لسان عثمانی
오스만 튀르크어
튀르크어족(오구즈) · 역사적·숨겨진 변종
오스만 튀르크어(لسان عثمانی Lisân-ı Osmânî)는 약 1300년부터 1928년까지 오스만 제국의 문어·행정어. 아랍어·페르시아어로부터의 대량 차용으로 일반 아나톨리아 튀르크어 화자에게는 난해한 레지스터였다. 1928년 아타튀르크의 언어 개혁으로 아랍 문자를 라틴 문자로 바꾸고 아랍·페르시아 어휘를 대거 제거해 현대 튀르크어(tr)가 성립.
사용 지역
오스만 튀르크어의 핵심 단어 87개
출처
- Redhouse — Turkish-English Lexicon
- Buğday — Osmanisch
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 튀르크어족(오구즈)
| 뜻 | 오스만 튀르크어 | 튀르키예어 | 가가우즈어 | 크림 타타르어 | 카슈카이어 | 투르크멘어 | 아제르바이잔어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | سو /su/ | su /su/ | su /su/ | suv /suv/ | su /su/ | suw /suːw/ | su /su/ |
| 불 | آتش /aˈteʃ/ | ateş /ateʃ/ | ateş /aˈteʃ/ | ateş /ateʃ/ | ot /ot/ | ot /oːt/ | od /od/ |
| 해 | كونش /ɡyˈneʃ/ | güneş /ɟyneʃ/ | güneş /ɟyˈneʃ/ | küneş /kyneʃ/ | gün /ɟyn/ | gün /ɡyn/ | günəş /ɟynæʃ/ |
| 달 | آی /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | aý /ɑːj/ | ay /ɑj/ |
| 별 | یلدز /jɯlˈdɯz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | ulduz /ulduz/ | ýyldyz /jɯɫˈdɯz/ | ulduz /ulˈduz/ |
| 밤 | كیجه /ɡedʒe/ | gece /ɡedʒe/ | gecä /ɡedʒæ/ | gece /ɡedʒe/ | gecə /ɡedʒæ/ | gije /ɡidʒe/ | gecə /ɡedʒæ/ |
| 비 | یاغمور /jaːmur/ | yağmur /jaːˈmuɾ/ | yaamur /jaːˈmur/ | yağmur /jaːmur/ | — | ýagyş /jaːʁɯʃ/ | yağış /jaːˈɣɯʃ/ |
| 눈 | قار /kaɾ/ | kar /kaɾ/ | kaar /kaːr/ | qar /qɑr/ | qar /ɡar/ | gar /ɡar/ | qar /ɡɑɾ/ |
| 바람 | یل /jel/ | rüzgâr /ɾyzˈɟaːɾ/ | yel /jel/ | yel /jel/ | — | ýel /jel/ | külək /cyˈlæc/ |
| 흙 | توپراق /topˈɾak/ | toprak /topɾak/ | toprak /topɾak/ | topraq /topɾaq/ | — | toprak /topɾɑk/ | torpaq /tʰoɾpɑɣ/ |
| 돌 | طاش /taʃ/ | taş /taʃ/ | taş /taʃ/ | taş /taʃ/ | daş /dɑʃ/ | daş /daʃ/ | daş /daʃ/ |
| 산 | طاغ /daɣ/ | dağ /daː/ | bayır /baˈjɯɾ/ | dağ /daɣ/ | — | dag /dɑːɣ/ | dağ /dɑɣ/ |
| 바다 | دكز /deˈŋiz/ | deniz /deˈniz/ | deniz /deˈniz/ | deñiz /deˈŋiz/ | — | deňiz /deˈŋiz/ | dəniz /dæˈniz/ |
| 어머니 | آنه /aˈne/ | anne /anːe/ | ana /aˈna/ | ana /ana/ | ana /ana/ | ene /ene/ | ana /ɑnɑ/ |
| 아버지 | پدر /peˈdeɾ/ | baba /baba/ | boba /boˈba/ | baba /baba/ | ata /ata/ | kaka /kaka/ | ata /ɑtɑ/ |
| 딸 | قیز /kɯz/ | kız /kɯz/ | kız /kɯz/ | qız /qɯz/ | qız /ɡɯz/ | gyz /ɡɯz/ | qız /ɡɯz/ |
| 나 | بن /ben/ | ben /ben/ | bän /bæn/ | men /men/ | men /mæn/ | men /men/ | mən /mæn/ |
| 너 | سن /sen/ | sen /sen/ | sän /sæn/ | sen /sen/ | sen /sæn/ | sen /sen/ | sən /sæn/ |
| 우리 | بز /biz/ | biz /biz/ | biz /biz/ | biz /biz/ | biz /biz/ | biz /biz/ | biz /biz/ |
| 이름 | اسم /iˈsim/ | ad /ad/ | ad /ad/ | isim /iˈsim/ | ad /ad/ | at /ɑːt/ | ad /ɑd/ |
| 사람 | انسان /inˈsan/ | kişi /kiˈʃi/ | insan /insan/ | adam /aˈdam/ | — | adam /ɑˈdɑm/ | insan /inˈsan/ |
| 머리 | باش /baʃ/ | baş /baʃ/ | baş /baʃ/ | baş /baʃ/ | — | baş /bɑʃ/ | baş /baʃ/ |
| 눈 | كوز /ɡøz/ | göz /ɟøz/ | göz /ɟøz/ | köz /køz/ | göz /ɟøz/ | göz /ɡøz/ | göz /ɟøz/ |
| 귀 | قولاق /kuˈlak/ | kulak /kuˈɫak/ | kulak /kulak/ | qulaq /qulɑq/ | qulağ /ɡuˈlaʁ/ | gulak /ɡuˈlak/ | qulaq /ɡulɑɣ/ |
| 코 | بورون /buˈɾun/ | burun /buˈɾun/ | burnu /burˈnu/ | burun /buˈɾun/ | burun /buˈrun/ | burun /buˈɾun/ | burun /buˈɾun/ |
| 입 | آغز /aˈʁɯz/ | ağız /aˈɯz/ | aaz /aːz/ | ağız /aˈɣɯz/ | — | agyz /ɑˈɡɯz/ | ağız /aˈɣɯz/ |
| 이 | دیش /diʃ/ | diş /diʃ/ | diş /diʃ/ | tiş /tiʃ/ | diş /diʃ/ | diş /diʃ/ | diş /diʃ/ |
| 혀 | دیل /dil/ | dil /dil/ | dil /dil/ | til /til/ | dil /dil/ | dil /dil/ | dil /dil/ |
| 손 | ال /el/ | el /el/ | el /el/ | el /el/ | el /el/ | el /el/ | əl /æl/ |
| 발 | آیاق /ajak/ | ayak /ajak/ | ayak /aˈjak/ | ayaq /ajaq/ | ayağ /aˈjaʁ/ | aýak /aˈjak/ | ayaq /ɑˈjɑx/ |
| 마음 | قلب /kalb/ | kalp /kalp/ | ürek /yˈrek/ | yürek /jyrek/ | ürek /yˈɾæc/ | ýürek /jyɾek/ | ürək /yɾæc/ |
| 뼈 | كمیك /keˈmik/ | kemik /ceˈmic/ | kemik /keˈmik/ | süyek /syjek/ | sümük /syˈmyk/ | süňk /syŋk/ | sümük /syˈmyc/ |
| 피 | قان /kan/ | kan /kan/ | kan /kan/ | qan /qan/ | qan /qan/ | gan /ɡan/ | qan /ɡan/ |
| 똥 | بوق /bok/ | kaka /kaka/ | — | bok /bok/ | — | bok /bok/ | kaka /kaka/ |
| 사랑 | عشق /aʃk/ | aşk /aʃk/ | sevgi /sevˈɟi/ | sevgi /sevɡi/ | sevgi /sevˈɟi/ | söýgi /søːjɡi/ | sevgi /sevɟi/ |
| 나무 | آغاج /aˈʁatʃ/ | ağaç /aˈatʃ/ | aaç /aːtʃ/ | terek /terek/ | ağaç /aˈʁatʃ/ | agaç /ɑɡɑtʃ/ | ağac /ɑɣɑdʒ/ |
| 개 | كوپك /køˈpek/ | köpek /cøpek/ | köpek /køˈpek/ | köpek /køpek/ | köpek /cøˈpæc/ | it /it/ | it /ɪt/ |
| 고양이 | كدی /keˈdi/ | kedi /cedi/ | kedi /keˈdi/ | mışıq /mɯʃɯq/ | pišik /piˈʃic/ | pişik /piʃik/ | pişik /pɪʃɪc/ |
| 물고기 | بالق /baˈlɯk/ | balık /baˈɫɯk/ | balık /baˈlɯk/ | balıq /baˈlɯq/ | balıq /baˈlɯx/ | balyk /baˈlɯk/ | balıq /baˈlɯɡ/ |
| 새 | قوش /kuʃ/ | kuş /kuʃ/ | kuş /kuʃ/ | quş /quʃ/ | quş /quʃ/ | guş /ɡuʃ/ | quş /ɡuʃ/ |
| 나비 | كلبك /keleˈbek/ | kelebek /celeˈbec/ | kelebek /keleˈbek/ | köbelek /købeˈlek/ | — | kebelek /kebelek/ | kəpənək /cæpæˈnæc/ |
| 달걀 | یومورطه /jumuɾˈta/ | yumurta /jumuɾˈta/ | yımırta /jɯmɯrta/ | yımırta /jɯmɯrta/ | yumurta /jumurˈtɑ/ | ýumurtga /jumurtɡa/ | yumurta /jumuɾˈta/ |
| 곰 | آیی /aˈjɯ/ | ayı /aˈjɯ/ | ayı /aˈjɯ/ | ayuv /ajuw/ | ayı /ɑjɯ/ | aýy /ajɯ/ | ayı /aˈjɯ/ |
| 말 | آت /at/ | at /at/ | beygir /bejˈɡir/ | at /at/ | — | at /ɑt/ | at /at/ |
| 집 | خانه /xaːˈne/ | ev /ev/ | ev /ev/ | ev /ev/ | ev /ev/ | öý /øːj/ | ev /ev/ |
| 우유 | سود /syd/ | süt /syt/ | süt /syt/ | süt /syt/ | süd /syd/ | süýt /syːjt/ | süd /syd/ |
| 꿀 | بال /bal/ | bal /baɫ/ | bal /bal/ | bal /bal/ | bal /bal/ | bal /bal/ | bal /bɑl/ |
| 소금 | طوز /tuz/ | tuz /tuz/ | tuz /tuz/ | tuz /tuz/ | duz /duz/ | duz /duz/ | duz /duz/ |
| 포도주 | شراب /ʃaˈɾab/ | şarap /ʃaˈɾap/ | şarap /ʃaˈrap/ | şarap /ʃaˈrap/ | şərab /ʃærɑb/ | şerap /ʃerap/ | şərab /ʃæˈɾab/ |
| 쌀 | برنج /biˈrintʃ/ | pirinç /piˈɾintʃ/ | pirinç /piˈrintʃ/ | pirinş /piˈrinʃ/ | — | tüwi /tyˈwi/ | düyü /dyˈjy/ |
| 초콜릿 | چوقولاته /tʃokolata/ | çikolata /tʃikoˈlata/ | — | şokolad /ʃokoˈlad/ | — | şokolad /ʃokoˈlad/ | şokolad /ʃokoˈlad/ |
| 철 | دمیر /demiɾ/ | demir /demiɾ/ | demir /demir/ | demir /demir/ | — | demir /demir/ | dəmir /dæmiɾ/ |
| 바퀴 | چرخ /tʃarx/ | tekerlek /tekeɾˈlek/ | tekerlek /tekerlek/ | teker /teˈker/ | — | tigir /tiɡir/ | təkər /tækæɾ/ |
| 비단 | ایپك /iˈpek/ | ipek /iˈpec/ | ipek /iˈpek/ | ipek /iˈpek/ | — | ýüpek /jyˈpek/ | ipək /iˈpæc/ |
| 책 | كتاب /kiˈtaːb/ | kitap /ciˈtap/ | kiyat /kiˈjat/ | kitap /kiˈtap/ | — | kitap /kiˈtap/ | kitab /kiˈtab/ |
| 먹다 | یمك /jeˈmek/ | yemek /jemek/ | imää /iˈmæː/ | aşamaq /aʃamaq/ | yemek /jeˈmæc/ | iýmek /iːjmek/ | yemək /jemæc/ |
| 마시다 | ایچمك /itʃˈmek/ | içmek /itʃmek/ | içmää /itʃˈmæː/ | içmek /itʃmek/ | içmek /itʃˈmæc/ | içmek /itʃmek/ | içmək /ɪtʃmæc/ |
| 자다 | اویومق /ujuˈmak/ | uyumak /ujuˈmak/ | uyumaa /ujuˈmaː/ | yuqlamaq /juqlaˈmaq/ | yatmaq /jatˈmaq/ | uklamak /uklaˈmak/ | yatmaq /jatˈmax/ |
| 하나 | بر /biɾ/ | bir /biɾ/ | bir /bir/ | bir /bir/ | bir /biɾ/ | bir /biɾ/ | bir /bɪɾ/ |
| 둘 | ایكی /iˈci/ | iki /iˈki/ | iki /iˈki/ | eki /eˈci/ | iki /iki/ | iki /iˈki/ | iki /iˈci/ |
| 셋 | اوچ /ytʃ/ | üç /ytʃ/ | üç /ytʃ/ | üç /ytʃ/ | üç /ytʃ/ | üç /ytʃ/ | üç /ytʃ/ |
| 넷 | درت /dørt/ | dört /dœɾt/ | dört /dørt/ | dört /dørt/ | dörd /dørd/ | dört /dørt/ | dörd /dœɾd/ |
| 다섯 | بش /beʃ/ | beş /beʃ/ | beş /beʃ/ | beş /beʃ/ | beş /beʃ/ | bäş /bæʃ/ | beş /beʃ/ |
| 백 | يوز /jyz/ | yüz /jyz/ | üz /yz/ | yüz /jyz/ | yüz /jyz/ | ýüz /jyz/ | yüz /jyz/ |
| 안녕하세요 | سلام /seˈlaːm/ | merhaba /meɾhaba/ | selam /seˈlam/ | selâm /seˈlʲam/ | salam /saˈlam/ | salam /sɑlɑːm/ | salam /sɑlɑm/ |
| 감사합니다 | تشكر ادرم /teʃekˈkyɾ edeˈɾim/ | teşekkürler /teʃecːyɾleɾ/ | saa ol /saː ol/ | sağ ol /saɣ ol/ | sağ olun /sɑːʁ oˈlun/ | sagboluň /sɑɡboluŋ/ | təşəkkür /tæʃecːyɾ/ |
| 좋은 | ایی /iˈji/ | iyi /iji/ | ii /iː/ | yahşı /jaχʃɯ/ | yaxşı /jaxˈʃɯ/ | gowy /ɡowɯ/ | yaxşı /jɑxʃɯ/ |
| 새로운 | یكی /jeˈŋi/ | yeni /jeˈni/ | eni /eˈni/ | yañı /jaˈŋɯ/ | — | täze /tæze/ | yeni /jeˈni/ |
| 빨강 | قرمزی /kɯɾmɯˈzɯ/ | kırmızı /kɯɾmɯˈzɯ/ | kırmızı /kɯrmɯˈzɯ/ | qırmızı /qɯrmɯˈzɯ/ | qırmızı /ɡɯɾmɯˈzɯ/ | gyzyl /ɡɯˈzɯl/ | qırmızı /ɡɯɾmɯˈzɯ/ |
| 하양 | بیاض /beˈjaz/ | beyaz /beˈjaz/ | ak /ak/ | aq /ɑq/ | ağ /ɑʁ/ | ak /ɑk/ | ağ /ɑɣ/ |
| 검정 | قره /kaˈɾa/ | siyah /siˈjah/ | kara /kaˈra/ | qara /qɑˈrɑ/ | qara /ɡɑˈɾɑ/ | gara /ɡɑˈrɑ/ | qara /ɡɑˈɾɑ/ |
| 초록 | یشیل /jeˈʃil/ | yeşil /jeˈʃil/ | eşil /eˈʃil/ | yeşil /jeˈʃil/ | — | ýaşyl /jɑːˈʃɯl/ | yaşıl /jaˈʃɯl/ |
| 파랑 | ماوی /maːˈviː/ | mavi /maːˈvi/ | maavi /maːˈvi/ | mavı /mɑˈvɯ/ | — | gök /ɡøk/ | göy /ɟœj/ |
| 뻐꾸기 | غوغوق /ɡuˈɡuk/ | guguk /ɡuˈɡuk/ | — | kukuquş /kukuˈquʃ/ | — | ikatäk /ikɑˈtæk/ | ququ /ɡuˈɡu/ |
| 초밥 | لاكردا /laˈkerda/ | suşi /ˈsuʃi/ | suşi /suˈʃi/ | suşi /suˈʃi/ | — | suşi /suˈʃi/ | suşi /suˈʃi/ |
| 차(茶) | چای /tʃaj/ | çay /tʃaj/ | çay /tʃaj/ | çay /tʃaj/ | — | çaý /tʃaːj/ | çay /tʃɑj/ |
| 커피 | قهوه /kahˈve/ | kahve /kahˈve/ | kafe /kaˈfe/ | qave /qaˈve/ | — | kofe /ˈkofe/ | qəhvə /ɡæhˈvæ/ |
| 설탕 | شكر /ʃeˈkeɾ/ | şeker /ʃeˈceɾ/ | şeker /ʃeˈker/ | şeker /ʃeˈker/ | — | şeker /ʃeˈker/ | şəkər /ʃæˈkæɾ/ |
| 오렌지 | پرتقال /poɾtaˈkal/ | portakal /poɾtaˈkaɫ/ | portokal /portoˈkal/ | portaqal /poɾtaˈqal/ | portağal /poɾtaˈɣal/ | pyrtykal /pɯrtɯˈkal/ | portağal /poɾtaˈɣal/ |
페이지 1/10
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈