Otjiherero
Kiherero
familia ya Atlantiki-Kongo (Kibantu, Herero)
Kiherero (Otjiherero) ni lugha ya watu wa Herero katika Namibia ya kati na kaskazini. Mauaji ya halaiki ya Herero yaliyofanywa na vikosi vya kikoloni vya Ujerumani mwaka 1904-1908 yalikuwa miongoni mwa mauaji ya halaiki ya kwanza yaliyoongozwa na serikali ya karne ya 20.
Maeneo inakozungumzwa
Maneno 87 ya msingi katika Kiherero
otjokolate
Vyanzo
- Herero Bible "Ombeipera" (bible.com version 3390); en.wiktionary Herero lemmas (116)
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: familia ya Atlantiki-Kongo (Kibantu, Herero)
| Maana | Kiherero | Kikwanyama | Kindonga | Kiumbundu | Kiluvale | Kichiga | Kinyankole |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | omeva /omeva/ | omeva /omeva/ | omeya /omeja/ | ovava /ovava/ | meya /meja/ | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ |
| Moto | omuriro /omuriro/ | omundilo /omundilo/ | omulilo /omulilo/ | ondalu /ondalu/ | kakahya /kakahja/ | omuriro /omuriro/ | omuriro /omuriro/ |
| Jua | eyuva /ejuva/ | etango /etaŋɡo/ | etango /etaŋɡo/ | ekumbi /ekumbi/ | likumbi /likumbi/ | eizooba /eizoːba/ | eizooba /eizoːba/ |
| Mwezi | omueze /omueze/ | omwedi /omwedi/ | omwedhi /omweði/ | osãi /osãi/ | kakweji /kakwedʒi/ | okwezi /okwezi/ | okwezi /okwezi/ |
| Nyota | onyose /oˈɲose/ | onyofi /oɲofi/ | onyothi /oɲoθi/ | olumbungululu /olumbuŋɡululu/ | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ |
| Usiku | ouṱuku /outuku/ | oufiku /oufiku/ | uusiku /uːsiku/ | uteke /uteke/ | ufuku /ufuku/ | ekiro /etʃiro/ | ekiro /ekiro/ |
| Mvua | ombura /ombura/ | odula /odula/ | omvula /omvula/ | ombela /ombela/ | vula /vula/ | enjura /eɲɟura/ | enjura /enˈdʒura/ |
| Theluji | ovitutukende /ovitutukende/ | eandu /eandu/ | olumi /olumi/ | oneve /oneve/ | mbundu /mbundu/ | — | — |
| Upepo | ombepo /ombepo/ | omhepo /om̥epo/ | ombepo /ombepo/ | ofela /ofela/ | peho /peho/ | omuyaga /omujaɡa/ | omuyaga /omujaɡa/ |
| Udongo | ehi /ehi/ | edu /edu/ | evi /evi/ | eve /eve/ | mavu /mavu/ | eitaka /eitaka/ | eitaka /eitaka/ |
| Jiwe | ewe /ewe/ | emanya /emaɲa/ | emanya /emaɲa/ | ewe /ewe/ | lilolwa /lilolwa/ | eibaare /eiˈbaːre/ | eibaare /eiˈbaːre/ |
| Mlima | ondundu /ondundu/ | omhunda /om̥unda/ | ondundu /ondundu/ | omunda /omunda/ | pili /pili/ | omusozi /omusozi/ | orushozi /oruʃozi/ |
| Bahari | okuvare /okuvare/ | efuta /efuta/ | efuta /efuta/ | okalunga /okaluŋɡa/ | kalungalwiji /kaluŋɡalwidʒi/ | enyanja /eɲaɲdʒa/ | enyanja /eɲaɲdʒa/ |
| Mama | mama /mama/ | meme /meme/ | meme /meme/ | inã /inã/ | mama /mama/ | nyina /ɲina/ | maawe /maːwe/ |
| Baba | tate /tate/ | tate /tate/ | tate /tate/ | tate /tate/ | tata /tata/ | ishe /iʃe/ | tata /tata/ |
| Binti | omukazona /omukazona/ | omona okakadona /omona okakadona/ | omwana omukadhona /omwana omukaðona/ | omõla ukãi /omõla ukãi/ | mwana wapwevo /mwana wapwevo/ | omuhara /omuhara/ | omuhara /omuhara/ |
| Mimi | ami /ami/ | ame /ame/ | ngame /ŋame/ | ame /ame/ | ami /ami/ | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ |
| Wewe | ove /ove/ | ove /ove/ | ngoye /ŋoje/ | ove /ove/ | ove /ove/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ |
| Sisi | eṱe /ete/ | fye /fje/ | tse /tse/ | etu /etu/ | etu /etu/ | itwe /itwe/ | itwe /itwe/ |
| Jina | ena /ena/ | edina /edina/ | edhina /eðina/ | onduko /onduko/ | lijina /liˈʒina/ | eiziina /eiziːna/ | eiziina /eiziːna/ |
| Mtu | omundu /omundu/ | omunhu /omun̥u/ | omuntu /omuntu/ | omunu /omunu/ | mutu /mutu/ | omuntu /omuntu/ | omuntu /omuntu/ |
| Kichwa | otjiuru /otʃiuru/ | omutwe /omutwe/ | omutse /omutse/ | utwe /utwe/ | mutwe /mutwe/ | omutwe /omutwe/ | omutwe /omutwe/ |
| Jicho | eho /eho/ | eisho /eiʃo/ | eho /eho/ | iso /iso/ | liso /liso/ | eriisho /eriːʃo/ | eriisho /eriːʃo/ |
| Sikio | okutwi /okutwi/ | okutwi /okutwi/ | okutsi /okutsi/ | etwi /etwi/ | litwitwi /litwitwi/ | okutu /okutu/ | okutu /okutu/ |
| Pua | eyuru /ejuru/ | edyulu /edjulu/ | eyulu /ejulu/ | enyulu /eɲulu/ | lizulu /lizulu/ | enyindo /eɲindo/ | enyindo /eɲindo/ |
| Mdomo | otjinyo /otʃiɲo/ | okanya /okaɲa/ | okana /okana/ | omẽla /omẽla/ | kanwa /kanwa/ | akanwa /akanwa/ | akanwa /akanwa/ |
| Jino | eyo /ejo/ | eyoo /ejoː/ | eyego /ejeɡo/ | eyo /ejo/ | lizo /lizo/ | eriino /eriːno/ | eriino /eriːno/ |
| Ulimi | eraka /eraka/ | elaka /elaka/ | elaka /elaka/ | elimi /elimi/ | limi /limi/ | orurimi /orurimi/ | orurimi /orurimi/ |
| Mkono | eke /eke/ | eke /eke/ | oshikaha /oʃikaha/ | eka /eka/ | livoko /livoko/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ |
| Mguu | ombaze /ombaze/ | omhadi /om̥adi/ | ompadhi /om̥aði/ | omai /omai/ | lihinji /lihindʒi/ | ekigyere /ekiɡjere/ | ekigyere /ekiɡjere/ |
| Moyo | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | utima /utima/ | mutima /mutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ |
| Mfupa | eṱupa /etupa/ | ekipa /ekipa/ | esipa /esipa/ | ekepa /ekepa/ | lifuwa /lifuwa/ | eigufa /eiɡufa/ | eigufa /eiɡufa/ |
| Damu | ombinḓu /ombinɗu/ | ohonde /ohonde/ | ombinzi /ombinzi/ | osonde /osonde/ | manyinga /maɲiŋɡa/ | eshagama /eʃaɡama/ | eshagama /eʃaɡama/ |
| Upendo | orusuvero /orusuvero/ | ohole /ohole/ | ohole /ohole/ | ocisola /otʃisola/ | zangi /zaŋɡi/ | kukunda /kukunda/ | rukundo /rukundo/ |
| Mti | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | uti /uti/ | mutondo /mutondo/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ |
| Mbwa | ombwa /ombwa/ | ombwa /ombwa/ | ombwa /ombwa/ | ombwa /ombwa/ | kawa /kawa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ |
| Paka | okatjiru /okatʃiru/ | okatufi /okatufi/ | okashima /okaʃima/ | ocikangu /otʃikaŋɡu/ | katako /katako/ | kapa /kapa/ | enjangu /endʒaŋɡu/ |
| Samaki | ohi /ohi/ | oshi /oʃi/ | ohi /ohi/ | olusi /olusi/ | shi /ʃi/ | eky'enyanja /etʃeɲaɲdʒa/ | eky'enyanja /etʃeɲaɲdʒa/ |
| Ndege | onḓera /oɳɗera/ | odila /odila/ | ondhila /onðila/ | onjila /ondʒila/ | kajila /kadʒila/ | enyonyi /eɲoɲi/ | enyonyi /eɲoɲi/ |
| Kipepeo | otjikaiva /otʃikaiva/ | onghanga /oŋ̊aŋ̊a/ | okambilimbili /okambilimbili/ | ocimbiambiulu /otʃimbiambiulu/ | kauyauya /kaujauja/ | ekinyugunyugu /etʃiɲuɡuɲuɡu/ | ekihuguuhugu /ekihuɡuːhuɡu/ |
| Yai | ei /ei/ | ei /ei/ | eyi /eji/ | esaila /esaila/ | liulu /liulu/ | eihuri /eihuri/ | eihuri /eihuri/ |
| Farasi | okakambe /okakambe/ | onghambe /oŋ̊ambe/ | okakambe /okakambe/ | okavalu /okavalu/ | kavalu /kavalu/ | embaraasi /embaraːsi/ | embaraasi /embaraːsi/ |
| Nyumba | ondjuwo /ondʒuwo/ | eumbo /eumbo/ | egumbo /eɡumbo/ | onjo /ondʒo/ | zuvo /zuvo/ | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ |
| Maziwa | omaihi /omaihi/ | omashini /omaʃini/ | omahini /omahini/ | asenjele /asendʒele/ | mavele /mavele/ | amate /amate/ | amate /amate/ |
| Asali | ouitji /ouitʃi/ | omaadi eenyiki /omaːdi eːɲiki/ | omagadhi goonyushi /omaɡaði ɡoːɲuʃi/ | owiki /owiki/ | uchi /utʃi/ | obwuuki /obwuːtʃi/ | obwoki /obwoki/ |
| Chumvi | omongwa /omoŋɡwa/ | omongwa /omoŋɡwa/ | omongwa /omoŋɡwa/ | omongwa /omoŋɡwa/ | mungwa /muŋɡwa/ | omwonyo /omwoɲo/ | omwonyo /omwoɲo/ |
| Mvinyo | omavinu /omavinu/ | omaviinyu /omaviːɲu/ | omaviinu /omaviːnu/ | ovinyu /oviɲu/ | vinyo /viɲo/ | viino /viːno/ | viino /viːno/ |
| Chokoleti | otjokolate | — | oshokolate | chokolate | — | — | — |
| Chuma | otjitenda /otʃitenda/ | oshivela /oʃivela/ | oshiyela /oʃijela/ | utale /utale/ | fwelu /fwelu/ | obutare /obutare/ | ekyoma /eˈkjoma/ |
| Gurudumu | otjiryo /otʃirjo/ | okuulu /okuːlu/ | okugulutemba /okuɡulutemba/ | elola /elola/ | lifumbo /lifumbo/ | enyamuziga /eɲamuziɡa/ | enyamuziga /eɲamuziɡa/ |
| Kitabu | embo /ˈembo/ | embo /embo/ | embo /embo/ | elivulu /elivulu/ | mukanda /mukanda/ | ekitabo /etʃitabo/ | ekitabo /ekitabo/ |
| Kula | okurya /okurja/ | okulya /okuʎa/ | okulya /okuʎa/ | okulya /okulja/ | kulya /kuʎa/ | kurya /kurja/ | kurya /kurja/ |
| Kunywa | kunwa /kunwa/ | okunwa /okunwa/ | okunwa /okunwa/ | okunywa /okuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| Kulala | kurara /kurara/ | okukofa /okukofa/ | okukotha /okukoθa/ | okupekela /okupekela/ | kusavala /kusavala/ | kubyama /kubjama/ | kubyama /kubjama/ |
| Moja | mwe /mwe/ | mwe /mwe/ | mwe /mwe/ | mosi /mosi/ | mwe /mwe/ | rumwe /rumwe/ | emwe /emwe/ |
| Mbili | vari /vari/ | vali /vali/ | mbali /mbali/ | vali /vali/ | vali /vali/ | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ |
| Tatu | ndatu /ndatu/ | nhatu /n̥atu/ | ndatu /ndatu/ | tatu /tatu/ | tatu /tatu/ | ishatu /iʃatu/ | ishatu /iʃatu/ |
| Nne | ine /ine/ | nhee /n̥eː/ | ne /ne/ | kwãla /kwãla/ | wana /wana/ | ina /ina/ | eina /eina/ |
| Tano | ndano /ndano/ | nhano /n̥ano/ | ntano /n̥tano/ | tãlo /tãlo/ | tanu /tanu/ | itaano /itaːno/ | itaano /itaːno/ |
| Mia | esere /esere/ | efele /efele/ | ethele /eθele/ | ocita /otʃita/ | likulukaji /likulukadʒi/ | igana /iɡana/ | igana /iɡana/ |
| Habari | wa penduka /wa penduka/ | wa hala po /wa hala po/ | wa lalapo /wa lalapo/ | wakolapo /wakolapo/ | mwane /mwane/ | oraire /oraire/ | agandi /aɡandi/ |
| Asante | okuhepa /okuhepa/ | pandula /pandula/ | tangi /taŋɡi/ | ndapandula /ndapandula/ | nasakwilila /nasakwilila/ | webare /webare/ | webare /webare/ |
| Nzuri | wa /wa/ | wa /wa/ | nawa /nawa/ | uwa /uwa/ | mwaza /mwaza/ | kurungi /kuruŋɡi/ | kirungi /kiruŋɡi/ |
| Mpya | pe /pe/ | pe /pe/ | pe /pe/ | okaliye /okalije/ | chihya /tʃihja/ | ekisya /etʃisja/ | ekisya /ekisja/ |
| Nyekundu | serandu /serandu/ | tilyana /tiʎana/ | tiligane /tiliɡane/ | kusuka /kusuka/ | chikuhwa /tʃikuhwa/ | kutukura /kutukura/ | kutukura /kutukura/ |
| Nyeupe | vapa /vapa/ | toka /toka/ | tokele /tokele/ | kuyela /kujela/ | chitoma /tʃitoma/ | kwera /kwera/ | kwera /kwera/ |
| Nyeusi | zorondu /zorondu/ | laula /laula/ | luudhe /luːðe/ | kutekava /kutekava/ | chilava /tʃilava/ | kwiragura /kwiraɡura/ | kwiragura /kwiraɡura/ |
| Kijani | tarazu /tarazu/ | — | — | — | — | kinyaasi /tʃiɲaːsi/ | kibabi /kibabi/ |
| Buluu | rovazu /rovazu/ | — | — | — | — | — | bururu /bururu/ |
| Kompyuta | okombiuta /okombiuta/ | okombiyuta /okombijuta/ | okompiuta /okompiuta/ | kombutador | kopyuta /kopjuta/ | kompiyuta /kompijuta/ | kompyuta /kompjuta/ |
| Chai | otee /otee/ | otee /oteː/ | otee /oteː/ | osia /osia/ | tiyi /tiji/ | cayi /tʃaji/ | chai /tʃai/ |
| Kahawa | okosiva /okosiva/ | okoofi /okoːfi/ | okoothiwa /okoːθiwa/ | okafe /okafe/ | kofi /kofi/ | — | kaawa /kaːwa/ |
| Sukari | osukuri /osukuri/ | osuuka /osuːka/ | osuuka /osuːka/ | osuka /osuka/ | shuka /ʃuka/ | sukari /sukari/ | shukaari /ʃukaːri/ |
| 99 | omirongo muvyu na muvyu /omiroŋɡo muvju na muvju/ | omilongo omugoi nomugoi /omiloŋɡo omuɡoi nomuɡoi/ | omilongo omugoyi nomugoyi /omiloŋɡo omuɡoji nomuɡoji/ | akwi ecea lecea /akwi etʃea letʃea/ | makumi atanu naawana navatanu navawana /makumi atanu naːwana navatanu navawana/ | makumi mwenda na mwenda /makumi mwenda na mwenda/ | makumi mwenda na mwenda /makumi mwenda na mwenda/ |
Ukurasa 1/10
Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.
Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap