“เรา” ใน 1132 ภาษา

1132 ภาษา

"เรา" รูปพจนานุกรม: สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ในรูปประธานหรือรูปอิสระ ในระดับภาษาสามัญกลาง ๆ ไม่ใช่รูปถ่อมตน รูปยกย่อง หรือรูปพระมหากษัตริย์ ภาษาที่แยกทางไวยากรณ์ระหว่าง "เรา" ที่รวมผู้ฟัง กับ "เรา" ที่ไม่รวมผู้ฟัง จะเก็บทั้งสองรูป โดยรูปรวมมาก่อน และแผนที่จะแยกสีภาษาเหล่านั้นออกมา นับเฉพาะเมื่อความต่างอยู่ที่สรรพนามอิสระ ถ้าอยู่ที่หน่วยคำของกริยาเท่านั้นถือว่าเป็นคำเดียว

ภาษาหลัก

ภาษาอังกฤษ

we

/wiː/

เขียนเหมือนกันแต่อ่าน 3 แบบ

ภาษาจีน

咱们 / 我们

/tsan˧˥ mən / wo˨˩˦ mən/

28 วิธีสะกด

咱们 / 我们

/tsan˧˥ mən / wo˨˩˦ mən/

ภาษาจีนกลาง

/tsa˥˧ mə / ŋɤ˧˩ mə/

ภาษาจิ้นซินโจว

𠊎兜

/ŋai˩˩ teu˦/

แคะ

我个俚

/ŋo˨˩ ko˩ li˨/

ภาษากั้น

俺 / 阮

/naŋ˥˨ / uaŋ˥˨/

ภาษาแต้จิ๋ว

我各侬

/ŋuai˧˧ kɔʔ˨˦ nøyŋ˥˧/

หมิ่นตะวันออก

俺人 / 我人

/aŋ˥˦ neiŋ˧˧ / uɛ˦˨ neiŋ˧˧/

หมิ่นเหนือ

我侬

/va˨˩˧ naŋ˧˩/

ภาษาไหหลำ

我人

㑚 / 我辈

/naʔ˦ / kuaʔ˦ puei˦˨/

ภาษาผูเซียน

𫣆兜 / 𠊎兜

/en˨˦ teu˨˦ / ŋai˩˩ teu˨˦/

ภาษาแคะไต้หวัน

/en˥˧teu˥˧ / ŋai˥˥teu˥˧/

แคะไห่ลู่

вәму

咱们 / 俺们

我郎

咱 / 我们

ภาษาอาหรับมาตรฐาน

نحن

/naħnu/

5 วิธีสะกด

ภาษาฝรั่งเศส

nous

/nu/

อ่านเหมือนกันใน 8 แห่ง

ภาษาสเปน

nosotros

/noˈsotɾos/

เขียนเหมือนกันแต่อ่าน 2 แบบ

ภาษาญี่ปุ่น

私たち

/wataɕitatɕi/

7 วิธีสะกด

เอเชียตะวันออก (60)

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (90)

เอเชียใต้ (74)

ตะวันออกกลางและเอเชียกลาง (81)

ยุโรป (128)

แอฟริกา (173)

อเมริกาเหนือ (103)

ละตินอเมริกา (64)

โอเชียเนียและแปซิฟิก (67)

ไซบีเรียและเอเชียเหนือ (24)

ภาษาโบราณ (99)

เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก

จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap