Kiivatan

Kiivatan ni lugha ya Visiwa vya Batanes, jimbo la kaskazini kabisa la Ufilipino, inayozungumzwa na watu wapatao 33,000 huko Batan, Sabtang na visiwa vidogo vinavyozunguka. Ni ya tawi la Kibatanic (Kibashiic), ambalo mwanachama wake wa karibu zaidi si lugha ya Ufilipino hata kidogo: Kiyami (Kitao) cha Kisiwa cha Okidi, Taiwan. Tawi hili linavuka Mlango wa Bashi, hivyo mpaka wa familia ya lugha hapa unakata mpaka wa kitaifa. Kiivatan kina lahaja mbili — Kiivasayen kuzunguka Basco na Kiisamurongen katika miji ya kusini, ambako timoy 'mvua' ya Basco huwa chimoy. Kinahifadhi irabu ya kati /ɨ/, inayoandikwa ⟨e⟩ kama kaskazini mwa Ufilipino kwa ujumla, na ni miongoni mwa lugha chache za Ufilipino zisizo na ubadilishanaji wa [ɾ]-[d]. Maandishi hayajatulia: makala ya Wikipedia kuhusu lugha hii inasema wazi kwamba hakuna njia thabiti ya kuiandika. Safu hii inatumia othografia ya kiutendaji ya wanaisimu, kutoka Tsuchida, Yamada & Moriguchi (1987), kwa sababu inahusisha Kiivatan na Kiitbayaten katika mfumo mmoja na kila kisanduku kinaweza kuhakikiwa dhidi ya Reid (1971).

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kiivatan →