jaku Iban
이반어
오스트로네시아어족(말레이어군)
이반어(Jaku Iban)는 사라왁의 토착민의 주요 언어로, 말레이시아 사라왁, 인도네시아 서칼리만탄, 브루나이에 약 150만 명의 화자가 있다. 오스트로네시아어족의 말레이 어파의 일부로, 말레이어/인도네시아어와 밀접하게 관련되어 있다 — 둘은 부분적으로 상호 이해 가능하다. 이반족(과거 "바다 다약"으로 불림)은 역사적으로 보르네오 최대의 토착민 집단이었으며 전통 롱하우스 건축으로 알려져 있다. 둥잉 이반 문자는 1947년 둥잉 아낙 궁구가 발명한 70자의 음절 문자로, 문화적 목적으로 가끔 사용된다. 사라왁의 지역 언어로 인정된다. 오늘날에는 주로 라틴 문자로 표기된다.
사용 지역
이반어의 핵심 단어 87개
Wi-Fi
출처
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 오스트로네시아어족(말레이어군)
| 뜻 | 이반어 | 무시어 | 말레이어 | 미낭카바우어 | 반자르어 | 고대 말레이어 | 북모루카 말레이어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ai /ai/ | ayek /ajek/ | air /ˈair/ | aia /aia/ | banyu /baɲu/ | air /air/ | aer /aer/ |
| 불 | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| 해 | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matoari /matoaɾi/ | matahari /matahari/ | matari /matari/ | matahari /matahari/ |
| 달 | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| 별 | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| 밤 | malam /malam/ | malem /maləm/ | malam /ˈmalam/ | malam /malam/ | malam /malam/ | malam /malam/ | malam /malam/ |
| 비 | ujan /uˈdʒan/ | ujan /uˈdʒan/ | hujan /ˈhudʒan/ | ujan /ˈudʒan/ | hujan /ˈhudʒan/ | — | ujang /uˈdʒaŋ/ |
| 눈 | seleju /səledʒu/ | — | salji /saldʒi/ | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | — | salju /saldʒu/ |
| 바람 | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | angin /ˈaŋin/ | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | — | angin /aŋin/ |
| 흙 | tanah /tanah/ | tanah /tanah/ | tanah /tanah/ | tanah /tanah/ | tanah /tanah/ | — | tana /tana/ |
| 돌 | batu /ˈbatu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /ˈbatu/ | batu /ˈbatu/ | batu /batu/ | batu /batu/ |
| 산 | bukit /bukit/ | gunung /ɡunuŋ/ | gunung /ɡuˈnuŋ/ | gunuang /ɡunuaŋ/ | gunung /ɡunuŋ/ | — | gunung /ɡunuŋ/ |
| 바다 | tasik /tasik/ | laot /laot/ | laut /ˈlaut/ | lauik /lauiʔ/ | laut /laut/ | — | lao /lao/ |
| 어머니 | indai /indai/ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | amak /amaʔ/ | uma /uma/ | ibu /ibu/ | mama /mama/ |
| 아버지 | apai /apai/ | bapak /bapak/ | ayah /ajah/ | abak /abaʔ/ | abah /abah/ | bapa /bapa/ | papa /papa/ |
| 딸 | anak indu /anak indu/ | — | anak perempuan /anak pərəmpuan/ | anak padusi /anaʔ padusi/ | anak babinian /anak babinian/ | — | ana parampuang /ana parampuaŋ/ |
| 나 | aku /aku/ | aku /aku/ | saya /saja/ | ambo /ambo/ | aku /aku/ | aku /aku/ | kita /kita/ |
| 너 | nuan /nuan/ | kau /kau/ | awak /awaʔ/ | ang /aŋ/ | ikam /ikam/ | kamu /kamu/ | ngana /ŋana/ |
| 우리 | kitai / kami /kitai / kami/ | kito / kami /kito / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | kito / kami /kito / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | torang /toraŋ/ |
| 이름 | nama /nama/ | namo /namo/ | nama /nama/ | namo /namo/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ |
| 사람 | orang /ˈoraŋ/ | wong /woŋ/ | orang /ˈoraŋ/ | urang /uraŋ/ | urang /uraŋ/ | — | orang /oraŋ/ |
| 머리 | pala /pala/ | palak /palak/ | kepala /kəˈpala/ | kapalo /kapalo/ | kapala /kapala/ | — | kapala /kapala/ |
| 눈 | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 귀 | pending /pəndiŋ/ | telingo /teliŋo/ | telinga /təˈliŋə/ | talingo /taliŋo/ | talinga /taˈliŋa/ | — | talinga /taliŋa/ |
| 코 | idung /iduŋ/ | idung /iduŋ/ | hidung /hiˈduŋ/ | iduang /iduaŋ/ | hidung /hiduŋ/ | — | idong /idoŋ/ |
| 입 | mulut /ˈmulut/ | mulut /mulut/ | mulut /ˈmulut/ | muluik /muluiʔ/ | muntung /muntuŋ/ | — | mulu /mulu/ |
| 이 | ngeliʼ /ŋeliʔ/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ˈɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ |
| 혀 | dilah /dilah/ | lidah /lidah/ | lidah /ˈlidah/ | lidah /lidah/ | ilat /ilat/ | lidah /lidah/ | lida /lida/ |
| 손 | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ |
| 발 | kaki /kaki/ | — | kaki /ˈkaki/ | kaki /kaki/ | batis /batis/ | — | kaki /kaki/ |
| 마음 | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| 뼈 | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /ˈtulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ |
| 피 | darah /darah/ | darah /darah/ | darah /ˈdarah/ | darah /darah/ | darah /darah/ | darah /darah/ | dara /dara/ |
| 똥 | tai /tai/ | taik /taik/ | tahi /ˈtahi/ | cirik /tʃiɾiʔ/ | tahi /tahi/ | — | tai /tai/ |
| 사랑 | rinduai /rinduai/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | cinto /tʃinto/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ |
| 나무 | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | pokok /pokoʔ/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | pohong /pohoŋ/ |
| 개 | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | hadupan /hadupan/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| 고양이 | mayau /majau/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | pusa /pusa/ | — /—/ | ikung /ikuŋ/ |
| 물고기 | ikan /ˈikan/ | ikan /ˈikan/ | ikan /ˈikan/ | ikan /ˈikan/ | iwak /ˈiwak/ | ikan /ikan/ | ikang /ˈikaŋ/ |
| 새 | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | buruang /buruaŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ |
| 나비 | kelelaway /kələlaway/ | — | rama-rama /rama rama/ | ramo-ramo /ramo ramo/ | kupu-kupu /kupukupu/ | — | — |
| 달걀 | telu /təlu/ | telok /telok/ | telur /təˈlor/ | talua /talua/ | hintalu /hintalu/ | — | tolor /tolor/ |
| 곰 | jugam /dʒuɡam/ | — | beruang /bəruaŋ/ | baribeh /baribeh/ | biruang /biruaŋ/ | — | — |
| 말 | kuda /kuda/ | — | kuda /ˈkuda/ | kudo /kudo/ | kuda /kuda/ | — | kuda /kuda/ |
| 집 | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ |
| 우유 | ai tusu /ai tusu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ |
| 꿀 | ai manyi /ai maɲi/ | — | madu /ˈmadu/ | madu /madu/ | madu /madu/ | — | madu /madu/ |
| 소금 | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ | uyah /ujah/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ |
| 포도주 | wain /wain/ | — | wain /wain/ | anggur /aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ | — | anggur /ˈaŋɡur/ |
| 쌀 | beras /bəras/ | beras /bəras/ | beras /bəˈras/ | bareh /bareh/ | baras /baras/ | — | baras /baˈras/ |
| 초콜릿 | coklat /tʃoklat/ | coklat /tʃoklat/ | coklat /ˈtʃoklat/ | cokelat /tʃoˈkəlat/ | suklat /ˈsuklat/ | — | — |
| 철 | besi /ˈbəsi/ | besi /bəsi/ | besi /bəsi/ | basi /ˈbasi/ | wasi /ˈwasi/ | — | besi /besi/ |
| 바퀴 | peruda /pəˈruda/ | — | roda /roda/ | roda /roda/ | roda /roda/ | — | roda /roda/ |
| 비단 | sutera /sutəra/ | — | sutera /suˈtəra/ | suto /suto/ | sutra /sutra/ | — | sutra /sutra/ |
| 책 | bup /bup/ | buku /buku/ | buku /ˈbuku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | — | buku /buku/ |
| 먹다 | makai /makai/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ |
| 마시다 | ngirup /ŋirup/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ |
| 자다 | tinduk /tinduʔ/ | tido /tido/ | tidur /tidor/ | lalok /laloʔ/ | guring /ɡuriŋ/ | tidur /tidur/ | tidor /tidor/ |
| 하나 | satu /satu/ | siko /siko/ | satu /satu/ | ciek /tʃieʔ/ | asa /asa/ | sa /sa/ | satu /satu/ |
| 둘 | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| 셋 | tiga /tiɡa/ | tigo /tiɡo/ | tiga /tiɡa/ | tigo /tiɡo/ | talu /talu/ | tlu /tlu/ | tiga /tiɡa/ |
| 넷 | empat /əmpat/ | empat /əmpat/ | empat /əmpat/ | ampek /ampeʔ/ | ampat /ampat/ | mpat /əmpat/ | ampa /ampa/ |
| 다섯 | lima /lima/ | limo /limo/ | lima /lima/ | limo /limo/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| 백 | seratus /səratus/ | seratus /səratus/ | seratus /səratus/ | saratuih /saratuih/ | saratus /saratus/ | ratus /ratus/ | saratus /saratus/ |
| 안녕하세요 | salam /salam/ | halo /halo/ | hai /hai/ | salam /salam/ | salam /salam/ | — /—/ | cerang /tʃeraŋ/ |
| 감사합니다 | terima kasih /tərima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | tarima kasih /tarima kasih/ | — /—/ | tarima kase /tarima kase/ |
| 좋은 | manah /manah/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | bae /bae/ |
| 새로운 | baru /baru/ | anyar /aɲar/ | baru /ˈbaru/ | baru /baru/ | hanyar /haɲar/ | — | baru /baru/ |
| 빨강 | mirah /miɾah/ | merah /ˈmerah/ | merah /ˈmerah/ | sirah /siɾah/ | habang /habaŋ/ | merah /merah/ | mera /ˈmera/ |
| 하양 | burak /burak/ | putih /putih/ | putih /ˈputeh/ | putiah /putiah/ | putih /putih/ | putih /putih/ | puti /puti/ |
| 검정 | chelum /tʃəlum/ | item /itəm/ | hitam /ˈhitam/ | itam /itam/ | hirang /hiraŋ/ | hitam /hitam/ | itam /itam/ |
| 초록 | ijau /idʒau/ | ijo /idʒo/ | hijau /ˈhidʒau/ | ijau /idʒau/ | hijau /hidʒau/ | — | ijo /idʒo/ |
| 파랑 | biru /biɾu/ | — | biru /ˈbiru/ | biru /biɾu/ | biru /biru/ | — | biru /biru/ |
| 뻐꾸기 | bubut /ˈbubut/ | — | sewah /ˈsewah/ | — | bubut /ˈbubut/ | — | — |
| 컴퓨터 | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈputə(r)/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — | komputer /komˈputer/ |
| 와이파이 | Wi-Fi | — | Wi-Fi /ˈwifi/ | wifi | Wi-Fi | — | — |
| 초밥 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| 차(茶) | te /te/ | — | teh /teh/ | teh /teh/ | teh /teh/ | — | — |
| 커피 | kupi /kupi/ | — | kopi /ˈkopi/ | kopi /kopi/ | kupi /kupi/ | — | — |
| 설탕 | gula /ɡula/ | — | gula /ˈɡula/ | gulo /ɡulo/ | gula /ɡula/ | — | — |
| 99 | semilan puluh semilan /səmilan puluh səmilan/ | — | sembilan puluh sembilan /səmbilan puluh səmbilan/ | sambilan puluah sambilan /sambilan puluah sambilan/ | sambilan puluh sambilan /sambilan puluh sambilan/ | — | sembilan pulu sembilan /sembilan pulu sembilan/ |
페이지 1/11
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈