Nouormand
Kinormani
Kihindi-Ulaya
Kinormani (Kifaransa cha Norman) ni lugha ya Kiromance ya kundi la Oïl iliyo karibu na Kifaransa, iliyobaki hasa katika Visiwa vya Channel — Jersey (huko inaitwa Jèrriais), Guernsey (Guernésiais), Sark (Sercquiais) — na kwenye Rasi ya Cotentin huko Normandy bara la Ufaransa. Ni maarufu katika historia ya Kiingereza kama chanzo cha athari ya Kifaransa cha Norman juu ya Kiingereza cha kale baada ya ushindi wa Norman wa 1066 (cat, castle n.k.). Lahaja ya Norman ya kihistoria ya Uingereza ilitoweka kufikia karne ya 14, lakini mchango wake wa kileksika kwa Kiingereza cha kisasa unabaki mkubwa (~30%); leo Jèrriais kina takriban watumiaji 3,000 tu, hasa wazee.
Maeneo inakozungumzwa
Maneno 87 ya msingi katika Kinormani
compiuteu
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kihindi-Ulaya
| Maana | Kinormani | Kijèrriais | Kiguernésiais | Kipicard | Kifaransa cha Senegal | Kifaransa cha Côte d'Ivoire | Kifaransa cha Haiti |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | ieau /jo/ | ieau /jo/ | ieau /jo/ | iau /jo/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ |
| Moto | feu /fø/ | feu /fø/ | fû /fy/ | fu /fy/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| Jua | solé /sɔle/ | solé /sɔˈle/ | solé /sɔˈle/ | solèl /sɔlɛl/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| Mwezi | leune /løn/ | leune /løːn/ | leune /løːn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ |
| Nyota | êtaile /etɛl/ | êtaile /etɛl/ | ételle /etɛl/ | étole /etɔl/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ |
| Usiku | niet /njɛ/ | niet /njɛ/ | niet /njɛ/ | nuit /nɥi/ | nuit /nɥi/ | nuit /nɥi/ | nuit /nɥi/ |
| Mvua | plyie /pʎi/ | plyie /pʎi/ | pllie /pʎi/ | pleuve /plœv/ | pluie /plɥi/ | pluie /plɥi/ | pluie /plɥi/ |
| Theluji | né /ne/ | né /ne/ | neis /nɛ/ | nèges /nɛʒ/ | neige /nɛʒ/ | neige /nɛʒ/ | neige /nɛʒ/ |
| Upepo | vent /vɛ̃/ | vent /vɛ̃/ | vent /vɛ̃/ | vint /vɛ̃/ | vent /vɑ̃/ | vent /vɑ̃/ | vent /vɑ̃/ |
| Udongo | tèrre /tɛr/ | tèrre /tɛr/ | terre /tɛr/ | tère /tɛːʁ/ | terre /tɛʁ/ | terre /tɛʁ/ | terre /tɛʁ/ |
| Jiwe | pièrre /pjɛr/ | pièrre /pjɛr/ | pièrre /pjɛr/ | pière /pjɛʁ/ | pierre /pjɛʁ/ | pierre /pjɛʁ/ | pierre /pjɛʁ/ |
| Mlima | montangne /mɔ̃ˈtaɲ/ | montangne /mɔ̃ˈtɑ̃ɲ/ | — | montanne /mɔ̃tan/ | montagne /mɔ̃taɲ/ | montagne /mɔ̃taɲ/ | montagne /mɔ̃taɲ/ |
| Bahari | mé /me/ | mé /me/ | maïr /majr/ | mèr /mɛʁ/ | mer /mɛʁ/ | mer /mɛʁ/ | mer /mɛʁ/ |
| Mama | mère /mɛːʁ/ | mère /mɛːr/ | mère /mɛːr/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ |
| Baba | père /pɛːʁ/ | péthe /peːð/ | pére /peːr/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ |
| Binti | fil'ye /fiʎ/ | fil'ye /fiʎ/ | fille /fiʎ/ | fille /fij/ | fille /fij/ | fille /fij/ | fille /fij/ |
| Mimi | jé /ʒe/ | jé /ʒe/ | jé /ʒe/ | ej /əʒ/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ |
| Wewe | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | te /tə/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ |
| Sisi | nous /nu/ | nous /nu/ | nous /nu/ | nous /nu/ | nous /nu/ | nous /nu/ | nous /nu/ |
| Jina | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | naom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ |
| Mtu | pèrsonne /pɛrsɔn/ | pèrsonne /pɛrˈsɔn/ | — | personne /pɛʁsɔn/ | personne /pɛʁsɔn/ | personne /pɛʁsɔn/ | personne /pɛʁsɔn/ |
| Kichwa | tête /tɛːt/ | tête /teit/ | — | tiête /tjɛt/ | tête /tɛt/ | tête /tɛt/ | tête /tɛt/ |
| Jicho | yi /ji/ | yi /ji/ | yeu /jø/ | oeul /œl/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ |
| Sikio | orêle /oʁɛl/ | ouothelle /woðɛl/ | oreille /oʁɛj/ | eureille /œʁɛj/ | oreille /ɔʁɛj/ | oreille /ɔʁɛj/ | oreille /ɔʁɛj/ |
| Pua | nez /ne/ | nez /neː/ | naïz /naj/ | nez /ne/ | nez /ne/ | nez /ne/ | nez /ne/ |
| Mdomo | bouoche /bwɔʃ/ | bouoche /bwɔʃ/ | — | bouque /buk/ | bouche /buʃ/ | bouche /buʃ/ | bouche /buʃ/ |
| Jino | dent /dɑ̃/ | dent /dɑ̃/ | dent /dɑ̃/ | dint /dɛ̃/ | dent /dɑ̃/ | dent /dɑ̃/ | dent /dɑ̃/ |
| Ulimi | langue /lɑ̃ɡ/ | langue /lɑ̃ɡ/ | langue /lɑ̃ɡ/ | langue /lɑ̃ɡ/ | langue /lɑ̃ɡ/ | langue /lɑ̃ɡ/ | langue /lɑ̃ɡ/ |
| Mkono | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| Mguu | pid /pi/ | pid /pi/ | pid /pi/ | pié /pje/ | pied /pje/ | pied /pje/ | pied /pje/ |
| Moyo | tcheu /tʃø/ | tchoeu /tʃœ/ | tchoeur /tʃœr/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ |
| Mfupa | os /ɔs/ | os /o/ | os /o/ | os /ɔs/ | os /ɔs/ | os /ɔs/ | os /ɔs/ |
| Damu | sang /sɑ̃/ | sang /sɑ̃/ | sang /sɑ̃/ | sang /sɑ̃/ | sang /sɑ̃/ | sang /sɑ̃/ | sang /sɑ̃/ |
| Upendo | amour /amuʁ/ | amour /aˈmuːr/ | amour /aˈmuːr/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ |
| Mti | arbre /aʁbʁ/ | bouais /bwɛ/ | arbre /arbr/ | abre /abʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ |
| Mbwa | tchian /tʃɑ̃/ | tchian /tʃjɑ̃/ | tchian /tʃjɑ̃/ | kien /kjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| Paka | cat /ka/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /ka/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ |
| Samaki | paîsson /pɛˈsɔ̃/ | paîsson /pɛˈsɔ̃/ | païssaon /pajˈsɔ̃/ | pichon /piʃɔ̃/ | poisson /pwasɔ̃/ | poisson /pwasɔ̃/ | poisson /pwasɔ̃/ |
| Ndege | ouaîsé /wɛze/ | ouaîsé /wɛˈze/ | mouissaon /muiˈsɔ̃/ | oizo /wazo/ | oiseau /wazo/ | oiseau /wazo/ | oiseau /wazo/ |
| Kipepeo | papillote /papijɔt/ | papillote /papiˈjɔt/ | — | paviole /pavjɔl/ | papillon /papijɔ̃/ | papillon /papijɔ̃/ | papillon /papijɔ̃/ |
| Yai | oeu /ø/ | oeu /ø/ | — | uë /y/ | œuf /œf/ | œuf /œf/ | œuf /œf/ |
| Farasi | j'va /ʒva/ | j'va /ʒva/ | ch'fa /ʃfa/ | kvau /kvo/ | cheval /ʃəˈval/ | cheval /ʃəˈval/ | cheval /ʃəˈval/ |
| Nyumba | maîson /mɛːzɔ̃/ | maîson /mɛˈzɔ̃/ | maisaon /mɛˈzɔ̃/ | mason /masɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| Maziwa | lait /lɛ/ | lait /lɛ/ | — | lait /lɛ/ | lait /lɛ/ | lait /lɛ/ | lait /lɛ/ |
| Asali | mié /mje/ | myi /mji/ | miel /mjɛl/ | miel /mjɛl/ | miel /mjɛl/ | miel /mjɛl/ | miel /mjɛl/ |
| Chumvi | sé /se/ | sé /se/ | saïl /sajl/ | sé /se/ | sel /sɛl/ | sel /sɛl/ | sel /sɛl/ |
| Mvinyo | vin /vɛ̃/ | vîn /vĩ/ | vìn /vɛ̃/ | vin /vɛ̃/ | vin /vɛ̃/ | vin /vɛ̃/ | vin /vɛ̃/ |
| Mchele | riz /ri/ | riz /ri/ | riz /ʁi/ | riz /ʁi/ | riz /ʁi/ | riz /ʁi/ | riz /ʁi/ |
| Chokoleti | chocolat /ʃokoˈla/ | chocolat /ʃɔkɔˈla/ | — | chucolat /ʃykɔla/ | chocolat /ʃɔkɔˈla/ | chocolat /ʃɔkɔˈla/ | chocolat /ʃɔkɔˈla/ |
| Chuma | fer /fɛr/ | fé /fe/ | — | fer /fɛʁ/ | fer /fɛʁ/ | fer /fɛʁ/ | fer /fɛʁ/ |
| Gurudumu | reue /rø/ | reue /rø/ | — | roue /ʁu/ | roue /ʁu/ | roue /ʁu/ | roue /ʁu/ |
| Hariri | souaie /swɛ/ | souaie /swɛ/ | — | soé /swɛ/ | soie /swa/ | soie /swa/ | soie /swa/ |
| Kitabu | livre /livʁ/ | livre /livr/ | — | live /liv/ | livre /livʁ/ | livre /livʁ/ | livre /livʁ/ |
| Kula | mangi /mɑ̃ʒi/ | mangi /mɑ̃ˈʒi/ | mangier /mɑ̃ˈʒje/ | minger /mɛ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| Kunywa | baithe /bɛð/ | baithe /baɪð/ | baire /bɛːr/ | boère /bwɛʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ |
| Kulala | dormi /dɔrˈmi/ | dormi /dɔrˈmi/ | dormi /dɔrˈmi/ | dormir /dɔʁˈmi/ | dormir /dɔʁˈmiʁ/ | dormir /dɔʁˈmiʁ/ | dormir /dɔʁˈmiʁ/ |
| Moja | ieune /jøn/ | ieune /jøːn/ | iun /jœ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| Mbili | deux /dø/ | deux /dø/ | daeux /dø/ | deus /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ |
| Tatu | treis /tʁɛ/ | trais /trɛ/ | treis /tʁɛ/ | troé /tʁwɛ/ | trois /tʁwa/ | trois /tʁwa/ | trois /tʁwa/ |
| Nne | quatre /kat/ | quatre /kat/ | quatre /kat/ | quate /kat/ | quatre /katʁ/ | quatre /katʁ/ | quatre /katʁ/ |
| Tano | chîn /ʃĩ/ | chîn /ʃiŋ/ | — | chinq /ʃɛ̃k/ | cinq /sɛ̃k/ | cinq /sɛ̃k/ | cinq /sɛ̃k/ |
| Mia | chent /ʃɑ̃/ | chent /ʃɑ̃/ | chent /ʃɑ̃/ | chint /ʃɛ̃/ | cent /sɑ̃/ | cent /sɑ̃/ | cent /sɑ̃/ |
| Habari | bouônjour /bwɔ̃ʒuʁ/ | bouônjour /bwɔ̃ˈʒuːr/ | banjour /bɑ̃ˈʒuːr/ | bojour /bɔʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ |
| Asante | mèsi /mɛsi/ | mèrcie /mɛrˈsi/ | mercie bian /mɛrˈsi bjɑ̃/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| Nzuri | boun /bun/ | bouôn /bwɔ̃/ | bouan /bwɑ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
| Mpya | nouvieau /nuvjo/ | neu /nø/ | — | nouvieu /nuvjø/ | nouveau /nuvo/ | nouveau /nuvo/ | nouveau /nuvo/ |
| Nyekundu | rouoge /ʁwɔdʒ/ | rouoge /ʁwɔdʒ/ | rouoge /ʁwɔdʒ/ | rouche /ʁuʃ/ | rouge /ʁuʒ/ | rouge /ʁuʒ/ | rouge /ʁuʒ/ |
| Nyeupe | blianc /bljɑ̃/ | blianc /bljɑ̃/ | bllànc /bʎɑ̃/ | blanc /blɑ̃/ | blanc /blɑ̃/ | blanc /blɑ̃/ | blanc /blɑ̃/ |
| Nyeusi | nièr /njɛr/ | nièr /njɛr/ | — | noér /nwɛʁ/ | noir /nwaʁ/ | noir /nwaʁ/ | noir /nwaʁ/ |
| Kijani | vèrt /vɛr/ | vèrt /vɛr/ | — | vert /vɛʁ/ | vert /vɛʁ/ | vert /vɛʁ/ | vert /vɛʁ/ |
| Buluu | bliu /bljø/ | bliu /bljø/ | bllu /bʎy/ | bleu /blø/ | bleu /blø/ | bleu /blø/ | bleu /blø/ |
| Kekeo | coucou /kuˈku/ | coucou /kuˈku/ | coucou /kuˈku/ | cocou /kuˈku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ |
| Kompyuta | compiuteu | compiuteu | — | ordinateu /ɔʁdinatø/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ |
| Chai | thée /te/ | thée /te/ | thée /te/ | — | thé /te/ | thé /te/ | thé /te/ |
| Kahawa | café /kafe/ | café /kaˈfe/ | — | café /kafe/ | café /kafe/ | café /kafe/ | café /kafe/ |
| Sukari | chucre /ʃykr/ | chucre /ʃykr/ | chucre /ʃykr/ | chuque /ʃyk/ | sucre /sykʁ/ | sucre /sykʁ/ | sucre /sykʁ/ |
| Chungwa | orange /ɔʁɑ̃ʒ/ | orange /ɔʁɑ̃ʒ/ | orange /ɔʁɑ̃ʒ/ | orinje /ɔʁɛ̃ʒ/ | orange /ɔʁɑ̃ʒ/ | orange /ɔʁɑ̃ʒ/ | orange /ɔʁɑ̃ʒ/ |
| Alama ya @ | à /a/ | à /a/ | — | — | arobase /aʁɔbaz/ | arobase /aʁɔbaz/ | arobase /aʁɔbaz/ |
Ukurasa 1/10
Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.
Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap