Basa Ngaju
Kingaju
Kiaustronesia (West Barito)
Ngaju ndilo lugha kubwa zaidi ya Wadayak katika Kalimantan ya Kati, Indonesia, iliyojikita kandokando ya mito Kapuas, Kahayan na Barito. Ni ya tawi la Barito Magharibi la lugha za Kiaustronesia — ina uhusiano wa mbali na Kimalagasi (lugha ya Barito Mashariki) ambao wasemaji wake walivuka Bahari ya Hindi na kuhamia Madagaska katika milenia ya kwanza BK. Dini ya Kaharingan ya Wangaju ni mojawapo ya imani asilia zinazotambuliwa rasmi nchini Indonesia, ikichangia msamiati wa kipekee wa kiibada.
Maeneo inakozungumzwa
Maneno 87 ya msingi katika Kingaju
Vyanzo
- Turangan, Max J. R. 2005. Dayak Ngaju word list, ABVD 360 (typed by Ben Abel) and ABVD 154 (Greenhill, Blust & Gray, Austronesian Basic Vocabulary Database), which the row follows (mate, bintang, tasik, ujan, taheta, jela, kasinga, burung, batiruh); Surat Barasih Barita Bahalap (Ngaju Bible, bible.com version 2879), which gives the row's mihop, telo, lengen, hamalem, matanandau, anggor; Hardeland, August. 1859. Dajacksch-deutsches Wörterbuch. Amsterdam: F. Muller (bahuang 'Bär', wasi 'Eisen' (Banjar loan, = sanaman), madu 'Honig', sinta 'lieben', bukit 'Berg', djalatien 'neun', pusa 'Katze'); en.wiktionary Ngaju behas, wasi
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kiaustronesia (West Barito)
| Maana | Kingaju | Kibanjar | Kiiban | Kimusi | Kimalei cha Kale | Kiminangkabau | Kibetawi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | danum /danum/ | banyu /baɲu/ | ai /ai/ | ayek /ajek/ | air /air/ | aia /aia/ | aèr /aɛr/ |
| Moto | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /ˈapi/ |
| Jua | matanandau /matanandau/ | matahari /matahari/ | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ | matari /matari/ | matoari /matoaɾi/ | mataari /mataˈari/ |
| Mwezi | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /ˈbulan/ |
| Nyota | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /ˈbintaŋ/ |
| Usiku | hamalem /hamaləm/ | malam /malam/ | malam /malam/ | malem /maləm/ | malam /malam/ | malam /malam/ | malem /maləm/ |
| Mvua | ujan /udʒan/ | hujan /ˈhudʒan/ | ujan /uˈdʒan/ | ujan /uˈdʒan/ | — | ujan /ˈudʒan/ | ujan /uˈdʒan/ |
| Theluji | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | seleju /səledʒu/ | — | — | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ |
| Upepo | riwut /riwut/ | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | — | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ |
| Udongo | petak /petak/ | tanah /tanah/ | tanah /tanah/ | tanah /tanah/ | — | tanah /tanah/ | tanah /tanah/ |
| Jiwe | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /ˈbatu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /batu/ |
| Mlima | bukit /bukit/ | gunung /ɡunuŋ/ | bukit /bukit/ | gunung /ɡunuŋ/ | — | gunuang /ɡunuaŋ/ | gunung /ɡunuŋ/ |
| Bahari | tasik /tasik/ | laut /laut/ | tasik /tasik/ | laot /laot/ | — | lauik /lauiʔ/ | laut /laut/ |
| Mama | indu /indu/ | uma /uma/ | indai /indai/ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | amak /amaʔ/ | enyaʼ /əˈɲaʔ/ |
| Baba | bapa /bapa/ | abah /abah/ | apai /apai/ | bapak /bapak/ | bapa /bapa/ | abak /abaʔ/ | babè /baˈbɛ/ |
| Binti | anak bawi /anak bawi/ | anak babinian /anak babinian/ | anak indu /anak indu/ | — | — | anak padusi /anaʔ padusi/ | anak perempuan /anak pərəmpuan/ |
| Mimi | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | ambo /ambo/ | guè /ɡuˈwɛ/ |
| Wewe | ikau /ikau/ | ikam /ikam/ | nuan /nuan/ | kau /kau/ | kamu /kamu/ | ang /aŋ/ | lu /lu/ |
| Sisi | itah / ikei /itah / ikei/ | kita / kami /kita / kami/ | kitai / kami /kitai / kami/ | kito / kami /kito / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | kito / kami /kito / kami/ | kite /kite/ |
| Jina | aran /aran/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | namo /namo/ | ngaran /ŋaran/ | namo /namo/ | nama /ˈnama/ |
| Mtu | uluh /uluh/ | urang /uraŋ/ | orang /ˈoraŋ/ | wong /woŋ/ | — | urang /uraŋ/ | orang /oraŋ/ |
| Kichwa | takuluk /takuluk/ | kapala /kapala/ | pala /pala/ | palak /palak/ | — | kapalo /kapalo/ | palè /palɛ/ |
| Jicho | mate /mate/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /ˈmata/ |
| Sikio | pinding /pindiŋ/ | talinga /taˈliŋa/ | pending /pəndiŋ/ | telingo /teliŋo/ | — | talingo /taliŋo/ | kuping /kupiŋ/ |
| Pua | urung /uruŋ/ | hidung /hiduŋ/ | idung /iduŋ/ | idung /iduŋ/ | — | iduang /iduaŋ/ | idung /iduŋ/ |
| Mdomo | nyama /ɲama/ | muntung /muntuŋ/ | mulut /ˈmulut/ | mulut /mulut/ | — | muluik /muluiʔ/ | mulut /mulut/ |
| Jino | kasinga /kasiŋa/ | gigi /ɡiɡi/ | ngeliʼ /ŋeliʔ/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ |
| Ulimi | jela /dʒelaʔ/ | ilat /ilat/ | dilah /dilah/ | lidah /lidah/ | lidah /lidah/ | lidah /lidah/ | lida /lida/ |
| Mkono | lengen /ləŋən/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /ˈtaŋan/ |
| Mguu | pai /pai/ | batis /batis/ | kaki /kaki/ | — | — | kaki /kaki/ | kaki /kaki/ |
| Moyo | atei /atei/ | ati /ati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | ati /ˈati/ |
| Mfupa | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /ˈtulaŋ/ |
| Damu | daha /dahaʔ/ | darah /darah/ | darah /darah/ | darah /darah/ | darah /darah/ | darah /darah/ | dare /dare/ |
| Kinyesi | tai /tai/ | tahi /tahi/ | tai /tai/ | taik /taik/ | — | cirik /tʃiɾiʔ/ | tai /tai/ |
| Upendo | sinta /sinta/ | sayang /sajaŋ/ | rinduai /rinduai/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinto /tʃinto/ | cinta /ˈtʃinta/ |
| Mti | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | puʼun /puˈʔun/ |
| Mbwa | asu /asu/ | hadupan /hadupan/ | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | anjing /ˈandʒiŋ/ |
| Paka | posa /posa/ | pusa /pusa/ | mayau /majau/ | kucing /kutʃiŋ/ | — /—/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ |
| Samaki | lauk /ˈlauk/ | iwak /ˈiwak/ | ikan /ˈikan/ | ikan /ˈikan/ | ikan /ikan/ | ikan /ˈikan/ | ikan /ˈikan/ |
| Ndege | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | buruang /buruaŋ/ | burung /buruŋ/ |
| Kipepeo | kakupu /kakupuʔ/ | kupu-kupu /kupukupu/ | kelelaway /kələlaway/ | — | — | ramo-ramo /ramo ramo/ | kupu-kupu /kupukupu/ |
| Yai | tanteluh /tantəluh/ | hintalu /hintalu/ | telu /təlu/ | telok /telok/ | — | talua /talua/ | telor /təlor/ |
| Dubu | bahuang /bahuaŋ/ | biruang /biruaŋ/ | jugam /dʒuɡam/ | — | — | baribeh /baribeh/ | biruang /biruaŋ/ |
| Farasi | kuda /kuda/ | kuda /kuda/ | kuda /kuda/ | — | — | kudo /kudo/ | kuda /ˈkuda/ |
| Nyumba | huma /huma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /ɾumah/ | rume /ˈrumə/ |
| Maziwa | susu /susu/ | susu /susu/ | ai tusu /ai tusu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ |
| Asali | madu /madu/ | madu /madu/ | ai manyi /ai maɲi/ | — | — | madu /madu/ | madu /madu/ |
| Chumvi | uyah /ujah/ | uyah /ujah/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ | garem /ɡarəm/ |
| Mvinyo | anggor /aŋɡor/ | anggur /aŋɡur/ | wain /wain/ | — | — | anggur /aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ |
| Mchele | behas /behas/ | baras /baras/ | beras /bəras/ | beras /bəras/ | — | bareh /bareh/ | beras /bəras/ |
| Chuma | wasi /wasi/ | wasi /ˈwasi/ | besi /ˈbəsi/ | besi /bəsi/ | — | basi /ˈbasi/ | besi /bəˈsi/ |
| Gurudumu | roda /roda/ | roda /roda/ | peruda /pəˈruda/ | — | — | roda /roda/ | roda /roda/ |
| Hariri | sutra /sutra/ | sutra /sutra/ | sutera /sutəra/ | — | — | suto /suto/ | sutra /sutra/ |
| Kitabu | buku /buku/ | buku /buku/ | bup /bup/ | buku /buku/ | — | buku /buku/ | buku /buku/ |
| Kula | kuman /kuman/ | makan /makan/ | makai /makai/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /ˈmakan/ |
| Kunywa | mihop /mihop/ | nginum /ŋinum/ | ngirup /ŋirup/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /ˈminum/ |
| Kulala | batiruh /batiruh/ | guring /ɡuriŋ/ | tinduk /tinduʔ/ | tido /tido/ | tidur /tidur/ | lalok /laloʔ/ | tidur /tidur/ |
| Moja | ije /ije/ | asa /asa/ | satu /satu/ | siko /siko/ | sa /sa/ | ciek /tʃieʔ/ | atu /ˈatu/ |
| Mbili | due /ˈdue/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /ˈduwa/ |
| Tatu | telo /təlo/ | talu /talu/ | tiga /tiɡa/ | tigo /tiɡo/ | tlu /tlu/ | tigo /tiɡo/ | tige /tiɡə/ |
| Nne | epat /əpat/ | ampat /ampat/ | empat /əmpat/ | empat /əmpat/ | mpat /əmpat/ | ampek /ampeʔ/ | empat /əmpat/ |
| Tano | lime /lime/ | lima /lima/ | lima /lima/ | limo /limo/ | lima /lima/ | limo /limo/ | lima /lima/ |
| Mia | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ | seratus /səratus/ | seratus /səratus/ | ratus /ratus/ | saratuih /saratuih/ | seratus /səratus/ |
| Habari | salamat /salamat/ | salam /salam/ | salam /salam/ | halo /halo/ | — /—/ | salam /salam/ | salamalékum /salamaˈlekum/ |
| Asante | tarima kasih /tarima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | — /—/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | makasi /maˈkasi/ |
| Nzuri | bahalap /bahalap/ | bagus /baɡus/ | manah /manah/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | baèk /baˈɛʔ/ |
| Mpya | taheta /taheta/ | hanyar /haɲar/ | baru /baru/ | anyar /aɲar/ | — | baru /baru/ | baru /baru/ |
| Nyekundu | bahandang /bahandaŋ/ | habang /habaŋ/ | mirah /miɾah/ | merah /ˈmerah/ | merah /merah/ | sirah /siɾah/ | mèra /ˈmɛra/ |
| Nyeupe | baputi /baputi/ | putih /putih/ | burak /burak/ | putih /putih/ | putih /putih/ | putiah /putiah/ | puti /puti/ |
| Nyeusi | babilem /babiləm/ | hirang /hiraŋ/ | chelum /tʃəlum/ | item /itəm/ | hitam /hitam/ | itam /itam/ | item /itəm/ |
| Kijani | bahijau /bahidʒau/ | hijau /hidʒau/ | ijau /idʒau/ | ijo /idʒo/ | — | ijau /idʒau/ | ijo /ˈidʒo/ |
| Buluu | biru /biru/ | biru /biru/ | biru /biɾu/ | — | — | biru /biɾu/ | biru /biru/ |
| Kompyuta | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| Chai | teh /teh/ | teh /teh/ | te /te/ | — | — | teh /teh/ | té /te/ |
| Kahawa | kopi /kopi/ | kupi /kupi/ | kupi /kupi/ | — | — | kopi /kopi/ | kupi /kupi/ |
| 99 | jalatien puluh jalatien /dʒalatien puluh dʒalatien/ | sambilan puluh sambilan /sambilan puluh sambilan/ | semilan puluh semilan /səmilan puluh səmilan/ | — | — | sambilan puluah sambilan /sambilan puluah sambilan/ | — |
Ukurasa 1/10
Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.
Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap