Trēgāmī

Kitregami

Kihindi-Ulaya

FamiliaKihindi-Ulaya Wasemaji~3.5K HatiKiajemi-Kiarabu (kusoma na kuandika kwa kiwango kidogo; marekebisho ya mtindo wa Kipashto) NchiAfghanistan (Mkoa wa Nuristan — Bonde la Tregam, Wilaya ya Konar) Lugha rasmiHapana (Kipashto/Kidari rasmi; Kitregami kinatambuliwa kama lugha asilia) Uhai wa lughahatari iliyo wazi ISO 639-3trm

Kitregami (Trēgāmī, yaani "watu wa vijiji vitatu") ni lugha ya Kinuristani katika familia ndogo ya lugha za Kinuristani ndani ya tawi la Kihindi-Kiirani, inayozungumzwa na watu wapatao 3,500 katika Bonde la Tregam, mkoa wa Nuristan, Afghanistan. Familia ya Kinuristani (Kati, Waigali, Tregami, Ashkun, Prasun — lugha 5, wenye jumla ya wasemaji wapatao 125,000) ina sifa zinazoitofautisha na tawi la Kihindi-Kiarya na lile la Kiirani vilevile: mfululizo wa kipekee wa vitamkwa vya mkwaruzo-mgusano (afrikati) na vya mkwaruzo (sibilanti) vilivyokua kutokana na vitamkwa vya kaakaa vya Kihindi-Kizungu cha Kale — sifa ya kale inayoitofautisha Kinuristani na matawi yote mawili — pamoja na mfumo wa kipekee wa irabu. Sarufi ya marejeo ya Morgenstierne ya mwaka 1973 (Notes on Tregami) ndiyo hati ya msingi. Muktadha wa kidini: Wanuristani waligeuka kutoka imani ya Kikafiri (ya kabla ya Uislamu) na kuingia Uislamu mwishoni mwa karne ya 19, baada ya ushindi wa Waafghani dhidi ya "Kafiristan".

Maeneo inakozungumzwa

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kitregami →

Maneno 87 ya msingi katika Kitregami

Maji

āw

aːw

Moto

aŋa

aŋa

Jua

sa

sa

Mwezi

mas

mas

Nyota

tāra

taːra

Usiku

yatr

jatr

Mvua

weṣiŋ

weʂiŋ

Theluji

źim

dzim

Jiwe

wāṭ

waːʈ

Mlima

dā

daː

Mama

žey

ʒej

Baba

tata

tata

Binti

ǰu

dʒu

Mimi

e

e

Wewe

tu

tu

Sisi

awë

awə

Jina

nām

naːm

Kichwa

ṣēi

ʂeːi

Jicho

ac̣ĩ

aʈʂĩ

Sikio

kar

kar

Pua

nas

nas

Mdomo

aš

aʃ

Jino

düt

dyt

Ulimi

jip

dʒip

Mkono

doš

doʃ

Moyo

źo

zo

Mfupa

aṭi

aʈi

Damu

luy

luj

Upendo

—

—

Mti

jala

dʒala

Mbwa

ćū̃

tsũː

Paka

—

—

Samaki

mäć

mæts

Yai

yau

jau

Nyumba

amā

amaː

Kula

—

—

Kunywa

—

—

Moja

yo

jo

Mbili

du

du

Tatu

tre

tre

Nne

čātā

tʃaːtaː

Tano

põč

põtʃ

Habari

salaam

salaːm

Asante

shukria

ʃukria

Nzuri

—

—

Nyekundu

ḍẓatå

ɖʐatɔ

Nyeupe

kešera

keʃera

Kijani

palašó

palaʃo

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kihindi-Ulaya

Maana KitregamiKipashaiKihajongKhowarKisogdianKichittagongKiromani cha Kifini
Maji āw /aːw/ واری /waːri/ pani /pani/ اُوغ /uɣ/ ʾāp /aːp/ ফানি /fani/ paani /paːni/
Moto aŋa /aŋa/ انگاری /aŋɡaːri/ ag /aɡ/ انگار /aŋˈɡar/ ʾātar /aːtar/ আগ্যন /aɡːon/ jaak /jaːk/
Jua sa /sa/ سور /sur/ bela /bela/ یور /jor/ xwr /xwar/ সূর্য /surdʒo/ kham /kʰam/
Mwezi mas /mas/ مس /mas/ চান /tʃan/ مَس /mas/ mʾx /maːx/ চান /tʃan/ choon /tʃʰoːn/
Nyota tāra /taːra/ تارا /taːraː/ tara /taɾa/ استاری /isˈtaːɾi/ stāre /staːre/ তারা /tara/ čerhai /tʃerhai/
Usiku yatr /jatr/ رات /rat/ rati /rati/ چھوئی /tʃʰuˈi/ ʾxšp /xʃap/ রাইত /raːit/ rat /rat/
Mvua weṣiŋ /weʂiŋ/ واښ /waːʂ/ mek /mek/ — wārān /waːraːn/ ঝর /dʒɔr/ —
Theluji źim /dzim/ ہیم /hiːm/ borof /bɔrof/ ہیم /him/ wafrā /wafraː/ বরফ /bɔrɔf/ iiv /iːv/
Ukurasa 1/6

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap