Davvisámegiella
북부 사미어
우랄어족 (사미어파)
다른 이름: Northern Sami, Davvisamegiella
북부 사미어는 사미어군 가운데 화자가 가장 많은 언어로, 노르웨이·스웨덴·핀란드의 북부에 걸친 광대한 사프미 지역에서 사용된다. 우랄어족 사미어파에 속하며, 광범위한 자음 교체(consonant gradation), 여덟 개의 격을 가진 복잡한 명사 곡용 체계, 그리고 순록 사육과 눈·얼음 상태, 북극 생태계에 관한 매우 정교한 어휘 체계를 특징으로 한다. 북부 사미어는 노르딕 여러 지방자치단체에서 공용어 지위를 보유하며, 카우토케이노에 위치한 사미 응용과학대학교에서는 대학 수준의 교육 매개 언어로도 활용되고 있다.
사용 지역
북부 사미어의 핵심 단어 87개
출처
- Pekka Sammallahti, Sámi-suoma sátnegirji (2nd ed. via satni.org, Giellatekno UiT); Giellatekno Davvisámegiel-dárogiel sátnegirji (smenob, satni.org); en.wiktionary Northern Sami lemmas (se-IPA)
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 우랄어족 (사미어파)
| 뜻 | 북부 사미어 | 룰레 사미어 | 이나리 사미어 | 남사미어 | 핀란드어 | 스콜트 사미어 | 리비-카렐리아어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | čáhci /tʃaːhtsi/ | tjáhtje /tʃaːhtje/ | čääci /tʃæːtsi/ | tjaetsie /tʃaeʰtsie/ | vesi /ʋesi/ | čääʹcc /tʃæːtsʲː/ | vezi /ˈvezi/ |
| 불 | dolla /tolːa/ | dålla /tolːa/ | tullâ /tulːɐ/ | dolle /dolːe/ | tuli /tuli/ | toll /tolː/ | tuli /ˈtuli/ |
| 해 | beaivi /peɑjvi/ | biejvve /pie̯jvːe/ | peivi /peivi/ | biejjie /pie̯jːie/ | aurinko /ɑuriŋko/ | peeiʹvv /peːjvʲː/ | päivy /ˈpæivy/ |
| 달 | mánnu /maːnːu/ | mánno /maːnːo/ | máánu /maːnu/ | aske /askə/ | kuu /kuː/ | mään /mæːn/ | kuudam /ˈkuːdam/ |
| 별 | násti /ˈnaːsti/ | náste /ˈnaːste/ | täsni /ˈtæsni/ | naaste /ˈnaːste/ | tähti /ˈtæhti/ | täʹsnn /tasʲnːʲɘ/ | tiähti /ˈtiæxti/ |
| 밤 | idja /ˈitja/ | idja /idjɑ/ | ijjâ /ijːɐ/ | jïjje /jɨjːɛ/ | yö /yø/ | inn /inːɐ/ | yö /yø/ |
| 비 | arvi /ˈɑrvi/ | arvve /arvːe/ | arve /arve/ | ebrie /ebrie/ | sade /ˈsɑde/ | âʹbrr /ɐbʲrːʲɘ/ | vihmu /ˈvihmu/ |
| 눈 | muohta /muohta/ | muohtta /muɔhtta/ | muotâ /muotɐ/ | lopme /ˈlopme/ | lumi /lumi/ | muõtt /muɔtt/ | lumi /ˈlumi/ |
| 바람 | biegga /ˈpieɡːa/ | biegga /bieɡːa/ | pieg'gâ /pieɡːɐ/ | bïegke /ˈbie̯ɡke/ | tuuli /ˈtuːli/ | piõgg /piɔɡː/ | tuuli /ˈtuːli/ |
| 흙 | eana /ˈeɑna/ | ednam /ednam/ | eennâm /eːnːɐm/ | eatneme /eatnəme/ | maa /mɑː/ | jânnam /jaːnnam/ | mua /mua/ |
| 돌 | geađgi /ˈkeaðki/ | giergge /kierɡːe/ | keđgi /keðɡi/ | gierkie /ˈɡierkie/ | kivi /ˈkivi/ | ǩeäʹdǧǧ /kʲeadʲɟː/ | kivi /ˈkivi/ |
| 산 | várri /ˈvaːrːi/ | várre /vaːrːe/ | vääri /ˈvæːri/ | vaerie /vaerie/ | vuori /ˈvuori/ | vääʹrr /væːrʲː/ | mägi /ˈmæɡi/ |
| 바다 | mearra /ˈmeɑrːa/ | merra /merːa/ | meerâ /ˈmeːrɐ/ | mearoe /mearoe/ | meri /ˈmeri/ | miârr /miarː/ | meri /ˈmeri/ |
| 어머니 | eadni /eɑdni/ | iedne /iedne/ | enni /enːi/ | tjidtjie /tʃitːʃie/ | äiti /æiti/ | jeäʹnn /jæːnʲː/ | muamo /ˈmuamo/ |
| 아버지 | áhčči /aːhtʃːi/ | áhttje /aːhtːje/ | eeči /eːtʃi/ | aehtjie /aeʰtʃie/ | isä /isæ/ | eeʹǩǩ /eːkʲː/ | tuatto /ˈtuatto/ |
| 딸 | nieida /ˈnieida/ | niejdda /ˈniejdːa/ | niei'dâ /ˈnieidɐ/ | nïejte /ˈnɨejte/ | tytär /ˈtytær/ | nijdd /nijdː/ | tytär /ˈtytær/ |
| 나 | mun /mun/ | mån /mɔn/ | mun /mun/ | manne /ˈmanːe/ | minä /ˈminæ/ | mon /mon/ | minä /ˈminæ/ |
| 너 | don /ˈtoːn/ | dån /tɔn/ | tun /tun/ | datne /ˈtatne/ | sinä /ˈsinæ/ | ton /ton/ | sinä /ˈsinæ/ |
| 우리 | mii /miː/ | mij /mij/ | mij /mij/ | mijjieh /ˈmijːiɛh/ | me /me/ | mij /mij/ | myö /myø/ |
| 이름 | namma /ˈnamma/ | namma /ˈnamːa/ | nommâ /ˈnomːɐ/ | nomme /ˈnomːe/ | nimi /ˈnimi/ | nõmm /nõmː/ | nimi /ˈnimi/ |
| 사람 | olmmoš /ˈolmːoʃ/ | ulmusj /ulmuʃ/ | olmooš /ˈolmoːʃ/ | almetje /almetʃe/ | ihminen /ˈihminen/ | ooumaž /oːumaʒ/ | ristikanzu /ˈristikanzu/ |
| 머리 | oaivi /ˈoɑjvi/ | oajvve /ˈoajvːe/ | uái'vi /uaivi/ | åejjie /oæjːiɛ/ | pää /pæː/ | vueiʹvv /vuɛivːʲɘ/ | piä /piæ/ |
| 눈 | čalbmi /tʃalpmi/ | tjalmme /tʃalmːe/ | čalme /tʃalme/ | tjelmie /tʃelmie/ | silmä /silmæ/ | čââlm /tʃæːlm/ | silmy /ˈsilmy/ |
| 귀 | beallji /ˈpeɑlʲːji/ | biellje /bielːjɛ/ | pelji /peʎi/ | bieljie /ˈpieʎie/ | korva /ˈkorʋɑ/ | peʹllj /pelʲː/ | korvu /ˈkorvu/ |
| 코 | njunni /ˈɲunːi/ | njunnje /ɲunːje/ | njune /ɲune/ | njuenie /ɲuɛnie/ | nenä /ˈnenæ/ | njuuʹnn /ɲuːnːʲ/ | nenä /ˈnenæ/ |
| 입 | njálbmi /ˈɲaːlpmi/ | njálmme /ɲaːlmːe/ | njälmi /ˈɲælmi/ | njaelmie /ɲaelmie/ | suu /suː/ | njäʹlmm /ɲælʲmː/ | suu /suː/ |
| 이 | bátni /ˈpaːtni/ | bádne /badnɛ/ | pääni /pæːni/ | baenie /pæːnie/ | hammas /ˈhɑmːɑs/ | pääʹnn /paːnːʲ/ | hammas /ˈhamːas/ |
| 혀 | njuovčča /ˈɲuovtʃa/ | njuovtjav /ɲuovtʃav/ | njuovčâ /ɲuovtʃɐ/ | njoektjeme /ɲuektʃeme/ | kieli /ˈkieli/ | njuhččâm /ɲuxtːʃɐm/ | kieli /ˈkieli/ |
| 손 | giehta /kiehta/ | gietta /kietːa/ | kietâ /kietɐ/ | gïete /kiːte/ | käsi /kæsi/ | ǩeätt /kʲætː/ | käzi /ˈkæzi/ |
| 발 | juolgi /ˈjuolki/ | juolgge /jʊuɔlɡːɛ/ | jyel'gi /jyelɡi/ | juelkie /jʉɛlkiɛ/ | jalka /jɑlkɑ/ | jueʹlǧǧ /ʝuɛlʲɟɟʝʲɘ/ | jalgu /ˈjalɡu/ |
| 마음 | váibmu /vajpmu/ | vájmmo /vajmːo/ | váimu /vaimu/ | vaajmoe /vaːjmoe/ | sydän /sydæn/ | väimm /væimː/ | syväin /ˈsyvæin/ |
| 뼈 | dákti /ˈtaːkti/ | dákte /daktɛ/ | tähti /tæhti/ | måaroe /mɔɑrɵ/ | luu /luː/ | täʹhtt /tæhtʲː/ | luu /luː/ |
| 피 | varra /ˈvarːa/ | varra /ˈvarːa/ | vorrâ /ˈvorːɐ/ | vïrre /vɨrːe/ | veri /ˈveri/ | võrr /vərː/ | veri /ˈveri/ |
| 똥 | baika /ˈpajka/ | bajkka /pajkːa/ | poškâ /ˈpoʃkɐ/ | — | kakka /ˈkakːɑ/ | — | šittu /ˈʃittu/ |
| 사랑 | ráhkisvuohta /raːhkisvuɔhta/ | ráhkesvuohta /raːhkesvuɔhta/ | rähisvuotâ /ræhisvuotɐ/ | gieriesvoete /ɡieriesvuəte/ | rakkaus /rɑkkɑus/ | rääʹǩǩesvuõtt /ræːkʲːesvuɘtː/ | armastua /ˈarmastua/ |
| 나무 | muorra /muɔrːa/ | muorra /muɔrːa/ | muorâ /muorɐ/ | moere /moːrə/ | puu /puː/ | muõrr /muɔrː/ | puu /puː/ |
| 개 | beana /peɑna/ | bena /pena/ | peenuv /peːnuv/ | bïenje /piːnje/ | koira /koirɑ/ | piânnaj /pianːaj/ | koiru /ˈkoiru/ |
| 고양이 | bussá /pusːa/ | kássa /kaːsːa/ | kissá /kisːa/ | gaahtoe /ɡaːhtoe/ | kissa /kissɑ/ | kõõšš /kɵːʃː/ | kaži /ˈkaʒi/ |
| 물고기 | guolli /ˈkuɔlːi/ | guolle /ˈkuɔlːɛ/ | kyeli /kyeli/ | guelie /ˈkʉɛliɛ/ | kala /ˈkɑlɑ/ | kueʹll /ˈkuɛlːʲ/ | kala /ˈkala/ |
| 새 | loddi /ˈlotːi/ | lådde /lɔtɛ/ | lodde /ˈlodːe/ | ledtie /ˈleːtie/ | lintu /ˈlintu/ | låʹdd /lɔdːʲɘ/ | lindu /ˈlindu/ |
| 나비 | beaiveloddi /ˈpeɑjveˌlotːi/ | biejvvelådde /ˈbiejvːeˌlɔdːɛ/ | piäi'vááloddááš /ˈpiæivaːˌlodːaːʃ/ | biejjielåbloe /ˈpiejːieˌlɔblʊə/ | perhonen /ˈperhonen/ | äʹllbaž /alːʲbʲɒʒ/ | liipukku /ˈliːpukːu/ |
| 달걀 | monni /ˈmonni/ | manne /ˈmanːe/ | mane /mane/ | munnie /ˈmʉnːiɛ/ | muna /ˈmunɑ/ | mââʹnn /mɐːnːʲɘ/ | jäiččy /ˈjæitʃːy/ |
| 곰 | guovža /ˈkuovtʃa/ | biernna /piɛrnːa/ | kuob'žâ /kuobdʒɐ/ | bïerne /ˈpiːrne/ | karhu /ˈkɑrhu/ | kueʹbǯǯ /kuɛbʲddʒʲɘ/ | kondii /ˈkondiː/ |
| 말 | heasta /ˈheɑsta/ | vuoján /vuojaːn/ | hiävuš /ˈhiævuʃ/ | hierkie /hierkie/ | hevonen /ˈheʋonen/ | heävaš /heavaʃ/ | hebo /ˈhebo/ |
| 집 | viessu /viesːu/ | viesso /viesːo/ | táálu /taːlu/ | gåetie /ɡoətie/ | talo /tɑlo/ | kåʹdd /kɔdʲː/ | kodi /ˈkodi/ |
| 우유 | mielki /ˈmielki/ | mielkke /ˈmielkːe/ | miel'kki /ˈmielkːi/ | mielhkie /ˈmielʰkie/ | maito /ˈmaito/ | mieʹlǩǩ /mielʲkʲː/ | maido /ˈmaido/ |
| 꿀 | honnet /ˈhonnet/ | meda /ˈmeda/ | mietâ /ˈmietɐ/ | hååneske /hoːnɛskɛ/ | hunaja /ˈhunɑjɑ/ | miõtt /miətː/ | mezi /ˈmezi/ |
| 소금 | sálti /ˈsaːlti/ | sállte /ˈsaːltɛ/ | sältti /ˈsæltːi/ | saelhtie /saelʰtie/ | suola /ˈsuola/ | säʹltt /sælʲtː/ | suolu /ˈsuolu/ |
| 포도주 | viidna /ˈviːdna/ | — | — | vijne /vijne/ | viini /ˈʋiːni/ | vijnn /vijnː/ | viinu /ˈviːnu/ |
| 쌀 | risen /ˈrisen/ | — | riisi /ˈriːsi/ | — | riisi /ˈriːsi/ | riss /risː/ | riissu /ˈriːssu/ |
| 초콜릿 | šuhkoláda /ˈʃuhkolaːda/ | sjokoláda /ˈʃokolaːda/ | suklaa /ˈsuklaː/ | — | suklaa /ˈsuklɑː/ | čokklad /tʃokːlad/ | šokoluadu /ˈʃokoluadu/ |
| 철 | ruovdi /ˈruɔvdi/ | ruovdde /ˈruɔvdːe/ | ryev'di /ryevdi/ | ruevtie /ˈruevtie/ | rauta /ˈrauta/ | ruʹvdd /ruvdː/ | raudu /ˈraudu/ |
| 바퀴 | juvla /ˈjuvla/ | juvlla /ˈjuvlːa/ | jorree /ˈjorːeː/ | jårrehtse /ˈjorːehtse/ | pyörä /ˈpyøræ/ | kååʹlez /kɔːlʲez/ | ratas /ˈratas/ |
| 비단 | silki /ˈsilki/ | silkki /silkːi/ | silkke /ˈsilkːe/ | silhke /silʰke/ | silkki /ˈsilkːi/ | šolkk /ʃolkː/ | šulku /ˈʃulku/ |
| 책 | girji /ˈkirji/ | girjje /kirjːe/ | kirje /ˈkirje/ | gærja /ɡærja/ | kirja /ˈkirjɑ/ | ǩeʹrjj /kʲerjː/ | kirju /ˈkirju/ |
| 먹다 | borrat /porːat/ | bårråt /porːot/ | purrâđ /purːɐð/ | byöpmedidh /pyœpmedih/ | syödä /syødæ/ | poorrâd /porːad/ | syvvä /ˈsyvvæ/ |
| 마시다 | juhkat /juhkat/ | juhkat /juhkat/ | juuhâđ /juːhɐð/ | jovkedh /jovkəh/ | juoda /juodɑ/ | juukkâd /juːkːad/ | juvva /ˈjuvva/ |
| 자다 | oađđit /ˈoaðːit/ | oadet /oadet/ | uáđđiđ /uaðːið/ | åeredh /oɛrəh/ | nukkua /ˈnukːuɑ/ | vuâđđed /vuaðːed/ | muata /ˈmuata/ |
| 하나 | okta /okta/ | aktan /aktan/ | ohtâ /ohtɐ/ | akte /aktə/ | yksi /yksi/ | õhtt /ɵhtː/ | yksi /ˈyksi/ |
| 둘 | guokte /ˈkuokte/ | guokta /ˈkuoktɑ/ | kyeh'ti /kyehti/ | göökte /ˈkøːkte/ | kaksi /ˈkɑksi/ | kuõʹhtt /kuõhtː/ | kaksi /ˈkaksi/ |
| 셋 | golbma /ˈkolpma/ | golmma /ˈkolmːa/ | kulmâ /ˈkulmɐ/ | golme /ˈkolme/ | kolme /ˈkolme/ | koumm /ˈkoumː/ | kolme /ˈkolme/ |
| 넷 | njeallje /ˈɲealːje/ | niellja /ˈɲielːja/ | nelji /neʎi/ | nieljie /ˈɲieljie/ | neljä /ˈneljæ/ | nellj /ˈnieʎː/ | nelli /ˈnelːi/ |
| 다섯 | vihtta /ˈvihtːa/ | vihtta /vihta/ | vittâ /vitːɐ/ | vïjhte /vʲihte/ | viisi /ˈʋiːsi/ | vitt /vitː/ | viizi /ˈviːzi/ |
| 백 | čuođi /ˈtʃuoði/ | tjuohte /ˈtʃuohte/ | čyeti /tʃyeti/ | tjuetie /ˈtʃuetie/ | sata /ˈsata/ | čuâđ /tʃuaʰtʲ/ | sada /ˈsada/ |
| 안녕하세요 | bures /ˈpuːres/ | buoris /puɔris/ | tiervâ /tiervɐ/ | buerie biejjie /puerie pie̯jːie/ | hei /hei/ | tiõrv /tiɵrv/ | terveh /ˈterveh/ |
| 감사합니다 | giitu /kiːtu/ | gijttuo /kijtːuɔ/ | takkâ /takːɐ/ | gæjhtoe /kæjhtoe/ | kiitos /kiːtos/ | späʹsseb /spæsʲːeb/ | passibo /ˈpassibo/ |
| 좋은 | buorre /puɔrːe/ | buorre /puɔrːe/ | pyeri /pyeri/ | hijven /hijven/ | hyvä /hyʋæ/ | šiõǥǥ /ʃiɵɣː/ | hyvä /ˈhyvæ/ |
| 새로운 | ođas /ˈoðas/ | ådås /ˈɔdɔs/ | uuđâs /uːðɐs/ | orre /orːe/ | uusi /ˈuːsi/ | oođâs /oːðɐs/ | uuzi /ˈuːzi/ |
| 빨강 | ruoksat /ˈruoksat/ | ruoppsat /rʊɔpːsɑt/ | ruop'sâd /ruopsɐd/ | rööpses /ˈrøːpses/ | punainen /ˈpunɑinen/ | ruõpssâd /ruəpsːɐd/ | ruskei /ˈruskei/ |
| 하양 | vielgat /ˈvielɡat/ | vielggat /viɛlɡːɑt/ | viel'gâd /vielɡɐd/ | veelkes /ˈʋeːlkes/ | valkoinen /ˈʋɑlkoinen/ | viõlggâd /viəlɡːɐd/ | valgei /ˈvalɡei/ |
| 검정 | čáhppat /ˈtʃaːhpːat/ | tjáhppat /tʃaːhpːat/ | čappâd /ˈtʃapːɐd/ | tjeehpes /ˈtʃeːhpes/ | musta /ˈmustɑ/ | čappâd /tʃapːɐd/ | mustu /ˈmustu/ |
| 초록 | ruonas /ˈruonas/ | ruodnat /ruɔdnɑt/ | ruánáá /ˈruanaː/ | kroenes /kruenes/ | vihreä /ˈʋihreæ/ | ruõnâs /ruənɐs/ | vihandu /ˈvihandu/ |
| 파랑 | alit /ˈalit/ | alek /ˈalek/ | čuov'jâd /ˈtʃuovjɐd/ | plaave /ˈpʰlaːve/ | sininen /ˈsininen/ | ââʹliǩ /ˈɐːlʲic/ | sinine /ˈsinine/ |
| 뻐꾸기 | giehka /ˈkie̯hka/ | giehka /ˈkie̯hka/ | kiehâ /ˈkie̯hɐ/ | gïeke /ˈɡie̯ke/ | käki /ˈkæki/ | ǩiõkk /ˈkʲiɔkː/ | kägöi /ˈkæɡøi/ |
| 컴퓨터 | dihtor /ˈtiːhtor/ | — | tiättur /ˈtiætːur/ | — | tietokone /ˈtie̯toˌkoneˣ/ | teâttmašina /teatːmaʃina/ | tiedokoneh /ˈtiedokoneh/ |
| 초밥 | sushi /ˈsuʃi/ | — | — | — | sushi /ˈsuʃi/ | — | — |
| 차(茶) | deadja /ˈteɑtja/ | tiedja /tie̯dja/ | teejâ /teːjɐ/ | — | tee /teː/ | čee /tʃeː/ | čuaju /ˈtʃuaju/ |
| 커피 | gáffe /ˈkaːfːe/ | káffa /kaːfːa/ | kähvi /kæhvi/ | kaaffe /ˈkaːfːe/ | kahvi /ˈkɑhʋi/ | kaaʹff /kaːfʲː/ | koufei /ˈkoufei/ |
| 설탕 | sohkar /ˈsohkar/ | såhkår /sohkor/ | sukkâr /sukːɐr/ | dïjnehke /dɨjneʰke/ | sokeri /ˈsokeri/ | säähhar /sæːhːar/ | zuahari /ˈzuahari/ |
| 오렌지 | appelsiidna /ˈapːelsiːdna/ | appelsijnna /ˈapːelsijnːa/ | appelsiin /ˈapːelsiːn/ | appelsijne /ˈapːelsijne/ | appelsiini /ˈɑpːelsiːni/ | appelsiin /apːelsiːn/ | apel'siini /ˈapelʲsiːni/ |
| 골뱅이 (@) | — /—/ | — | — | — | kissanhäntä /ˈkisːɑnhæntæ/ | — | — |
페이지 1/11
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈