dorerin Naoero
나우루어
오스트로네시아어족(미크로네시아어군)
나우루어(나우루어: dorerin Naoero, ISO 639-1: na)는 나우루의 토착 언어이며 오스트로네시아어족 미크로네시아어군에 속한다. 현대 비교 연구에서는 미크로네시아조어에서 유래한 것으로 보지만, 내부 음운 변화가 광범위하여 같은 어군 안에서 정확한 위치를 오랫동안 밝히기 어려웠다. 음운 체계는 모음 길이를 구별하고 순음 사이에 복잡한 대립이 있으며 음절 무게에 민감한 강세를 사용한다. 이러한 특징 때문에 오래된 기술과 철자를 해석하기가 어렵다. 라틴 문자로 적지만 선교사 기반의 옛 철자법과 이후 개혁안 사이에서 관행이 달라 대체 철자가 여전히 흔하다. 헌법은 공용어를 지정하지 않는다. 나우루어는 공동체 정체성과 일상생활의 핵심으로 남아 있지만 정부·상업·교육에서는 영어가 널리 쓰이면서 세대 간 전승에 대한 압력이 커지고 있다.
사용 지역
나우루어의 핵심 단어 87개
출처
- Kayser, Alois (1936/1993) Nauru Grammar (Die Sprache von Nauru), via ABVD 97 (Blust); Wiktionary Nauruan lemmas
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 오스트로네시아어족(미크로네시아어군)
| 뜻 | 나우루어 | 찌아찌아어 | 바타크 앙골라어 | 푸카푸카어 | 가요어 | 테툼어 | 무시어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ebȯk /ebɔk/ | eʼe /eʔe/ | aek /aek/ | wai /wai/ | weih /weih/ | bee /beː/ | ayek /ajek/ |
| 불 | åe /ɒe/ | api /api/ | api /api/ | awi /awi/ | rara /ɾaɾa/ | ahi /ahi/ | api /api/ |
| 해 | ekwan /ekwan/ | holeo /holeo/ | mata ni ari /mata ni ari/ | la /la/ | matanlo /matanlo/ | loron /loɾon/ | matahari /matahari/ |
| 달 | maraman /maraman/ | vula /βula/ | bulan /bulan/ | malama /malama/ | ulen /ulən/ | fulan /fulan/ | bulan /bulan/ |
| 별 | edetang /edetaŋ/ | kalipopo /kalipopo/ | bintang /bintaŋ/ | wetū /wetuː/ | bintang /bintaŋ/ | fitun /ˈfitun/ | bintang /bintaŋ/ |
| 밤 | ebům /eˈbɨm/ | morondo /morondo/ | borngin /borŋin/ | pō /poː/ | klam /klam/ | kalan /kalan/ | malem /maləm/ |
| 비 | weron /weron/ | kia /kia/ | udan /uˈdan/ | ua /ua/ | uren /uˈrən/ | udan /ˈudan/ | ujan /uˈdʒan/ |
| 바람 | engin /eŋin/ | ngoi /ŋoi/ | angin /aŋin/ | matangi /mataŋi/ | kuyu /kuju/ | anin /ˈanin/ | angin /aŋin/ |
| 돌 | epe /epe/ | loko /loko/ | batu /batu/ | watu /watu/ | batu /batu/ | fatuk /ˈfatuk/ | batu /batu/ |
| 바다 | ijited /ijited/ | tai /tai/ | laut /laut/ | tai /tai/ | lut kolak /lut kɔlak/ | tasi /tasi/ | laot /laot/ |
| 어머니 | inen /inen/ | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | matua wawine /matua wawine/ | ine /ine/ | inan /inan/ | mak /mak/ |
| 아버지 | etȯngin /etɔŋin/ | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | matua tāne /matua taːne/ | ama /ama/ | aman /aman/ | bapak /bapak/ |
| 나 | anga /aŋa/ | indaʼu /indaʔu/ | au /au/ | au /au/ | aku /aku/ | haʼu /haʔu/ | aku /aku/ |
| 너 | auwe /auwe/ | isoʼo /isoʔo/ | ho /ho/ | koe /koe/ | ko /ko/ | ó /ɔ/ | kau /kau/ |
| 우리 | adei / amei /adei / amei/ | ingkita / isami /iŋkita / isami/ | hita / hami /hita / hami/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ | kitə / kami /kitə / kami/ | ita / ami /ita / ami/ | kito / kami /kito / kami/ |
| 이름 | eg /eŋ/ | ngea /ŋea/ | goar /ɡoar/ | ingoa /iŋoa/ | gerel /ɡərəl/ | naran /ˈnaran/ | namo /namo/ |
| 사람 | engame /eŋame/ | mia /mia/ | halak /halak/ | tangata /taŋata/ | jema /dʒəma/ | ema /ema/ | wong /woŋ/ |
| 머리 | itub /itub/ | pocu /potʃu/ | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | ulun /ulun/ | palak /palak/ |
| 눈 | eme /eme/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matan /matan/ | mato /mato/ |
| 귀 | iyungen /ijuŋen/ | tolinga /toliŋa/ | pinggol /piŋɡol/ | talinga /taliŋa/ | kemiring /kəmiriŋ/ | tilun /tilun/ | telingo /teliŋo/ |
| 코 | bodin /bodin/ | ngoʼo /ŋoʔo/ | igung /iɡuŋ/ | iyu /iðu/ | iung /iuŋ/ | inus /inus/ | idung /iduŋ/ |
| 이 | imwi /imʷi/ | ngiʼi /ŋiʔi/ | ipon /ipon/ | nio /nio/ | ipon /ipɔn/ | nehan /nehan/ | gigi /ɡiɡi/ |
| 혀 | eo /eo/ | ela /ela/ | dila /dila/ | alelo /alelo/ | délah /deːlah/ | nanaan /nanaːn/ | lidah /lidah/ |
| 손 | ebe /ebe/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ | lima /lima/ | pumu /pumu/ | liman /liman/ | tangan /taŋan/ |
| 발 | eana /eana/ | kake /kake/ | pat /pat/ | vae /vae/ | — | ain /ain/ | — |
| 마음 | idiruko /idiruko/ | lalo /lalo/ | roha /roha/ | loto /loto/ | ate /ate/ | fuan /fuan/ | hati /hati/ |
| 뼈 | rȯn /rɔn/ | buku /buku/ | holi-holi /holiˈholi/ | ivi /ivi/ | tulən /tulən/ | ruin /ruin/ | tulang /tulaŋ/ |
| 피 | ra /ra/ | rea /rea/ | mudar /mudar/ | toto /toto/ | rayoh /rajɔh/ | raan /raːn/ | darah /darah/ |
| 사랑 | ebonu /ebonu/ | peʼelu /peʔelu/ | holong /holoŋ/ | aloa /aloa/ | kunyung /kuɲuŋ/ | domin /domin/ | sayang /sajaŋ/ |
| 나무 | imin ero /imin ero/ | sau /sau/ | hayu /haju/ | lākau /laːkau/ | kayu /kaju/ | ai /ai/ | kayu /kaju/ |
| 개 | robar /roˈbaːr/ | au /au/ | asu /asu/ | kulī /kuliː/ | asu /asu/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ |
| 고양이 | — /—/ | mbuta /mbuta/ | huting /hutiŋ/ | pusi /pusi/ | kucing /kutʃiŋ/ | busa /busa/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| 물고기 | iů /iɨ/ | isa /isa/ | ihan /ˈihan/ | ika /ika/ | ikən /ˈikən/ | ikan /ˈikan/ | ikan /ˈikan/ |
| 새 | imin ȯeta /imin ɔeta/ | manumanu /manumanu/ | unggas /uŋɡas/ | manu /manu/ | manuk /manuk/ | manu /manu/ | burung /buruŋ/ |
| 달걀 | epaitdomo /epaitdomo/ | cikolu /tʃikolu/ | pira /pira/ | wuamoa /wuamoa/ | tenaruh /tənaruh/ | tolun /tolun/ | telok /telok/ |
| 집 | ewak /ewak/ | kaʼana /kaʔana/ | bagas /baɡas/ | wale /wale/ | umah /umah/ | uma /uma/ | rumah /rumah/ |
| 소금 | ebaratjited /ebaratjited/ | gara /ɡara/ | sira /sira/ | miti /miti/ | poa /poa/ | masin /ˈmasin/ | garam /ɡaram/ |
| 바퀴 | ekabiroro /ekabirɔrɔ/ | — | roda /roda/ | — | — | roda /roda/ | — |
| 먹다 | ijeiji /ijeiji/ | maʼa /maʔa/ | mangan /maŋan/ | kai /kai/ | mangan /maŋan/ | han /han/ | makan /makan/ |
| 마시다 | eren /eren/ | poroku /poroku/ | minum /minum/ | inu /inu/ | minum /minum/ | hemu /hemu/ | minum /minum/ |
| 자다 | mijimij /mijimij/ | monoko /monoko/ | modom /modom/ | moe /moe/ | nomé /nome/ | toba /ˈtoba/ | tido /tido/ |
| 하나 | aikwen /aikwen/ | ise /ise/ | sada /sada/ | tayi /taði/ | sara /saɾa/ | ida /ida/ | siko /siko/ |
| 둘 | aro /aro/ | rua /rua/ | dua /dua/ | lua /lua/ | roa /roa/ | rua /ˈrua/ | duo /duo/ |
| 셋 | aiju /aiju/ | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | tulu /tuluː/ | tolu /tolu/ | tigo /tiɡo/ |
| 다섯 | aijimeo /aijimeo/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lime /lime/ | lima /lima/ | limo /limo/ |
| 백 | aibu /aibu/ | hacu /hatʃu/ | saratus /saratus/ | lau /lau/ | seratus /səratus/ | atus /atus/ | seratus /səratus/ |
| 안녕하세요 | ekamawir omo /ekamawir omo/ | assalamuʼalaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | horas /horas/ | kia orana /kia oɾana/ | salam /salam/ | bondia /bondia/ | halo /halo/ |
| 감사합니다 | tubwa kor /tubwa kor/ | tarima kasi /tarima kasi/ | mauliate /mauliate/ | meitaki /meitaki/ | berejen /bərədʒən/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | terimo kasih /terimo kasih/ |
| 좋은 | omo /omo/ | umela /umela/ | denggan /deŋɡan/ | lelei /lelei/ | jeroh /dʒeɾoh/ | diʼak /diʔak/ | bagus /baɡus/ |
| 새로운 | etaimeduw /etaimeduw/ | vukou /βukou/ | imbaru /imbaru/ | wou /wou/ | ayu /aju/ | foun /foun/ | anyar /aɲar/ |
| 빨강 | ȯmwirara /ɔmʷirara/ | modhea /moɗea/ | rara /rara/ | kula /kula/ | ilang /ilaŋ/ | mean /mean/ | merah /ˈmerah/ |
| 하양 | bərəbər /bərəbər/ | mopute /mopute/ | bontar /bontar/ | tea /tea/ | putih /putih/ | mutin /mutin/ | putih /putih/ |
| 검정 | etangang /etaŋaŋ/ | mokito /mokito/ | lomlom /lomlom/ | uli /uli/ | item /item/ | metan /metan/ | item /itəm/ |
페이지 1/7
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈