ᚠ Руны: 24 знака, потом 16 — для языка, которому нужно было больше

Германский рунический алфавит начинался с 24 знаков. В Скандинавии эпохи викингов его сократили до 16 — как раз тогда, когда в древнескандинавском языке прибавлялось гласных, и имя короля Горма получилось kurmʀ. Англичане пошли обратным путём и добавили руны.

Древнейшая надёжно датированная руническая надпись — это одно слово, harja, вырезанное на костяном гребне из болота Вимосе на острове Фюн в Дании около 160 года н. э. В 2023 году Музей истории культуры Университета Осло представил ей соперника — камень из Свингеруда. Его раскопали в 2021 году в погребении с кремацией в Свингеруде (Холе, Рингерике, Норвегия), а радиоуглеродный анализ обожжённых костей и древесного угля вокруг него дал дату между 1 и 250 годами н. э. Разборчивые руны читаются как idiberug, и что это значит, так никто и не установил. За этими находками стоит алфавит, известный как старший футарк: подобно слову «алфавит», он назван по своим первым буквам — ᚠ f, ᚢ u, ᚦ þ, ᚨ a, ᚱ r, ᚲ k. В нём было 24 руны, и применялся он примерно со II по VIII век. Большинство рунологов возводят его к одному из алфавитов Северной Италии, хотя о том, какой именно алфавит послужил образцом, спорят до сих пор.

Полный ряд сохранился потому, что его вырезали как перечень. На камне из Кюльвера — известняковой плите, найденной в 1903 году на кладбище в Кюльвере (приход Стонга, Готланд) и датируемой примерно 400 годом, — выбиты все 24 руны по порядку. Плита лежала лицевой стороной вниз, служа крышкой могилы, так что футарк был обращён к умершему. За рядом следуют знак в форме дерева и палиндром sueus, смысл которого тоже неизвестен. Золотые брактеаты VI века, например брактеат из Вадстены в Швеции, дают ряд, разбитый на три группы по восемь рун, — позднейшая исландская традиция называет такие группы ættir.

24 руны старшего футарка в порядке камня из Кюльвера, разделённые на три ættir
РуныТранслитерация
ᚠᚢᚦᚨᚱᚲᚷᚹf u þ a r k g w
ᚺᚾᛁᛃᛈᛇᛉᛊh n i j p ï z s
ᛏᛒᛖᛗᛚᛜᛞᛟt b e m l ŋ d o

Шестнадцать рун на севере

Примерно между 650 и 800 годами скандинавы сократили ряд до 16 знаков, и к концу VIII века сокращение завершилось. В то же самое время в древнескандинавском языке звуков становилось больше. Умлаут породил новые гласные y, ø, æ и ǫ, а в младшем футарке было лишь четыре руны для гласных. Одна руна ᚢ теперь обозначала u, o, ø, y и w; ᚴ передавала k, g и ng; ᛏ — t и d; ᛒ — b и p. Долгота гласных не обозначалась вовсе. Ряд существовал в двух вариантах: длинноветвистые руны в Дании и коротковетвистые — в Швеции и Норвегии.

Камни из Еллинга в Ютландии, вместе внесённые в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1994 году, показывают, как это выглядело на практике. На малом камне король Горм Старый увековечивает память своей жены Тюры, а его собственное имя написано kurmʀ kunukʀ вместо Gormr konungr: k вместо g, u вместо o. На большом камне, который обычно датируют примерно 965 годом, его сын пишет haraltr kunukʀ вместо Haraldr konungr и tanmaurk вместо названия Дании, с t на месте обоих d. Текст завершается словами о Харальде, «который завоевал себе всю Данию и Норвегию и сделал датчан христианами» (ok dani gerði kristna, записано как auk tani karþi kristno).

Написания на камнях из Еллинга
РуныТранслитерацияДревнескандинавский
ᚴᚢᚱᛘᛦ ᚴᚢᚾᚢᚴᛦkurmʀ kunukʀGormr konungr «король Горм»
ᚼᛅᚱᛅᛚᛏᚱ ᚴᚢᚾᚢᚴᛦharaltr kunukʀHaraldr konungr «король Харальд»
ᛏᛅᚾᛘᛅᚢᚱᚴtanmaurkДания
16 рун младшего футарка (датские длинноветвистые формы)
РуныТранслитерация
ᚠᚢᚦᚬᚱᚴf u þ ą r k
ᚼᚾᛁᛅᛋh n i a s
ᛏᛒᛘᛚᛦt b m l ʀ

Англичане пошли обратным путём

Во Фризии и Англии ряд, напротив, разросся. В древнеанглийском и древнефризском старый звук a распался на отдельные гласные, и вместе с ним единственная руна a разделилась на ᚪ āc, ᚫ æsc и ᚩ ōs. Четвёртой буквой стала ᚩ o — поэтому английский ряд называют футорком. Сначала в нём было 26 рун, затем их число установилось на 28, а к IX веку выросло до 33. Самые известные его надписи относятся к VIII веку: ларец Фрэнкса с рунической загадкой и Рутвеллский крест в Дамфрисшире. Латинские буквы, которые миссионеры приносили начиная с конца VI века, вытеснили его, и к XI веку руны в Англии стали редкостью.

Списки покупок в Бергене

Скандинавия продолжала писать рунами и после крещения. Средневековые писцы вернули утраченные различия с помощью точек: ᚴ с точкой обозначала g, ᛏ с точкой — d, ᛁ с точкой — e. После того как в июле 1955 года пожар уничтожил почти половину пристани Брюгген в Бергене, археологи обнаружили около 670 рунических надписей, большей частью на сосновых палочках, многие из них XII–XIV веков. На B001 написано Eysteinn á mik — «Эйстейну я принадлежу», это бирка владельца. B017: Ást min, kyss mik — «Любовь моя, поцелуй меня». B149: Gyða segir at þú gakk heim — «Гюда говорит, чтобы ты шёл домой». На других — латинское Ave Maria. А в шведской Даларне местный рунический алфавит, смешанный с латинскими буквами, оставался в употреблении с XVI века вплоть до XX.

Современные наборы рун для гадания — совсем другое дело. Значения, которые к ним прилагаются, взяты из названий рун в средневековых рунических поэмах: древнеанглийской, норвежской (примерно XIII века) и исландской (XV века). Названия рун старшего футарка реконструированы как раз на основе этих поэм. «Пустая руна», которая есть во многих наборах, впервые появилась в книге Ральфа Блума The Book of Runes в 1982 году. Тацит в сочинении Germania, написанном в 98 году н. э., действительно описывает, как германцы бросают жребий, используя знаки, вырезанные на планках из древесины плодового дерева, но не говорит, что эти знаки были буквами, и ни одна надпись рунической эпохи не упоминает гадание на рунах.

⚖️ Сравнить «камень» в древнескандинавском, древнеанглийском, готском, исландском и датском
ЯзыкСемьяНосителиКаменьВодаОдин
ДревнескандинавскийГерманскаяВымершийsteinn/stɛinː/vatn/vɑtn/einn/ɛinː/
ДревнеанглийскийиндоевропейскаяИсторическая (как родной вымер ок. 1100 г.; изучается в литургических и академических целях)stān/stɑːn/wæter/ˈwæter/ān/ɑːn/
Готскийиндоевропейская (Германская, восток)Вымерший𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃/stɛːns/𐍅𐌰𐍄𐍉/ˈwatoː/𐌰𐌹𐌽𐍃/ɛːns/
ИсландскийГерманская~370 000steinn/steitn̥/vatn/vahtn̥/einn/eitn̥/
ДатскийГерманская~6 млнsten/steˀn/vand/vanˀ/en/eːˀn/
🔍 Открыть древнескандинавский — Древнескандинавский
ДревнескандинавскийДревнеанглийскийДатский
🌍 Перелететь к Еллингу Открыть интерактивную карту

Источники

Ещё по теме

См. также: Статьи · Word Map — 168 основных слов · Han Map — Чтения ханьских иероглифов

Открыть интерактивную карту: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap