Duüxügu

Kitikuna

Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct)

FamiliaTicuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct) Wasemaji~60K HatiKilatini NchiBrazili, Kolombia na Peru Lugha rasmiHapana (co-official within its own Indigenous territories in Colombia under the 1991 Constitution and Ley 1381 of 2010, and official where predominant in Peru under Ley 29735; Brazili, home to most speakers, gives it no official status but funds Ticuna-medium schooling through FUNAI and the education ministry) Uhai wa lughailiyo katika hatari ISO 639-3tca

Kitikuna, au Duüxügu, ni lugha ya watu wa Tikuna wa Amazoni ya juu, inayozungumzwa kando ya mto Solimões na vijito vyake kwa umbali wa takriban kilomita elfu moja kutoka Cajacuma nchini Peru kuelekea mashariki hadi kupita mto Jutaí nchini Brazili. Kwa kawaida huchukuliwa kuwa lugha pweke (isolate): ndugu yake pekee aliyethibitishwa, Kiyuri, ametoweka, na tafiti za hivi karibuni huviunganisha viwili hivyo na Kicarabayo, kinachozungumzwa na kundi ambalo halijaguswa nchini Kolombia. Kifonolojia ni ya kipekee hata kwa vipimo vya Amazoni, ikiwa na aina sita za irabu ambazo zaweza kuwa za nazali, za sauti ya kikwaruzo (creaky) au vyote viwili, na mojawapo ya orodha kubwa zaidi za toni duniani — viwango vitano vya toni pamoja na mikondo minne ya kushuka katika maelezo sanifu ya Peru, vinavyohesabiwa kuwa toni 8 hadi 12 za kifonimu kutegemea lahaja na mchambuzi. Ni lugha polisintetiki, hugawa nomino katika makundi huru na tegemezi (zenye lazima ya kumilikiwa), na huipa kila nomino jinsia ya kiume, kike au isiyoegemea upande wowote ambayo si lazima ilingane na Kihispania au Kireno. Ikiwa na wasemaji 51,978 waliorekodiwa katika sensa ya Brazili ya mwaka 2022 pekee, ndiyo lugha ya kiasili inayozungumzwa zaidi nchini humo na mojawapo ya lugha chache za Amazoni ambazo Ethnologue bado huziorodhesha kuwa imara.

Maeneo inakozungumzwa

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kitikuna →

Maneno 87 ya msingi katika Kitikuna

Maji

dexá

deʔ˧a˥

Moto

üxü

ɨʔ˨ɨ˧

Jua

üa̱xcü

ɨ˧a̰˩kɨ˧

Mwezi

tauemacü

tau̯˨e˧ma˩kɨ˧

Nyota

ẽxta

ẽʔ˧ta˧

Usiku

chütacü

tʃɨtakɨ

Mvua

pucü

pukɨ

Upepo

buanecü

buanekɨ

Udongo

waixü̃mü

waiʔɨ̃mɨ

Jiwe

nuta

nu˧ta˧

Mlima

mèxpǘne

meʔpɨne

Bahari

naxtaxa

naʔtaʔa

Mama

naẽ

naẽ

Baba

nanatü

na˦na˦tɨ˧

Mimi

chomax

tʃo˩maʔ˨

Wewe

cumax

ku˩maʔ˨

Sisi

yixemax / tomax

ji˥ʔe˦maʔ˨ / to˧maʔ˦

Jina

naéga

na˦e˥ɡa˨

Mtu

duü̃xü̃

duɨ̃ʔɨ̃

Kichwa

naẽru

na˦ẽ˨ɾu˦

Jicho

naxetü

naʔ˦e˦tɨ˩

Pua

narãũ

naɾãũ

Mdomo

naã̱x

na˦ã̰ʔ˩

Jino

püta

pɨ˩ta˩

Ulimi

conü

konɨ

Mkono

naxme̱x

naʔ˦mḛ˩

Mguu

nacutü

nakutɨ

Moyo

maxü̃ne

maʔ˦ɨ̃˥ne˩

Mfupa

chinaʼa

tʃinaʔa

Damu

nagü

na˦ɡɨ˩

Upendo

ngechaü̃

ŋe˦tʃaɨ̃˩

Mti

nai

nai̯˧˩

Mbwa

airu

ai̯˧˩ɾu˥

Paka

michi

mi˧tʃi˩

Samaki

choxni

tʃoʔ˦˧ni˥

Ndege

weri

weɾi

Yai

otacharaü̃

o˧ta˥tʃa˦ɾa˦ɨ̃˧

Dubu

osu

osu

Farasi

cowaru

kowaɾu

Nyumba

ĩpata

ĩ˦pa˦ta˧

Asali

berure

beɾuɾe

Chumvi

yucüra

ju˧kɨ˧ɾa˩

Mvinyo

binu

binu

Chokoleti

chocolate

Kitabu

popera

popeɾa

Kula

nachibü

na˦tʃi˦˧bɨ˨

Kunywa

naxaxe

naʔ˦aʔ˩e˧

Kulala

nape

na˦pe˦

Moja

wüxi

wɨʔ˦i˦

Mbili

taxre

taʔ˨ɾe˦

Tatu

tomaẽ̱xpü̱x

tomaḛ̃ʔpɨ̰ʔ

Nne

ãgümücü

ãŋɡɨmɨkɨ

Tano

wüximẽ́ẽ̱xpü̱x

wɨʔimẽḛ̃ʔpɨ̰ʔ

Habari

nuxmae

nuʔ˨ma˥e˨

Asante

tamoxẽ

ta˩moʔ˧ẽ˩

Nzuri

mexü̃

meʔ˩ɨ̃˦

Mpya

ngexwacaxü̃

ŋeʔwakaʔɨ̃

Nyekundu

dauxü̃

dauʔɨ̃

Nyeupe

cómüxü̃

kómɨʔɨ̃

Nyeusi

waxüxü̃

waʔɨʔɨ̃

Kompyuta

computador

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct)

Maana KitikunaKithai cha SongKijin cha LüliangKiazheKibouyeiKimaonanKiyi
Maji dexá /deʔ˧a˥/ น้ำ /nam˦˧/ 水 /su˧˩˨/ ʐitɕɪ /ʐi˨˨tɕɪ˧˧/ raamx /ðaːm˧˩/ nam3 /nam˥˩/ ꒉ /ʑɿ˧˧/
Moto üxü /ɨʔ˨ɨ˧/ ไฟ /faj˧˥˦/ 火 /xuo˧˩˨/ mɯtɯ /mɯ˥˥tɯ˥˥/ feih /fei˧˩/ vi1 /vi˦˨/ ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/
Jua üa̱xcü /ɨ˧a̰˩kɨ˧/ ตะวัน /ta˨˦ wan˧˥˦/ 日头 /zəʔ˨˧ tʰʌu˦˦/ lodʐi /lo˨˩dʐi˨˨/ ngonzbyaaiz /ŋon˩˩pjaːi˩˩/ la:k8 van1 /laːk˨˦ van˦˨/ ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/
Mwezi tauemacü /tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/ เดือน /dɯːan˨˦/ 月明 /yəʔ˨˧ mɿ˦˦/ lobo /lo˨˨bo˨˨/ ronh /roːn˧˩/ ni4 njen2 /ni˨˦ njen˨˧˩/ ꆪ /ɬɯ˨˩/
Nyota ẽxta /ẽʔ˧ta˧/ ดาว /daːw˨˦/ 星宿 /sɿ˨˦ ɕiʌu˥˨/ kɛzo /kɛ˧˧zo˨˩/ ndaux /ɗaːu˧˧/ zət7 /zət˥˥/ ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/
Usiku chütacü /tʃɨtakɨ/ คืน /kʰɯːn˧˥˦/ 夜里 /iɛ˥˨ liɪ˧˩˨/ kumo /kʰu˧˧mo˧˧/ haemh /ham˧˩/ ʔȵam5 /ʔȵam˦˦/ ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/
Mvua pucü /pukɨ/ ฝน /fon˨˦/ 雨 /zu˧˩˨/ muxoʐi /mu˨˩xo˨˨ʐi˨˨/ — fin1 /fin˦˨/ ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/
Upepo buanecü /buanekɨ/ ลม /lom˧˥˦/ 风 /xuʌŋ˨˦/ muɬi /mu˨˩ɬi˨˨/ rumz /ðum˩˩/ ləm1 /ləm˦˨/ ꃅꆳ /mu˧˧ɬɿ˧˧/
Ukurasa 1/8

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap