Baso Pelembang
Kimusi
Kiaustronesia
Musi (Kimalay cha Palembang, jina la asili Baso Pelembang) ni aina ya Kimalay ya familia ya Kiaustronesia, kinachozungumzwa na takriban watu milioni 3.1 katika eneo la Sumatra Kusini nchini Indonesia, kikiwa kimejikita zaidi katika jiji la Palembang. Palembang ulikuwa mji mkuu wa kihistoria wa Milki ya Srivijaya (karne ya 7-13 BK), mojawapo ya dola kuu za mwanzo za Kimalay zenye dini ya Kihindu-Kibuddha katika Asia ya Kusini-Mashariki, na lugha ya Musi inaendelea kuwa lingua franca kuu ya Sumatra Kusini hadi leo. Kiisimu, Musi ni sehemu ya mwendelezo wa Kimalay lakini ikiwa na sifa za kifonolojia za kipekee za Sumatra Kusini (kama vile -a → -o mwishoni mwa silabi, mfano apa → apo "nini") na tofauti kubwa za kimsamiati ikilinganishwa na Kiindonesia/Kimalay sanifu. Usultani wa Palembang (1659-1825) ulitoa msaada wa kitamaduni wa kuendelea kwa Musi.
Maeneo inakozungumzwa
Maneno 87 ya msingi katika Kimusi
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kiaustronesia
| Maana | Kimusi | Kimalei cha Kale | Kimalay cha Maluku Kaskazini | Kiindonesia | Kimalay cha Ambon | Kimalei | Kiminangkabau |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | ayek /ajek/ | air /air/ | aer /aer/ | air /ˈair/ | aer /aer/ | air /ˈair/ | aia /aia/ |
| Moto | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Jua | matahari /matahari/ | matari /matari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matoari /matoaɾi/ |
| Mwezi | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Nyota | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Usiku | malem /maləm/ | malam /malam/ | malam /malam/ | malam /ˈmalam/ | malang /malaŋ/ | malam /ˈmalam/ | malam /malam/ |
| Mvua | ujan /uˈdʒan/ | — | ujang /uˈdʒaŋ/ | hujan /ˈhudʒan/ | ujang /udʒaŋ/ | hujan /ˈhudʒan/ | ujan /ˈudʒan/ |
| Upepo | angin /aŋin/ | — | angin /aŋin/ | angin /ˈaŋin/ | anging /aŋiŋ/ | angin /ˈaŋin/ | angin /aŋin/ |
| Udongo | tanah /tanah/ | — | tana /tana/ | tanah /tanah/ | tana /tana/ | tanah /tanah/ | tanah /tanah/ |
| Jiwe | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /ˈbatu/ |
| Mlima | gunung /ɡunuŋ/ | — | gunung /ɡunuŋ/ | gunung /ɡuˈnuŋ/ | gunung /ɡunuŋ/ | gunung /ɡuˈnuŋ/ | gunuang /ɡunuaŋ/ |
| Bahari | laot /laot/ | — | lao /lao/ | laut /ˈlaut/ | lau /lau/ | laut /ˈlaut/ | lauik /lauiʔ/ |
| Mama | mak /mak/ | ibu /ibu/ | mama /mama/ | ibu /ibu/ | mama /mama/ | ibu /ibu/ | amak /amaʔ/ |
| Baba | bapak /bapak/ | bapa /bapa/ | papa /papa/ | ayah /ajah/ | papa /papa/ | ayah /ajah/ | abak /abaʔ/ |
| Mimi | aku /aku/ | aku /aku/ | kita /kita/ | saya /saja/ | beta /beta/ | saya /saja/ | ambo /ambo/ |
| Wewe | kau /kau/ | kamu /kamu/ | ngana /ŋana/ | kamu /kamu/ | ose /ose/ | awak /awaʔ/ | ang /aŋ/ |
| Sisi | kito / kami /kito / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | torang /toraŋ/ | kita / kami /kita / kami/ | katong /katoŋ/ | kita / kami /kita / kami/ | kito / kami /kito / kami/ |
| Jina | namo /namo/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | nama /nama/ | nama /nama/ | nama /nama/ | namo /namo/ |
| Mtu | wong /woŋ/ | — | orang /oraŋ/ | orang /ˈoraŋ/ | orang /oraŋ/ | orang /ˈoraŋ/ | urang /uraŋ/ |
| Kichwa | palak /palak/ | — | kapala /kapala/ | kepala /kəˈpala/ | kapala /kapala/ | kepala /kəˈpala/ | kapalo /kapalo/ |
| Jicho | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ |
| Sikio | telingo /teliŋo/ | — | talinga /taliŋa/ | telinga /təˈliŋa/ | talinga /taliŋa/ | telinga /təˈliŋə/ | talingo /taliŋo/ |
| Pua | idung /iduŋ/ | — | idong /idoŋ/ | hidung /hiˈduŋ/ | idong /idoŋ/ | hidung /hiˈduŋ/ | iduang /iduaŋ/ |
| Mdomo | mulut /mulut/ | — | mulu /mulu/ | mulut /ˈmulut/ | mulu /mulu/ | mulut /ˈmulut/ | muluik /muluiʔ/ |
| Jino | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ˈɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ˈɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ |
| Ulimi | lidah /lidah/ | lidah /lidah/ | lida /lida/ | lidah /ˈlidah/ | lida /lida/ | lidah /ˈlidah/ | lidah /lidah/ |
| Mkono | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| Moyo | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ |
| Mfupa | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /ˈtulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /ˈtulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ |
| Damu | darah /darah/ | darah /darah/ | dara /dara/ | darah /ˈdarah/ | dara /dara/ | darah /ˈdarah/ | darah /darah/ |
| Kinyesi | taik /taik/ | — | tai /tai/ | pup /pup/ | tai /tai/ | tahi /ˈtahi/ | cirik /tʃiɾiʔ/ |
| Upendo | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | cinto /tʃinto/ |
| Mti | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | pohong /pohoŋ/ | pohon /pohon/ | pohong /pohoŋ/ | pokok /pokoʔ/ | kayu /kaju/ |
| Mbwa | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ |
| Paka | kucing /kutʃiŋ/ | — /—/ | ikung /ikuŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ |
| Samaki | ikan /ˈikan/ | ikan /ikan/ | ikang /ˈikaŋ/ | ikan /ˈikan/ | ikang /ˈikaŋ/ | ikan /ˈikan/ | ikan /ˈikan/ |
| Ndege | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | buruang /buruaŋ/ |
| Yai | telok /telok/ | — | tolor /tolor/ | telur /təˈlur/ | talor /talor/ | telur /təˈlor/ | talua /talua/ |
| Nyumba | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | rumah /ɾumah/ |
| Maziwa | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ |
| Chumvi | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ | garang /ɡaraŋ/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ |
| Mchele | beras /bəras/ | — | baras /baˈras/ | beras /bəˈras/ | baras /baras/ | beras /bəˈras/ | bareh /bareh/ |
| Chokoleti | coklat /tʃoklat/ | — | — | coklat /ˈtʃoklat/ | — | coklat /ˈtʃoklat/ | cokelat /tʃoˈkəlat/ |
| Chuma | besi /bəsi/ | — | besi /besi/ | besi /bəsi/ | besi /besi/ | besi /bəsi/ | basi /ˈbasi/ |
| Kitabu | buku /buku/ | — | buku /buku/ | buku /ˈbuku/ | buku /buku/ | buku /ˈbuku/ | buku /buku/ |
| Kula | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| Kunywa | minum /minum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| Kulala | tido /tido/ | tidur /tidur/ | tidor /tidor/ | tidur /tidur/ | tidor /tidor/ | tidur /tidor/ | lalok /laloʔ/ |
| Moja | siko /siko/ | sa /sa/ | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ | ciek /tʃieʔ/ |
| Mbili | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ |
| Tatu | tigo /tiɡo/ | tlu /tlu/ | tiga /tiɡa/ | tiga /tiɡa/ | tiga /tiɡa/ | tiga /tiɡa/ | tigo /tiɡo/ |
| Nne | empat /əmpat/ | mpat /əmpat/ | ampa /ampa/ | empat /əmpat/ | ampa /ampa/ | empat /əmpat/ | ampek /ampeʔ/ |
| Tano | limo /limo/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | limo /limo/ |
| Mia | seratus /səratus/ | ratus /ratus/ | saratus /saratus/ | seratus /səratus/ | saratus /saratus/ | seratus /səratus/ | saratuih /saratuih/ |
| Habari | halo /halo/ | — /—/ | cerang /tʃeraŋ/ | halo /ˈhalo/ | tabea /tabea/ | hai /hai/ | salam /salam/ |
| Asante | terimo kasih /terimo kasih/ | — /—/ | tarima kase /tarima kase/ | terima kasih /tərima kasih/ | dangke /daŋke/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ |
| Nzuri | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | bae /bae/ | baik /baiʔ/ | bae /bae/ | baik /baiʔ/ | rancak /ɾantʃaʔ/ |
| Mpya | anyar /aɲar/ | — | baru /baru/ | baru /ˈbaru/ | baru /baru/ | baru /ˈbaru/ | baru /baru/ |
| Nyekundu | merah /ˈmerah/ | merah /merah/ | mera /ˈmera/ | merah /ˈmerah/ | mera /ˈmera/ | merah /ˈmerah/ | sirah /siɾah/ |
| Nyeupe | putih /putih/ | putih /putih/ | puti /puti/ | putih /ˈputih/ | puti /puti/ | putih /ˈputeh/ | putiah /putiah/ |
| Nyeusi | item /itəm/ | hitam /hitam/ | itam /itam/ | hitam /ˈhitam/ | itang /itaŋ/ | hitam /ˈhitam/ | itam /itam/ |
| Kijani | ijo /idʒo/ | — | ijo /idʒo/ | hijau /ˈhidʒau/ | ijo /idʒo/ | hijau /ˈhidʒau/ | ijau /idʒau/ |
| Kompyuta | komputer /komˈputər/ | — | komputer /komˈputer/ | komputer /kɔmˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈputə(r)/ | komputer /komˈputər/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Ukurasa 1/8
Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.
Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap