Français classique

Kifaransa cha klasiki

Kihindi-Ulaya (Kiitaliki, Kiromance, Gallo-Romance, kaskazini Kifaransa; klasiki 17c.) · aina ya kihistoria / iliyofichwa

FamiliaKihindi-Ulaya (Kiitaliki, Kiromance, Gallo-Romance, kaskazini Kifaransa; klasiki 17c.) WasemajiMuundo wa kifasihi wa kihistoria (~1650–1715 CE, Grand Siècle); matumizi ya kielimu HatiKilatini NchiUfaransa wa Bourbon (Louis XIII–Louis XV); baraza la Versailles; Académie française Lugha rasmiLugha ya baraza la Ufaransa wa Bourbon; kiwango cha "le bel usage" cha Akademi ya Ufaransa Uhai wa lughaimepotea ISO 639-3fra

Kifaransa cha Kale / Kifaransa cha Grand Siècle (Français classique, karne ya 17) ni Kifaransa cha waandishi kanuni wa Grand Siècle: Racine (Andromaque, Phèdre, Britannicus), Corneille (Le Cid, Polyeucte, Cinna), Molière (Tartuffe, Le Misanthrope, Le Malade imaginaire), La Fontaine (Fables), Pascal (Pensées, Lettres provinciales), Bossuet, La Bruyère (Caractères), Madame de Sévigné, Madame de La Fayette (La Princesse de Clèves). Kilirasimishwa na Académie française (iliyoanzishwa 1635 chini ya Richelieu) na Remarques sur la langue françoise za Vaugelas (1647), mwamuzi mwenye mamlaka wa "bel usage" — kanuni ya lugha ya jamii ya Waparisi wasomi wa baraza la Louis XIV. Hutofautiana na Kifaransa cha Kale Zaidi (fro, karne ya 9–14) na Kifaransa cha Kisasa (fr) kwa: /we/ iliyohifadhiwa kwa <oi> (le roi /lœrwe/, ikawa /lœrwa/ mnamo 1700, iliyothibitishwa katika vina vya Racine); liaison hai ya konsonanti za mwisho wa neno katika rejista rasmi; tofauti dhahiri za urefu wa vokali (chat /ʃaː/ ndefu vs maman /mamɑ̃/); utekelezaji mkali wa tofauti ya adabu tu/vous; na semantiki ya kabla ya mabadiliko ya kidharau kwa vipashio vingi vya kileksika (honnête, galant). Ni kanuni ya kufundishia inayofundishwa katika madarasa ya Lycée ya Kifaransa kwa kusoma mkusanyiko wa kidrama na nathari wa Grand Siècle.

Maeneo inakozungumzwa

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kifaransa cha klasiki →

Maneno 87 ya msingi katika Kifaransa cha klasiki

Maji

eau

o

Moto

feu

fø

Jua

soleil

sɔlɛj

Mwezi

lune

lyn

Nyota

étoile

etwɛl

Usiku

nuit

nɥit

Mvua

pluie

plɥi

Theluji

neige

nɛʒə

Upepo

vent

vɑ̃

Udongo

terre

tɛʁ

Jiwe

pierre

pjɛʁ

Mlima

montagne

mɔ̃ˈtaɲ

Bahari

mer

mɛʁ

Mama

mère

mɛːr

Baba

père

pɛːr

Binti

fille

fiʎ

Mimi

je

ʒə

Wewe

tu

ty

Sisi

nous

nus

Jina

nom

nɔ̃

Mtu

personne

pɛrˈsɔnə

Kichwa

tête

tɛːt

Jicho

œil

œːj

Sikio

oreille

ɔˈʁɛjə

Pua

nez

ne

Mdomo

bouche

buʃ

Jino

dent

dɑ̃

Ulimi

langue

lɑ̃ɡ

Mkono

main

mɛ̃

Mguu

pied

pje

Moyo

cœur

kœːr

Mfupa

os

ɔs

Damu

sang

sɑ̃

Kinyesi

merde

mɛʁd

Upendo

amour

amur

Mti

arbre

aːrbr

Mbwa

chien

ʃjɛ̃

Paka

chat

ʃaː

Samaki

poisson

pwaˈsɔ̃

Ndege

oiseau

wɛˈzo

Kipepeo

papillon

papiˈʎɔ̃

Yai

œuf

œf

Dubu

ours

urs

Farasi

cheval

ʃəˈval

Nyumba

maison

mɛzɔ̃

Maziwa

lait

lɛ

Asali

miel

mjɛl

Chumvi

sel

sɛl

Mvinyo

vin

vɛ̃

Mchele

riz

ri

Chokoleti

chocolat

ʃɔkɔˈla

Chuma

fer

fɛʁ

Gurudumu

roue

ʁu

Hariri

soie

swɛ

Kitabu

livre

livʁ

Kula

manger

mɑ̃ʒe

Kunywa

boire

bweːr

Kulala

dormir

dɔrˈmir

Moja

un

œ̃

Mbili

deux

dø

Tatu

trois

tʁwɛ

Nne

quatre

katr

Tano

cinq

sɛ̃k

Mia

cent

sɑ̃

Habari

Dieu vous garde

djø vu ɡard

Asante

grâces

ɡraːs

Nzuri

bon

bɔ̃

Mpya

nouveau

nuvo

Nyekundu

rouge

ˈruʒə

Nyeupe

blanc

blɑ̃

Nyeusi

noir

nweːr

Kijani

vert

vɛʁt

Buluu

bleu

blø

Kekeo

coucou

kuˈku

Kompyuta

abaque

abak

Sushi

hareng saur

aʁɑ̃ sɔʁ

Chai

thé

te

Kahawa

café

kafe

Sukari

sucre

sykʁ

Chungwa

orange

ɔʁɑ̃ʒ

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kihindi-Ulaya (Kiitaliki, Kiromance, Gallo-Romance, kaskazini Kifaransa; klasiki 17c.)

Maana Kifaransa cha klasikiKifaransa cha SenegalKifaransa cha Côte d'IvoireKifaransa cha HaitiKifaransaKifaransa cha AfrikaKifaransa cha Ubelgiji
Maji eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/
Moto feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/
Jua soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/
Mwezi lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/
Nyota étoile /etwɛl/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/
Usiku nuit /nɥit/ nuit /nɥi/ nuit /nɥi/ nuit /nɥi/ nuit /nɥi/ nuit /nɥi/ nuit /nɥi/
Mvua pluie /plɥi/ pluie /plɥi/ pluie /plɥi/ pluie /plɥi/ pluie /plɥi/ pluie /plɥi/ pluie /plɥi/
Theluji neige /nɛʒə/ neige /nɛʒ/ neige /nɛʒ/ neige /nɛʒ/ neige /nɛʒ/ neige /nɛʒ/ neige /nɛʒ/
Ukurasa 1/10

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap