Foor'íŋ belé
ภาษาฟูร์
ไนโล-ซาฮารัน (Fur)
ภาษาฟูร์เป็นภาษาของชาวฟูร์แห่งดาร์ฟูร์ในภาคตะวันตกของซูดานและภูมิภาคซีลาที่อยู่ติดกันในชาด โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่เทือกเขาเจเบลมาร์รา ผู้พูดเรียกตัวเองว่า Poora และเรียกภาษาของตนว่า Foor'íŋ belé ภาษานี้ประกอบเป็นสาขาย่อยของตนเองในตระกูลไนล์-ซาฮาราร่วมกับภาษาอัมดังของชาด และไม่มีญาติใกล้ชิดอื่นใด คำนามกำกับพจน์ด้วยการสลับอุปสรรคมิใช่ปัจจัย — เอกพจน์ d- หรือ n- ตรงข้ามกับพหูพจน์ k- ดังใน nʉ́ŋɨ́ 'ตา' คู่กับ kʉ́ŋɨ́ 'ดวงตาหลายดวง' — และระบบคำกริยาก็เลื่องลือเรื่องหน่วยคำย่อย (allomorph) ที่แตกต่างกันมากจนรากคำเดียวอาจปรากฏออกมาในหลายรูปที่ดูไม่เกี่ยวข้องกันเลย ภาษาฟูร์มีวรรณยุกต์สองระดับ คือสูง (กำกับด้วยเครื่องหมายเสียงสูง) และต่ำ (ปล่อยไว้ไม่กำกับ) และมีคู่ตรงข้ามสระแบบ ATR ซึ่งเขียนด้วยอักษรเพิ่มเติม ɨ, ʉ และ a̱ ในอักขรวิธีอักษรละตินฐาน SIL ที่พัฒนาขึ้นในคริสต์ทศวรรษ 1990 ในคำที่ไม่ปรากฏหลักฐานอักขรวิธีดังกล่าว รูปในที่นี้เป็นไปตามการถอดเสียงของยาโคบีและบีตัน มีผู้พูดภาษาฟูร์ราว 790,000 คน และแม้สงครามในดาร์ฟูร์จะทำให้ประชากรจำนวนมากต้องพลัดถิ่น ภาษานี้ก็ยังคงถ่ายทอดสู่เด็ก ๆ และถูกใช้ในการกระจายเสียงทางวิทยุและในสื่อการรู้หนังสือ
พื้นที่ที่ใช้พูด
87 คำหลักในภาษาฟูร์
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: ไนโล-ซาฮารัน (Fur)
| ความหมาย | ภาษาฟูร์ | ภาษาฮาจง | ภาษาลาร์ดิล | ภาษาบันตูดั้งเดิม | ภาษาเดา | ภาษาบานีวา | ภาษายางคาล |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | kòrò /kòrò/ | pani /pani/ | nguka /ŋuka/ | *-jíjì /-jíjì/ | nǝ̌x /nə̌x/ | óoni /óoni/ | nguku /ŋuku/ |
| ไฟ | udú /ùdú/ | ag /aɡ/ | nyuda /ɲuda/ | *-dído /-dído/ | bohõ̂ /bohõ̂/ | ttídzee /t̪ídzee/ | ngida /ŋida/ |
| ดวงอาทิตย์ | dùlé /dùlé/ | bela /bela/ | warrka /waɾka/ | *-júbà /-júbà/ | xɨtɨ̂m /xɨtɨ̂m/ | kámoi /kámoi/ | warrku /waɾku/ |
| ดวงจันทร์ | dʋ́àl /dʊ́àl/ | চান /tʃan/ | kirdikir /kiɖikir/ | *-jèdì /-jèdì/ | xɨtɨ̂m /xɨtɨ̂m/ | kéeri /kéeɻi/ | waldarra /waldaɾa/ |
| ดาว | wírí /wírí/ | tara /taɾa/ | kuwa thungal /kuwa θuŋal/ | *-nyényèdí /-ɲéɲèdí/ | mʼæ̃̌h /mʼæ̃̌h/ | hiwírhi /hiwíɻhi/ | miburlda thungalda /mibuɭda t̪uŋalda/ |
| คืน | lul /lùːl/ | rati /rati/ | nata /nata/ | *-tíkʊ̀ /tikʊ/ | cem /cem/ | déepi /déepi/ | ngimi /ŋimi/ |
| หิมะ | — /—/ | borof /bɔrof/ | — | — | — /—/ | — /—/ | — |
| ดิน | sùːrù /sùːrù/ | মাটি /maʈi/ | — | *-cɪ́ /-cɪ́/ | cax /cax/ | híipai /híipai/ | — |
| ภูเขา | fúgó /fúɡó/ | — | — | — | — | hidzápa /hidzápa/ | — |
| แม่ | íya /íja/ | ma /ma/ | ngama /ŋama/ | *-nyìná /-nyìná/ | mɛ̃ʔ /mɛ̃ʔ/ | hádoa /hádoa/ | ngamathu /ŋamat̪u/ |
| พ่อ | âba /âba/ | baba /baba/ | kantha /kan̪t̪a/ | *-íce /-íce/ | ʔǐp /ʔǐp/ | hániɻi /hániɻi/ | kanthathu /kant̪at̪u/ |
| ฉัน | ká /ká/ | moi /muɪ/ | ngada /ŋada/ | — /—/ | ʔãh /ʔãh/ | nhóa /nhóa/ | ngada /ŋada/ |
| คุณ | jɨ́ /ɟɪ́/ | tui /tuɪ/ | nyingki /ɲiŋki/ | — /—/ | ʔãm /ʔãm/ | phía /pʰía/ | nyingka /ɲiŋka/ |
| เรา | kɨ́ /kɪ́/ | amra /amra/ | ngakuli / nyali /ŋakuli / ɲali/ | — /—/ | ʔid /ʔid/ | wha /wha/ | ngakulda / ngalda /ŋakulda / ŋalda/ |
| ชื่อ | kònà /kònà/ | nam /nam/ | nyunda /ɲunda/ | *-jína /-jína/ | xǎt /xǎt/ | iipítana /iipítana/ | nida /nida/ |
| คน | dùó /dùó/ | — | — | *-ntʊ̀ /-ntʊ̀/ | — | newíki /newíki/ | — |
| หัว | tàbù /tàbù/ | — | — | *-tʊ́è /-tʊ́è/ | nũh /nũh/ | hiwída /hiwída/ | — |
| ตา | nʉ́ŋɨ́ /nʊ́ŋɪ́/ | soku /sɔku/ | kuwa /kuwa/ | *-jícò /-jícò/ | tɨm /tɨm/ | thi /thi/ | miburlda /mibuɭda/ |
| หู | dɨ́ló /dɪ́ló/ | kan /kan/ | — | *-tʊi /tʊi/ | xũ̂j /xũ̂j/ | héeni /héeni/ | — |
| จมูก | dòrmí /dòrmí/ | nak /nak/ | — | *-jʊ́dʊ̀ /-jʊ́dʊ̀/ | tôɟ /tôɟ/ | hitáko /hitáko/ | — |
| ปาก | útò /útò/ | — | — | *-nʊ̀à /-nʊ̀à/ | nɔ̃h /nɔ̃h/ | nóma /nóma/ | — |
| ฟัน | dagi /daɡi/ | dat /dat/ | kadma leman /kadma leman/ | *-jìnò /dʒino/ | tǝg /təɡ/ | eétsha /eétʃa/ | damanda /damanda/ |
| ลิ้น | dali /dali/ | jiba /dʒiba/ | jalda leman /dʒalda leman/ | *-dìmì /dimi/ | nɔ̃hkæ̂d /nɔ̃hkæ̂d/ | eenéne /eenéne/ | jalngantha /ɟalŋant̪a/ |
| มือ | dóŋá /dóŋá/ | hat /hat/ | marlda /maɭda/ | *-bókò /-bókò/ | ʃôb /ʃôb/ | káapi /káapi/ | — /—/ |
| เท้า | tàar /tàːr/ | theng /ʈʰeŋ/ | jaa /dʒaː/ | *-gʊ̀dʊ̀ /ɡʊdʊ/ | cɨ̌m /cɨ̌m/ | híipa /híipa/ | — |
| ใจ | kilmá /kìlmá/ | mon /mon/ | bulja /buldʒa/ | *-tíma /-tíma/ | hæ̃g tôj /hæ̃ɡ tôj/ | kaale /kaaɺe/ | — /—/ |
| กระดูก | daru /daru/ | harang /haraŋ/ | kadma /kadma/ | *-kúpà /kupa/ | kɛg /kɛɡ/ | áapi /áapi/ | julda /ɟulda/ |
| เลือด | kewa /kɛwa/ | rokto /rɔkto/ | kanda /kanda/ | *-gàdí /ɡadi/ | jɨ̂w /jɨ̂w/ | iiránaa /iiɻánaa/ | kandu /kandu/ |
| รัก | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *-kʊ́nda /-kʊ́nda/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ต้นไม้ | kuru /kuru/ | gas /ɡas/ | thungal /θuŋal/ | *-tí /-tí/ | təg /təɡ/ | háiko /háiko/ | — /—/ |
| หมา | ásà /ásà/ | kuthura /kutʰuɾa/ | ngawa /ŋawa/ | *-bʊ́à /-bʊ́à/ | jãm /jãm/ | tsíino /tsíino/ | — /—/ |
| แมว | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | pitsána /pitsána/ | — /—/ |
| ปลา | fun /fun/ | mas /maːtʃʰ/ | yaka /jaka/ | *-cùì /cùì/ | hãːp /hãːp/ | kóphe /kúpʰe/ | yakuri /jakuɾi/ |
| ไข่ | dɨróŋ /dɪróŋ/ | dim /dim/ | — | *-ìgɪ́ /-ìgɪ́/ | tɨ̌p /tɨ̌p/ | éewhe /éewhe/ | — |
| บ้าน | tòŋ /tòŋ/ | ghor /ɡʱoɾ/ | ngambirr /ŋambir/ | *-jʊ̀ /-jʊ̀/ | tɔp /tɔp/ | pántti /pánt̪i/ | — /—/ |
| เกลือ | kerra /kɛrːa/ | — | — | *-jínyʊ̀ /-jíɲʊ̀/ | — | íiwi /íiwi/ | — |
| กิน | ám- /ám/ | kha /kʰa/ | jitha /dʒiθa/ | *-dɪ́a /-dɪ́a/ | wæ̂d /wæ̂d/ | íiñha /íiɲha/ | — /—/ |
| ดื่ม | ba- /ba/ | kha /kʰa/ | kurdama /kuɖama/ | *-nyʊ̀ /-nyʊ̀/ | ʔǝg /ʔəɡ/ | íira /íiɻa/ | — /—/ |
| หนึ่ง | tòk /tòk/ | ek /ek/ | warnge /waɾŋe/ | *-mò /-mò/ | mʼæ̃ʔ /mʼæ̃ʔ/ | aapa /aapa/ | — /—/ |
| สอง | a̱w /ə̀w/ | dui /duɪ/ | kiyarrng /kijaɾŋ/ | *-bɪ̀dɪ̀ /-bɪ̀dɪ̀/ | tɨ̌m /tɨ̌m/ | dzáma /dzáma/ | kiyarrngka /kijaɾŋka/ |
| สาม | iis /iːs/ | tin /tin/ | mungkalan /muŋkalan/ | *-tátʊ̀ /tatʊ/ | mũtwáp /mũtwáp/ | madali /madali/ | — /—/ |
| สี่ | òŋàl /òŋàl/ | — | — | *-nàì /nai/ | — | — | — |
| ห้า | òòs /òːs/ | — | — | *-táano /táːno/ | — /—/ | — /—/ | — |
| ร้อย | fírí /fírí/ | — | — | — | — | — | — |
| สวัสดี | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ขอบคุณ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดี | tullé /tùlːé/ | bhala /bʱala/ | kuba /kuba/ | *-jijá /-jijá/ | jæ̃̂w /jæ̃̂w/ | mátsia /mátsia/ | — /—/ |
| ใหม่ | dɨwwô /dɪwːô/ | — | — | *-pɪ́à /-pɪ́à/ | — | éemi /éemi/ | — |
| แดง | fùkká /fùkːá/ | lal /lal/ | kandukan /kandukan/ | *-kúndù /-kúndù/ | nô /nô/ | íirai /íiɻai/ | kandukandu /kandukandu/ |
| ขาว | fàttá /fàtːá/ | dhola /dʱola/ | — | — | hô /hô/ | háale /háaɺe/ | — |
| ดำ | dìkkó /dìkːó/ | — | — | *-jídʊ̀ /-jídʊ̀/ | câ /câ/ | íitta /íit̪a/ | — |
| เขียว | kirro /kirːo/ | — | — | — | mɨ̃̂ /mɨ̃̂/ | hípole /hípole/ | — |
เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก
จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap