Sarikoli

ภาษาซาริโกลี

ตระกูลอินโด-ยูโรเปียน (อิหร่าน, ตะวันออก อิหร่าน, Shughni-Yazgulami)

ตระกูลภาษาตระกูลอินโด-ยูโรเปียน (อิหร่าน, ตะวันออก อิหร่าน, Shughni-Yazgulami) ผู้พูด~30K อักษรไม่มีระบบการเขียน (Uyghur and Chinese used in writing) ประเทศจีน (Xinjiang: Tashkurgan) ภาษาราชการไม่ (recognized as the Tajik nationality; ภาษา ไม่มีตัวอักษร) สถานะความมีชีวิตเปราะบาง ISO 639-3srh

ภาษาซาริโกลีเป็นภาษาอิหร่านตะวันออกในกลุ่มภาษาปามีร์ มีผู้พูดราว 30,000 คน ในอำเภอปกครองตนเองชนชาติทาจิกทาชคูร์กัน บนเทือกเขาปามีร์ทางตะวันตกของซินเจียง ประเทศจีน ซึ่งเป็นประเทศเดียวที่มีผู้พูดภาษานี้ ผู้พูดคือคนส่วนใหญ่ที่จีนจัดให้เป็นชนชาติทาจิก ส่วนอีกราว 10,000 คนของชนชาตินี้พูดภาษาวาคี แต่ภาษาซาริโกลีไม่ใช่ภาษาทาจิกของประเทศทาจิกิสถาน ภาษาทาจิกแท้ ๆ นั้นเป็นภาษาอิหร่านตะวันตกที่ใกล้ชิดกับภาษาเปอร์เซีย ส่วนภาษาซาริโกลีอยู่ในสาขาอิหร่านตะวันออก และทั้งสองภาษาเข้าใจกันไม่ได้ ญาติที่ใกล้ชิดที่สุดคือภาษาชูกนี ซึ่งภาษารูชานีเป็นสำเนียงหนึ่งของภาษานั้น และภาษายาซกูลามี ส่วนภาษาวาคีนั้นแม้จะพูดกันอยู่ใกล้ ๆ และมักถูกจัดรวมเป็นภาษาปามีร์ด้วยกัน แต่อยู่คนละสาขาย่อยของภาษาอิหร่านตะวันออก และเข้าใจกันกับภาษาซาริโกลีไม่ได้ ภาษาซาริโกลีไม่มีตัวเขียน ผู้พูดใช้ภาษาอุยกูร์และภาษาจีนในการเขียน และหลายคนยังพูดภาษาคีร์กีซได้ด้วย ทาชคูร์กันตั้งอยู่บนเส้นทางสายไหมโบราณที่ข้ามเทือกเขาปามีร์ไปสู่คาราโครัม และชื่อนี้ในภาษาเตอร์กิกแปลว่าป้อมหิน

พื้นที่ที่ใช้พูด

สวมภาษานี้ เลือกคำที่ชอบ แล้วสกรีนลงเสื้อด้วยฟอนต์เดียวกับในแผนที่ ทำเสื้อยืดจากคำในภาษาซาริโกลี →

87 คำหลักในภาษาซาริโกลี

น้ำ

khac

xats

ไฟ

yuc

juts

ดาว

khturj

xtuɾdʑ

คืน

khob

xob

ฝน

wareyj

waɾejdʑ

หิมะ

zmun

zmun

ลม

shamul

ɕamul

ดิน

sit

sit

หิน

zher

ʑeɾ

ภูเขา

qir

qiɾ

ทะเล

deengiz

dɵnɡiz

แม่

ano

ano

พ่อ

ato

ato

ลูกสาว

razen

ɾazen

ฉัน

waz

waz

คุณ

tew

tew

เรา

—

—

ชื่อ

num

num

หัว

kol

kol

ตา

cem

tsem

หู

Gewl

ʁewl

จมูก

nodz

nodz

ปาก

Gov

ʁov

ฟัน

dhandun

ðandun

ลิ้น

ziv

ziv

มือ

dheest

ðɵst

เท้า

pedh

peð

ใจ

zord

zoɾd

กระดูก

istqhun

istχun

เลือด

waqhin

waχin

รัก

—

—

ต้นไม้

daraqht

daɾaχt

หมา

keed

kɵd

แมว

—

—

ปลา

mui

mui

นก

qeesh

qɵɕ

ไข่

tqheem

tχɵm

บ้าน

ched

tɕed

เกลือ

namodhj

namoðdʑ

กิน

qheeg

χɵɡ

ดื่ม

brukht

bɾuxt

นอน

khuvd

xuvd

สอง

dhew

ðew

สาม

’aroy

haɾoj

สี่

cavur

tsavuɾ

ห้า

pindz

pindz

ร้อย

sad

sad

ดี

charj

tɕaɾdʑ

ใหม่

neej

nɵdʑ

แดง

reesht

ɾɵɕt

ขาว

speyd

spejd

ดำ

tor

toɾ

เขียว

sovdz

sovdz

ส้ม

nuranǰi

nuɾandʑi

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: ตระกูลอินโด-ยูโรเปียน (อิหร่าน, ตะวันออก อิหร่าน, Shughni-Yazgulami)

ความหมาย ภาษาซาริโกลีภาษาฟริเจียภาษาวิชิตาภาษาอเวสตะภาษาฮาจงภาษาอาเบาภาษาพาร์เธียน
น้ำ khac /xats/ bedu /ˈbedu/ kicʔa /kitsʔa/ 𐬁𐬞 /aːp/ pani /pani/ hu /hu/ āb /aːb/
ไฟ yuc /juts/ — /—/ heːcʔa /heːtsʔa/ 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ ag /aɡ/ ya /ja/ ādar /aːdar/
ดวงอาทิตย์ qher /χeɾ/ — /—/ saːkhirʔa /saːkʰiɾʔa/ 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ bela /bela/ ey /ej/ xwar /xwar/
ดวงจันทร์ most /most/ masê /maˈseː/ waːh /waːh/ 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ চান /tʃan/ yen /jɛn/ māh /maːh/
ดาว khturj /xtuɾdʑ/ — /—/ hiːkwirikʔa /hiːkʷiɾikʔa/ 𐬯𐬙𐬀𐬭 /star/ tara /taɾa/ por /por/ astārag /asˈtaːraɡ/
คืน khob /xob/ — /—/ ckhaːrʔa /tskʰaːɾʔa/ 𐬑𐬱𐬀𐬞 /xʃap/ rati /rati/ nayr /najr/ ʾxšp /xʃap/
ฝน wareyj /waɾejdʑ/ — — 𐬬𐬁𐬭𐬀 /ˈʋaːra/ mek /mek/ sueyr /suejɾ/ wārān /waːraːn/
หิมะ zmun /zmun/ — hiraːʔa /hiɾaːʔa/ 𐬬𐬀𐬟𐬭𐬀 /wafra/ borof /bɔrof/ — wafr /wafr/
หน้า 1/8

เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก

จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap