Kialbania cha Gheg

Kigheg ni nusu ya kaskazini ya Kialbania, kinachozungumzwa kaskazini mwa mto Shkumbin katika kaskazini mwa Albania, kote Kosovo, kaskazini-magharibi mwa Makedonia ya Kaskazini, Montenegro na bonde la Preševo nchini Serbia. Huhifadhi mambo mawili ambayo Kialbania sanifu kiliyaacha: irabu za nazali zenye hadhi ya fonimu, zinazoandikwa kwa alama ya kofia (hânë 'mwezi', nânë 'mama', dhâmb 'jino'), na kitenzi-jina halisi kinachoundwa kwa chembe me pamoja na kitenzi shiriki (participle) — me ngranë 'kula', me pi 'kunywa' — mahali ambapo Kitosk hulazimika kutumia hali ya dhanifu (subjunctive). Pia kiliepuka urotasi wa Kitosk, hivyo 'jina' ni emën badala ya emër na 'upendo' ni dashni badala ya dashuri, na huondoa ë ya mwisho isiyokaziwa huku ikirefusha irabu iliyotangulia kama fidia, na kutoa shpi badala ya shtëpi 'nyumba'. Kialbania sanifu kilijengwa juu ya Kitosk mwaka 1972, kikikiacha Kigheg bila hadhi yoyote rasmi ingawa kinazungumzwa na watu wengi zaidi. Bado kina nguvu kamili katika mazungumzo, katika vyombo vya habari na muziki wa Kosovo, na katika mapokeo ya fasihi yanayoanzia kitabu cha misa cha Buzuku cha mwaka 1555 hadi Gjergj Fishta.

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kialbania cha Gheg →