Mru
姆鲁语
汉藏语系
姆鲁语（又称木罗语或姆龙语）是汉藏语系姆鲁语支的一种语言，约有9.4万人使用，分布于孟加拉国东南部吉大港丘陵地带及相邻的缅甸地区。在孟加拉国，使用者主要集中于班多尔班县，兰加马蒂也有规模较小的社群。姆鲁语不同于缅甸的木罗克米语，后者是另一种库基—钦语支语言。该语言采用动词居末的 SOV 语序，传统上主要依靠口传。20世纪80年代创制了一套从左向右书写且与其他文字没有系属关系的姆鲁字母，此后在社群中得到广泛采用，并自 Unicode 7.0 起获编码；语言学研究也使用拉丁字母转写。
使用地区
姆鲁语的87个核心词
来源
- none found that the row follows. Checked: STEDT, lexibank (incl. chindialectsurvey, which has Mro-Khimi cmr, a different language), IDS, bible.com, Wiktionary (2 Mru-script lemmas, Rashel 2009), Rashel 2009 PDF (Mru-script examples lost in text layer). ASJP "MRU" (Bischoffberger) used for confirmation only
单词比较
与同属汉藏语系的语言比较
| 含义 | 姆鲁语 | 原始汉藏语 | 仓洛语 | 古缅语 | 归语 | 拉达克语 | 锡金语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | o /ɔ/ | *ti(y) /ti(j)/ | ri /ɾi/ | ရိ /riy/ | diaʔ /diaʔ/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| 火 | mai /mɑɪ/ | *mey /mey/ | mi /mi/ | မိး /miːʔ/ | uh /ʔuh/ | མེ /me/ | མེ /mi/ |
| 太阳 | thum /tʰum/ | *nəy /nəy/ | ngam /ŋam/ | နိ /niy/ | tʰaj /tʰaj/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉིམ /ɲim/ |
| 月亮 | la /lə/ | *s-la /s-la/ | lanyingam /laɲiŋam/ | လ /la/ | luəŋ /luəŋ/ | ཟླ་བ /lzawa/ | ཟླ་བོ /dau/ |
| 星 | kɯr /kɯr/ | *s-kar /s-kar/ | karma /kaɾma/ | ကြယ် /kraj/ | ntar /ntaːr/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ་ /kaːma/ |
| 晚上 | yak /jak/ | *mun /mun/ | binang /binaŋ/ | ည /ɲaɲʔ/ | sadaw /sədaw/ | མཚན /tsʰen/ | ཕྱི་རུ /pʰiru/ |
| 母亲 | au /əʔu/ | *ma /ma/ | ama /ama/ | အမိ /ʔamiy/ | mə /mə/ | ཨ་མ /ama/ | ཨམ /am/ |
| 父亲 | pa /pə/ | *pa /pa/ | apa /apa/ | အဖ /ʔap/ | pə /pə/ | ཨ་བ /aba/ | ཨ་པོ /apo/ |
| 我 | nga /ŋa/ | *ŋa /ŋa/ | jang /dʑaŋ/ | ငာ /ŋaː/ | aɲ /ʔaɲ/ | ང /ŋa/ | ང་ /ŋa/ |
| 你 | nang /naŋ/ | *naŋ /naŋ/ | nan /nan/ | နင် /naŋ/ | may /maj/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཆོད /tɕʰøʔ/ |
| 我们 | — /—/ | — /—/ | ai /ai/ | — /—/ | hmai /m̥aj/ | ང་ཞ /ŋaʒa/ | ང་ཅག་ /ŋatɕaʔ/ |
| 名字 | ming /miŋ/ | *r-miŋ /r-miŋ/ | ming /miŋ/ | အမည် /ʔamɲaɲ/ | mah /məh/ | མིང /miŋ/ | མིང་ /miŋ/ |
| 眼睛 | mik /mɪk/ | *s-mik /s-mik/ | ming /miŋ/ | မ္ယက် /mlak/ | mɜ̤t /mɜt/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| 耳朵 | na /na/ | *r-na /r̩na/ | na /na/ | နား /naːh/ | katɔr /kətɔr/ | ནམ་ཅོག /namtɕok/ | — |
| 嘴 | nor /nɔr/ | *s-muːr /s-muːr/ | nowang /nowaŋ/ | — | nɔh /nɔh/ | ཁ /kʰa/ | ཁ /kʰa/ |
| 牙 | ha /ha/ | *s-wa /swa/ | sha /ɕa/ | သွား /swaːh/ | kaneːŋ /kəneːŋ/ | སོ /so/ | སོ /so/ |
| 舌头 | dai /dai/ | *mlja /mlja/ | le /le/ | လျှာ /lhjaː/ | ntaʔ /ntaʔ/ | ལྕེ /ltʃe/ | ལྕེ /tɕe/ |
| 手 | bong /boŋ/ | *lak /lak/ | gadang /ɡadaŋ/ | လက် /lak/ | təy /təj/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་ཀོ /lako/ |
| 脚 | klong /kləŋ/ | *r-kaŋ /r-kaŋ/ | bi /bi/ | ခြိယ် /kʰrij/ | ɟɯːŋ /ɟɯːŋ/ | རྐང་པ /skaŋpa/ | རྐངམ /kaːm/ |
| 心 | tsak /tsʰɑk/ | — /—/ | thinglom /tʰiŋlom/ | နှလုံး /hnalumh/ | chlaj /tʃʰlaj/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| 骨头 | hut /hut/ | *rus /rus/ | khang /kʰaŋ/ | အရိုး /ʔaruiwh/ | hŋaːŋ /ŋ̊aːŋ/ | རུས་པ /ruspa/ | རུས་པ /rupa/ |
| 血 | wi /wi/ | *s-hwəy-t /shwəjt/ | yi /ji/ | သုယ် /suj/ | ʔəham /ʔəham/ | ཁྲག /kʰraq/ | ཁྱག /kʰjaʔ/ |
| 爱 | akiet /əkiɛt/ | *m-dza-k /m-dza-k/ | phangpe /pʰaŋpe/ | ချစ် /klyit/ | phɯ /pʰɯ/ | དགའ /ɡa/ | དགའ /ɡa/ |
| 树 | tshing /tsʰɪŋ/ | *siŋ /siŋ/ | shing /ɕiŋ/ | သစ် /sit/ | ʔəŋ /ʔəŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| 狗 | takui /təkuɪ/ | *d-kʷəy /d-kʷəy/ | khu /kʰu/ | ခုယ်း /kʰuj/ | ca /caː/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ |
| 猫 | tamin /təmɪn/ | — /—/ | danyi /daɲi/ | ကြောင် /klaŋ/ | chhlɔːk /tʃʰlɔːk/ | བྱི་ལ /pila/ | ཞི་མི /ʑimi/ |
| 鱼 | nga /ŋa/ | *ŋja /ŋja/ | nga /ŋa/ | ငါး /ŋaːh/ | ka /kaː/ | ཉ /ɲa/ | ཉ /ɲa/ |
| 房子 | khim /kʲɪm/ | *k-yim /k-jim/ | phai /pʰai/ | အိမ် /ʔim/ | pno /pno/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /kʰim/ |
| 吃 | tsa /tsɑ/ | *dzya /dzja/ | zale /zale/ | စား /tsaːʔ/ | sap /sap/ | ཟ /za/ | ཟ /sa/ |
| 喝 | kham /kʰɑm/ | *s(y)awk /s(j)awk/ | jame /dʑame/ | ၐုက် /suk/ | suəm /suəm/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| 一 | lok /lɔk/ | *tik /tik/ | thur /tʰuɾ/ | တ /tac/ | mṳːy /muj/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕiʔ/ |
| 二 | pəni /pəni/ | *g-nis /g-nis/ | nyiktsing /ɲiktsiŋ/ | နှစ် /n̥ac/ | bia /bia/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས་ /ɲiː/ |
| 三 | sum /sum/ | *g-sum /ɡsum/ | sam /sam/ | သုံ /sumh/ | pei /pəj/ | གསུམ /sum/ | གསུམ /sum/ |
| 你好 | namaskaro /nɑməskɑro/ | — /—/ | kuzuzangpo /kuzuzaŋpo/ | — /—/ | sabaaj /sabaːj/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ |
| 谢谢 | dhanyabad /dʰənəbɑd/ | — /—/ | kadrinche /kaɖintɕʰe/ | — /—/ | khɔp /kʰɔp/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ |
| 好 | — /—/ | *l(j)ak /l(j)ak/ | lekpu /lekpu/ | ကောင်း /kawŋ/ | ɟɔ /ɟɔ/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ལེགམ /lɛm/ |
| 红 | ni /ni/ | *tya-n /tja-n/ | tsalo /tsalo/ | နီ /niː/ | kəsaw /kəsaw/ | དམར་པོ /marpo/ | དམར་པོ /maːpu/ |
| 白 | — /—/ | *bawk /bawk/ | balingmu /baliŋmu/ | ဖ္လူ /pʰlu/ | buaʔ /buaʔ/ | དཀར་པོ /kar po/ | དཀར་པོ /kaːpu/ |
页 1/5
打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页