | jabʼal /haɓal/ |
| 눈 | xchuʼi keh /ʃtʃuʔi keh/ | chun tew /tʃun tew/ | miik /miːk/ | saq tew /saq tew/ | nieve /ˈnjebe/ | — | txuncheʼv /tʃuntʃeʔv/ |
| 바람 | iqʼ /iqʼ/ | tew /tew/ | teew /teːw/ | iqʼ /iqʼ/ | kaqʼiqʼ /kaqʼiqʼ/ | *ʔiʔqʼ /ʔiʔqʼ/ | kajiqʼ /kahiqʼ/ |
| 흙 | chʼochʼ /tʃʼotʃʼ/ | ulew /uleːw/ | akʼal /akʼal/ | ulew /ulew/ | ulew /uleːw/ | *chʼohchʼ /tʃʼohtʃʼ/ | txʼavaʼ /tʃʼaʋaʔ/ |
| 돌 | pek /pek/ | ábʼaj /ˈáɓax/ | abʼaj /aɓax/ | abʼaj /aɓax/ | abäj /aˈɓəx/ | *ʔaʔbʼaj /ʔaʔbʼaj/ | kʼubʼ /kʼuɓ/ |
| 산 | tzuul /tsuːl/ | witz /wits/ | yuuqʼ /juːqʼ/ | juyubʼ /xujuɓ/ | juyuʼ /xuˈjuʔ/ | *witz /wits/ | vitz /vits/ |
| 바다 | palaw /palaw/ | mar /mar/ | palaw /palaw/ | plo /plo/ | palow /palow/ | — | mar /mar/ |
| 어머니 | naʼ /naʔ/ | nan /nan/ | tuut /tuːt/ | nan /nan/ | teʼ /teʔ/ | *naʔ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ |
| 아버지 | yuwaʼ /juwaʔ/ | tat /tat/ | ajaaw /axaːw/ | tat /tat/ | tataʼ /tataʔ/ | *taat /taat/ | baʼ /baʔ/ |
| 딸 | rabʼin /raɓin/ | rabʼin /raɓin/ | ixqʼuun /iʃqʼuːn/ | miʼal /miʔal/ | meʼal /meʔal/ | — | meʼal /meʔal/ |
| 나 | laaʼin /laːʔin/ | in /in/ | hin /hin/ | in /in/ | rïn /rɪn/ | *in /in/ | in /in/ |
| 너 | laaʼat /laːʔat/ | at /at/ | hat /hat/ | at /at/ | rat /rat/ | *ʔat /ʔat/ | axh /aʃ/ |
| 우리 | laaʼo /laːʔo/ | oj /ox/ | hoj /hox/ | uj /ux/ | röj /rʊx/ | — /—/ | oʼ /oʔ/ |
| 이름 | kʼabʼaʼej /kʼaɓaʔeχ/ | bʼii /ɓiː/ | bʼihnaal /ɓihnaːl/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | *bʼih /bʼih/ | bʼii /ɓiː/ |
| 사람 | poyanam /pojanam/ | kristyan /kristjan/ | kʼachareel /kʼatʃareːl/ | winaq /winaq/ | winäq /wiˈnəq/ | *winaq /winaq/ | uxhchil /uʃtʃil/ |
| 머리 | jolom /χolom/ | bʼaa /ɓaː/ | nahis /nahis/ | jolom /xolom/ | jolom /xolom/ | — | viʼ /viʔ/ |
| 눈 | xnaqʼ u /ʃnaqʼ u/ | wach /watʃ/ | naqʼwachis /naqʼwatʃis/ | bʼaqʼwach /ɓaqʼwatʃ/ | runaqʼ ruwäch /runaqʼ ruwətʃ/ | *Haty /hatʲ/ | vusal /vusal/ |
| 귀 | xik /ʃik/ | xikiin /ʃikiːn/ | xikin /ʃikin/ | xikin /ʃikin/ | xikin /ʃikin/ | *xikin /ʃikin/ | xikin /ʃikin/ |
| 코 | uʼuj /uʔuχ/ | tzaʼm /tsaʔm/ | juʼ /xuʔ/ | tzaʼm /tsaʔm/ | tzaʼn /tsaʔn/ | *nhiiʔ /ŋiːʔ/ | juʼ /χuʔ/ |
| 입 | e /e/ | chiʼ /tʃiʔ/ | chiʼhis /tʃiʔhis/ | chiʼ /tʃiʔ/ | chiʼ /tʃiʔ/ | *tyiiʔ /tʲiːʔ/ | tziʼ /tsiʔ/ |
| 이 | ruuch e /ruːtʃ e/ | e /e/ | ehis /ehis/ | ware /waɾe/ | ey /ej/ | *ʔeeh /ʔeːh/ | eh /eh/ |
| 혀 | aqʼ /aqʼ/ | aqʼ /aqʼ/ | aqʼ /aqʼ/ | aqʼ /aqʼ/ | aqʼ /aqʼ/ | *aaqʼ /aːqʼ/ | aqʼ /aqʼ/ |
| 손 | uqʼm /uqʼm/ | qʼaabʼ /qʼaːɓ/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | *qʼabʼ /qʼabʼ/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ |
| 발 | oq /oq/ | aqan /aqan/ | ooq /oːq/ | aqan /aqan/ | aqän /aqən/ | *ʔooq /ʔoːq/ | oj /oχ/ |
| 마음 | chʼoolej /tʃʼoːlej/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | kʼuxliis /kʼuʃliːs/ | animaʼ /animaʔ/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | — /—/ | vatzʼ /vatsʼ/ |
| 뼈 | bʼaq /ɓaq/ | bʼaaq /ɓaːq/ | bʼaq /ɓaq/ | bʼaq /ɓaq/ | bʼaq /ɓaq/ | *bʼaaq /ɓaːq/ | bʼaq /ɓaq/ |
| 피 | kikʼ /kikʼ/ | kikʼ /kikʼ/ | kikʼ /kikʼ/ | kikʼ /kikʼ/ | kïkʼ /kɪkʼ/ | *kikʼ /kikʼ/ | kaq /kaq/ |
| 똥 | kʼot /kʼot/ | — | saaʼ /saːʔ/ | achaq /atʃaq/ | — | *ta7 /taʔ/ | txaʼ /tʃaʔ/ |
| 사랑 | rahok /rahok/ | lóqʼ /lóqʼ/ | rahaal /rahaːl/ | loqʼoj /loqʼox/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | — /—/ | kuxhewchʼa /kuʃewtʃʼa/ |
| 나무 | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheeʼ /tʃeːʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | *teʔ /teʔ/ | tze /tse/ |
| 개 | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | *tzʼiʔ /tzʼiʔ/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ |
| 고양이 | mes /mes/ | mis /mis/ | mees /meːs/ | meʼs /meʔs/ | mes /mes/ | — /—/ | mees /meːs/ |
| 물고기 | kar /kar/ | kar /kar/ | kar /kar/ | kar /kaɾ/ | kar /kar/ | *kar /kar/ | chay /tʃaj/ |
| 새 | tzʼik /tsʼik/ | tzʼikin /tsʼikin/ | tzʼikin /tsʼikin/ | tzʼikin /tsʼikin/ | tzʼikin /tsʼikin/ | *tzʼikin /tzʼikin/ | tzʼikin /tsʼikin/ |
| 나비 | peepem /peːpem/ | — | pehpem /pehpem/ | pepe /pepe/ | palamax /palamaʃ/ | *pehpen /pehpen/ | naaviʼ /naːviʔ/ |
| 달걀 | mol /mol/ | saqmolobʼ /saqmoloɓ/ | miloj /milox/ | saqmoʼl /saqmoʔl/ | saqmoloʼ /saqmoloʔ/ | — | kʼolobʼ /kʼoloɓ/ |
| 곰 | oos /oːs/ | — | oso /ˈoso/ | oso /oso/ | oso /ˈoso/ | — | oso /oso/ |
| 말 | kawaay /kawaːj/ | kwaʼy /kwaʔj/ | kawaay /kawaːj/ | kej /kex/ | kej /kex/ | — | kaay /kaːj/ |
| 집 | ochoch /otʃotʃ/ | jaa /haː/ | paat /paːt/ | ja /xa/ | jay /xaj/ | *nah /nah/ | kabʼal /kaɓal/ |
| 우유 | leech /leːtʃ/ | lech /letʃ/ | chʼuuchʼ /tʃʼuːtʃʼ/ | leche /letʃe/ | leche /ˈletʃe/ | — | chʼuʼ /tʃʼuʔ/ |
| 꿀 | xyaʼal kabʼ /ʃjaʔal kaɓ/ | kabʼ /kaɓ/ | kaabʼ /kaːɓ/ | kabʼ /kaɓ/ | kabʼ /kaɓ/ | *kaabʼ /kaːɓ/ | kabʼ /kaɓ/ |
| 소금 | atzʼam /atsʼam/ | atzʼam /atsʼam/ | atzʼaam /atsʼaːm/ | atzʼam /atsʼam/ | atzʼam /atsʼam/ | *ʔaʔtzʼaam /ʔaʔtsʼaːm/ | atzʼam /atsʼam/ |
| 포도주 | bʼiin /ɓiːn/ | vin /bin/ | vino /ˈbino/ | vino /ˈbino/ | vino /ˈbino/ | — | vino /ˈbino/ |
| 쌀 | aros /aros/ | — | aroos /aroːs/ | arroz /aros/ | arroz /aˈros/ | — | arus /arus/ |
| 초콜릿 | chokolaat | — | chikolaat /tʃikolaːt/ | chocolate | chocolate | — | — |
| 철 | chʼiichʼ /tʃʼiːtʃʼ/ | chʼiichʼ /tʃʼiːtʃʼ/ | chʼihchʼ /tʃʼihtʃʼ/ | chʼichʼ /tʃʼitʃʼ/ | chʼichʼ /tʃʼitʃʼ/ | — | chʼichʼ /tʃʼitʃʼ/ |
| 바퀴 | rueda /rweda/ | — | kotokaq /kotokaq/ | — | rueda /rweda/ | — | — |
| 비단 | seda /seda/ | — | — | xela /ʃela/ | seda /ˈseda/ | — | seda /ˈseda/ |
| 책 | hu /hu/ | wuuj /wuːx/ | huuj /huːx/ | wuj /wux/ | wuj /wux/ | *huʔnh /huʔŋ/ | uʼuj /uʔuχ/ |
| 먹다 | waʼak /waʔak/ | waʼ /waʔ/ | wiʼk /wiʔk/ | tijow /tixow/ | waʼin /waʔin/ | *waʔ /waʔ/ | tzaʼbʼi /tsaʔɓi/ |
| 마시다 | ukʼak /ukʼak/ | ukʼ /ukʼ/ | uukʼ /uːkʼ/ | ukʼaaj /ukʼaːx/ | kumun /kumun/ | *ʔukʼ /ʔukʼ/ | ucha /utʃa/ |
| 자다 | wark /wark/ | war /war/ | wirik /wirik/ | war /waɾ/ | war /war/ | *war /war/ | wat /wat/ |
| 하나 | jun /χun/ | jun /hun/ | jinaj /xinax/ | jun /xun/ | jun /xun/ | *jun /jun/ | jun /hun/ |
| 둘 | wiibʼ /wiːɓ/ | quiibʼ /kiːɓ/ | kiʼibʼ /kiʔiɓ/ | kebʼ /keɓ/ | kaʼiʼ /kaʔiʔ/ | *kaʼ /kaʼ/ | kaʼvaʼl /kaʔʋaʔl/ |
| 셋 | oxibʼ /oʃiɓ/ | oxibʼ /oʃiɓ/ | ixibʼ /iʃiɓ/ | oxibʼ /oʃiɓ/ | oxiʼ /oʃiʔ/ | *ʼoxibʼ /ʔoʃiɓ/ | oxvaʼl /oʃʋaʔl/ |
| 넷 | kaahibʼ /kaːhiɓ/ | kajibʼ /kaxiɓ/ | kijibʼ /kixiɓ/ | kajibʼ /kaxiɓ/ | kajiʼ /kaxiʔ/ | *kaŋibʼ /kaŋiɓ/ | kajvaʼl /kahʋaʔl/ |
| 다섯 | oobʼ /oːɓ/ | joobʼ /hoːɓ/ | hoʼoobʼ /hoʔoːɓ/ | jobʼ /xoɓ/ | woʼoʼ /woʔoʔ/ | *hoʔ /hoʔ/ | oʼvaʼl /oʔʋaʔl/ |
| 백 | oʼkʼaal /oʔkʼaːl/ | jun cient /hun sjent/ | hoʼkʼahl /hoʔkʼahl/ | jokʼal /xokʼal/ | wokʼal /wokʼal/ | — | oʼkʼalal /oʔkʼalal/ |
| 안녕하세요 | ma saʼ laachʼool /ma saʔ laːtʃʼoːl/ | saʼbʼal /saʔbal/ | ma chaa /ma tʃaː/ | saqarik /saqaɾik/ | utz iwäch /uts iwətʃ/ | — /—/ | nimaʼla kuxhewchʼa /nimaʔla kuʃewtʃʼa/ |
| 감사합니다 | bantyox /bantjoʃ/ | maltyox /maltjoʃ/ | tioxlaab /tjoʃlaːb/ | maltyox /maltjoʃ/ | matyox /matjoʃ/ | — /—/ | tantixh /tantiʃ/ |
| 좋은 | us /us/ | tzi /tsi/ | holohik /holohik/ | utz /uts/ | ütz /ʊts/ | *utz /utz/ | utzʼ /utsʼ/ |
| 새로운 | akʼ /akʼ/ | akʼ /akʼ/ | akʼ /akʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼakʼaʼ /kʼakʼaʔ/ | *ʔa(a)kʼ /ʔakʼ/ | akʼ /akʼ/ |
| 빨강 | kaq /kaq/ | kyeq /kjeq/ | kaq /kaq/ | kaq /kaq/ | käq /kəq/ | *kaq /kaq/ | kaq /kaq/ |
| 하양 | saq /saq/ | saq /saq/ | saq /saq/ | saq /saq/ | säq /səq/ | *saq /saq/ | saj /saχ/ |
| 검정 | qʼeq /qʼeq/ | qʼeq /qʼeq/ | qʼeq /qʼeq/ | qʼeq /qʼeq/ | qʼeq /qʼeq/ | *ʔejqʼ /ʔejqʼ/ | qʼeq /qʼeq/ |
| 초록 | rax /raʃ/ | rax /raʃ/ | rax /raʃ/ | rax /raʃ/ | räx /rəʃ/ | *raʔx /raʔʃ/ | chaʼx /tʃaʔʃ/ |
| 파랑 | rax /raʃ/ | xaar /ʃaːr/ | rax /raʃ/ | xar /ʃaɾ/ | räx /rəʃ/ | — | — |
| 뻐꾸기 | ixnam /iʃˈnam/ | — | — | — | — | — | — |
| 컴퓨터 | ululchʼiichʼ /ulultʃʼiːtʃʼ/ | — | — | computadora /komputadoɾa/ | computadora /komputaˈdora/ | — | — |
| 차(茶) | te /te/ | — | — | té /te/ | té /te/ | — | — |
| 커피 | kape /kape/ | — | kapeh /kapeh/ | kape /kape/ | kape /kape/ | — | — |
| 설탕 | asuukr /asuːkɾ/ | — | asuukar /asuːkar/ | asukal /asukal/ | kʼajkabʼ /kʼaxkaɓ/ | — | asukaal /asukaːl/ |
| 오렌지 | chiin /tʃiːn/ | — | araan /araːn/ | alanxax /alanʃaʃ/ | alanx /alanʃ/ | — | — |
페이지 1/10
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈