Ho Ne
畲语
苗瑶语族
畲族在 2010 年人口普查中约有 71 万人，几乎都分布在福建、浙江和广东东部——而其中几乎没有人说这种语言。多数畲族所说的是「畲话」，一种接近客家话的汉语变体。真正的畲语，说话人自称 Ho Ne「山里人」，属苗瑶语系，如今只剩约一千名使用者，分布在广东博罗、惠东、海丰的几个村子。这是中国境内民族与以其命名的语言分道扬镳最清楚的例子：族称覆盖七十五万人，而以此命名的语言只覆盖一两个村。Ho Ne 是苗语支中较早分出的一支，最近的亲属是炯奈语和巴哪语，即所谓畲语群（Sheic）；它汉化很深，这也是其系属长期不清的原因之一。本行是海丰话。
使用地区
畲语的87个核心词
来源
- ABVD — She (Haifeng)
- Ratliff, M. (2010) Hmong-Mien Language History. Pacific Linguistics 613
- Glottolog: She
单词比较
与同属苗瑶语族的语言比较
| 含义 | 畲语 | 中部仡佬语 | 布朗语 | 仫佬语 | 毛南语 | 南部侗语 | 载瓦语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ɔŋ31 /ɔŋ˧˩/ | əɯ55 /əɯ˥˥/ | ʔom33 /ʔom˧˧/ | nəm4 /nəm˨˦/ | nam3 /nam˥˩/ | nɐm31 /nɐm˧˩/ | wuì /ʋui˥˩/ |
| 火 | tʰɔ54 /tʰɔ˥˦/ | pai33 /pai˧˧/ | ŋɔi31 /ŋɔi˧˩/ | fi1 /fi˦˨/ | vi1 /vi˦˨/ | pui55 /pui˥˥/ | myi /mji˨˩/ |
| 太阳 | lɔk22 kɔ44 /lɔk˨˨ kɔ˦˦/ | — /—/ | ŋai31 sa31 ŋi51 /ŋai˧˩ sa˧˩ ŋi˥˩/ | thəu5 fan1 /tʰəu˦˦ fan˦˨/ | la:k8 van1 /laːk˨˦ van˦˨/ | ta53 mən55 /ta˥˧ mən˥˥/ | buì /pui˥˩/ |
| 月亮 | paŋ44 kɔ44 le11 /paŋ˦˦ kɔ˦˦ le˩˩/ | tsu33 /tsu˧˧/ | kaŋ33 khi51 /kaŋ˧˧ kʰi˥˩/ | kɣa:ŋ1 njen2 /kɣaːŋ˦˨ njen˩˨˩/ | ni4 njen2 /ni˨˦ njen˨˧˩/ | kwaŋ55 ɲan55 /kwaŋ˥˥ ɲan˥˥/ | lhamó /lŏ̱˥˥mo˥˥/ |
| 星 | le11 taŋ22 /le˩˩ taŋ˨˨/ | lei31 tsu33 /lei˧˩ tsu˧˧/ | sa31 məiŋ51 /sa˧˩ məiŋ˥˩/ | la:k8 m̥ət7 /laːk˩˩ m̥ət˥˥/ | zət7 /zət˥˥/ | ɕət55 /ɕət˥˥/ | kyoi /kjoi˥˥/ |
| 晚上 | mɤŋ11 kaŋ54 /mɤŋ˩˩ kaŋ˥˦/ | men33 si44 /men˧˧ si˦˦/ | ta51 buh51 /ta˥˩ buh˥˩/ | mu2 /mu˩˨˩/ | ʔȵam5 /ʔȵam˦˦/ | ɲɐm53 /ɲɐm˥˧/ | myinle /mjin˥˥le˨˩/ |
| 雨 | lɤŋ44 /lɤŋ˦˦/ | mei44 zau44 /mei˦˦ zau˦˦/ | lei51 /lei˥˩/ | kwən1 /kwən˦˨/ | fin1 /fin˦˨/ | pjən55 /pjən˥˥/ | mau /mau˨˩/ |
| 风 | ki22 /ki˨˨/ | ven44 /ven˦˦/ | kɨn51 /kɨn˥˩/ | ləm2 /ləm˩˨˩/ | ləm1 /ləm˦˨/ | ləm212 /ləm˨˩˨/ | laì /lai˥˩/ |
| 土 | ta22 /ta˨˨/ | nta44 /nta˦˦/ | ka31 tɛ51 /ka˧˩ tɛ˥˩/ | na:m6 /naːm˩˩/ | khəm5 /kʰəm˦˦/ | nam33 /nam˧˧/ | myi-tse /mji˥˥tse̱˨˩/ |
| 石头 | ŋa22 /ŋa˨˨/ | əɯ33 /əɯ˧˧/ | — /—/ | tui2 /tui˩˨˩/ | tu:i2 /tuːi˨˧˩/ | pja55 /pja˥˥/ | luqgok /luʔ˨˩kok˨˩/ |
| 山 | hɔ22 /hɔ˨˨/ | — | ka31 ʔaŋ55 /ka˧˩ ʔaŋ˥˥/ | pɣa1 /pɣa˦˨/ | kɔŋ5 pja1 /kɔŋ˦˦ pja˦˨/ | — | bùm /pum˥˩/ |
| 海 | fui44 /fui˦˦/ | hai33 /hai˧˧/ | ʔum51 hɔn51 /ʔum˥˩ hɔn˥˩/ | hai3 /hai˥˧/ | hai3 /hai˥˩/ | hɐi13 /hɐi˩˧/ | — |
| 母亲 | a22 me35 /a˨˨ me˧˥/ | mɒ13 /mɒ˩˧/ | ma31 ʔe51 /ma˧˩ ʔe˥˩/ | ni4 /ni˨˦/ | ni4 /ni˨˦/ | nɐi31 /nɐi˧˩/ | înu /i˥˥nu˨˩/ |
| 父亲 | a22 pa44 /a˨˨ pa˦˦/ | pʰɒ44 /pʰɒ˦˦/ | kɨiŋ51 ʔe51 /kɨiŋ˥˩ ʔe˥˩/ | pu4 /pu˨˦/ | tɛ2 /tɛ˨˧˩/ | pu31 /pu˧˩/ | îwa /i˥˥va˨˩/ |
| 我 | vaŋ54 /vaŋ˥˦/ | i33 /i˧˧/ | ʔɨt33 /ʔɨt˧˧/ | həi2 /həi˩˨˩/ | ɦe2 /ɦe˨˧˩/ | jau212 /jau˨˩˨/ | ngò /ŋo˥˩/ |
| 你 | mɤŋ31 /mɤŋ˧˩/ | mu31 /mu˧˩/ | mit33 /mit˧˧/ | ȵa2 /ȵa˩˨˩/ | ŋ2 /ŋ˨˧˩/ | ɲa212 /ɲa˨˩˨/ | nang /naŋ˥˥/ |
| 我们 | le31 pa22 /le˧˩ pa˨˨/ | su33 ta33 /su˧˧ ta˧˧/ | ʔet33 ti31 /ʔet˧˧ ti˧˩/ | hɣa:u6 / niu2 /hɣaːu˩˩ / niu˩˨˩/ | ⁿda:u1 / ⁿde1 /ⁿdaːu˦˨ / ⁿde˦˨/ | tau55 / tɕiu55 /tau˥˥ / tɕiu˥˥/ | nga-nhung / ngamoq /ŋa˥˥n̥uŋ˥˥ / ŋa˥˥moʔ˥˥/ |
| 名字 | mui31 /mui˧˩/ | ntsai44 /ntsai˦˦/ | mɨh31 /mɨh˧˩/ | ʔɣa:n1 /ʔɣaːn˦˨/ | da:n2 /daːn˨˧˩/ | kwan55 /kwan˥˥/ | myìng /mjiŋ˥˩/ |
| 人 | le31 /le˧˩/ | tɕʰi55 /tɕʰi˥˥/ | pəi51 /pəi˥˩/ | śən1 /ɕən˦˨/ | zən1 /zən˦˨/ | ɲən212 /ɲən˨˩˨/ | byù /pju˥˩/ |
| 头 | kuaŋ35 kʰɤ11 /kuaŋ˧˥ kʰɤ˩˩/ | klɒ24 /klɒ˨˦/ | ka31 tɔŋ33 /ka˧˩ tɔŋ˧˧/ | kɣo3 /kɣo˥˧/ | ko3 /ko˥˩/ | kau323 /kau˧˨˧/ | ulhum /u˨˩lu̱m˨˩/ |
| 眼睛 | ka22 kʰɔ44 /ka˨˨ kʰɔ˦˦/ | ləɯ13 tau33 /ləɯ˩˧ tau˧˧/ | ŋai33 /ŋai˧˧/ | l̥a1 /l̥a˦˨/ | ⁿda1 /ⁿda˦˨/ | ta55 /ta˥˥/ | myoq /mjoʔ˨˩/ |
| 耳朵 | ka31 kʰɤŋ44 /ka˧˩ kʰɤŋ˦˦/ | zau44 /zau˦˦/ | ja31 juk51 /ja˧˩ juk˥˩/ | khɣa1 /kʰɣa˦˨/ | kha1 /kʰa˦˨/ | kha35 /kʰa˧˥/ | nophyo /no˨˩pʰjo˨˩/ |
| 鼻子 | kʰɤŋ44 piu54 /kʰɤŋ˦˦ piu˥˦/ | ȵtɕe24 /ȵtɕe˨˦/ | mɨh33 /mɨh˧˧/ | kə5 naŋ1 /kə˦˦ naŋ˦˨/ | ʔnaŋ1 /ʔnaŋ˦˨/ | mɐŋ55 /mɐŋ˥˥/ | no /no˥˩/ |
| 嘴 | tiɔ31 /tiɔ˧˩/ | ŋku44 /ŋku˦˦/ | mɔiŋ51 /mɔiŋ˥˩/ | pa:k7 /paːk˦˨/ | pa:k7 /paːk˦˦/ | ʔəp55 /ʔəp˥˥/ | nhut /nu̱t˥˥/ |
| 牙 | mun44 /mun˦˦/ | pan33 /pan˧˧/ | haŋ33 /haŋ˧˧/ | fan1 /fan˦˨/ | hi:u3 /hiːu˥˩/ | pjɐn55 /pjɐn˥˥/ | zuì /tsui˥˩/ |
| 舌头 | pi35 /pi˧˥/ | pʰi55 te24 /pʰi˥˥ te˨˦/ | ka31 tak51 /ka˧˩ tak˥˩/ | ma2 /ma˩˨˩/ | ma2 /ma˨˧˩/ | ma212 /ma˨˩˨/ | sho /ʃo˥˩/ |
| 手 | kʰua54 /kʰua˥˦/ | mpau44 /mpau˦˦/ | ti51 /ti˥˩/ | nja2 /nja˩˨˩/ | si:m3 /siːm˥˩/ | mja212 /mja˨˩˨/ | loq /loʔ˨˩/ |
| 脚 | tɔ11 /tɔ˩˩/ | qa24 /qa˨˦/ | ćuŋ51 /tɕuŋ˥˩/ | tin1 /tin˦˨/ | ti:n1 /tiːn˦˨/ | tin55 /tin˥˥/ | hkyî /kʰji˥˩/ |
| 心 | — /—/ | — /—/ | ćit51 /tɕit˥˩/ | — /—/ | sam1 /sam˦˨/ | səm323 /səm˧˨˧/ | nhiklhum /ni̱k˥˥lu̱m˨˩/ |
| 骨头 | sɤŋ44 /sɤŋ˦˦/ | taŋ31 /taŋ˧˩/ | sa31 ʔaŋ33 /sa˧˩ ʔaŋ˧˧/ | hɣa:k7 /hɣaːk˦˨/ | da:k8 /daːk˨˦/ | lak323 /lak˧˨˧/ | showui /ʃŏ˨˩ʋui˨˩/ |
| 血 | si44 /si˦˦/ | plɒ24 /plɒ˨˦/ | nam55 /nam˥˥/ | phɣa:t7 /pʰɣaːt˦˨/ | phja:t7 /pʰjaːt˦˦/ | phat13 /pʰat˩˧/ | sui /sui˨˩/ |
| 爱 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | chyit /tʃi̱t˥˥/ |
| 树 | — /—/ | — /—/ | khu51 /kʰu˥˩/ | mai4 /mai˨˦/ | mai4 /mai˨˦/ | mɐi31 /mɐi˧˩/ | sikgâm /sik˥˥kam˥˩/ |
| 狗 | kia44 /kia˦˦/ | mpau33 /mpau˧˧/ | so51 /so˥˩/ | ŋ̊wa1 /ŋ̊wa˦˨/ | ma1 /ma˦˨/ | ŋwa35 /ŋwa˧˥/ | hkuî /kʰui˨˩/ |
| 猫 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 鱼 | pia54 /pia˥˦/ | ɒ55 lau44 /ɒ˥˥ lau˦˦/ | ka33 /ka˧˧/ | məm6 /məm˩˩/ | ᵐbjai3 /ᵐbjai˥˩/ | pa55 /pa˥˥/ | ngozo /ŋŏ˨˩tso˨˩/ |
| 鸟 | lɔ54 /lɔ˥˦/ | ntau31 /ntau˧˩/ | sim33 /sim˧˧/ | nɔk8 /nɔk˩˨/ | nɔk8 /nɔk˨˧/ | mok21 /mok˨˩/ | nghoq /ŋo̱ʔ˥˥/ |
| 蝴蝶 | — /—/ | — | ćak31 ka31 lau33 /tɕak˧˩ ka˧˩ lau˧˧/ | wa3 /wa˥˧/ | phuŋ6 pa4 /pʰuŋ˨˩˧ pa˨˦/ | ma55 mən323 /ma˥˥ mən˧˨˧/ | — |
| 鸡蛋 | ka11 /ka˩˩/ | tan33 /tan˧˧/ | ka31 tɔm33 /ka˧˩ tɔm˧˧/ | kɣəi5 /kɣəi˦˦/ | kai5 /kai˦˦/ | kɐi53 /kɐi˥˧/ | au /a˨˩u˥˥/ |
| 房子 | liu31 tɤŋ35 /liu˧˩ tɤŋ˧˥/ | qə33 /qə˧˧/ | ɲa31 /ɲa˧˩/ | ɣa:n2 /ɣaːn˩˨˩/ | ja:n1 /jaːn˦˨/ | jan212 /jan˨˩˨/ | yhûm /ju̱m˥˩/ |
| 盐 | tsa44 /tsa˦˦/ | ȵtɕəɯ44 /ȵtɕəɯ˦˦/ | kih33 /kih˧˧/ | cwa1 /cwa˦˨/ | kwo1 /kwo˦˨/ | jim212 /jim˨˩˨/ | xo /tsʰo˥˥/ |
| 吃 | lɤŋ31 /lɤŋ˧˩/ | xɒ33 /xɒ˧˧/ | ʔeŋ33 /ʔeŋ˧˧/ | tsa:n1 /tsaːn˦˨/ | na4 /na˨˦/ | tɕan55 /tɕan˥˥/ | zo /tso˨˩/ |
| 喝 | hɔ35 /hɔ˧˥/ | han55 /han˥˥/ | ɲɨ51 /ɲɨ˥˩/ | hɣop7 /hɣop˥˥/ | na4 /na˨˦/ | wum31 /wum˧˩/ | shuq /ʃuʔ˥˥/ |
| 睡觉 | ŋiŋ35 /ŋiŋ˧˥/ | ŋka31 /ŋka˧˩/ | ʔit33 /ʔit˧˧/ | nun2 /nun˩˨˩/ | nu:n2 /nuːn˨˧˩/ | nun212 /nun˨˩˨/ | yhup /ju̱p˥˥/ |
| 一 | i35 /i˧˥/ | si33 /si˧˧/ | ti31 /ti˧˩/ | n̥a:u3 /n̥aːu˥˧/ | tɔ2 /tɔ˨˧˩/ | ʔi55 /ʔi˥˥/ | ra /ʒa˨˩/ |
| 二 | u22 /u˨˨/ | su33 /su˧˧/ | lai33 /lai˧˧/ | ɣa2 /ɣa˩˨˩/ | ja1 /ja˦˨/ | ja323 /ja˧˨˧/ | í /i˥˥/ |
| 三 | pa22 /pa˨˨/ | ta33 /ta˧˧/ | — /—/ | ta:m1 /taːm˦˨/ | sa:m1 /saːm˦˨/ | sam35 /sam˧˥/ | sum /sum˥˥/ |
| 四 | pi35 /pi˧˥/ | pu33 /pu˧˧/ | pun35 /pun˧˥/ | ti5 /ti˦˦/ | si5 /si˦˦/ | si453 /si˦˥˧/ | myi /mji˨˩/ |
| 五 | pi22 /pi˨˨/ | mpu44 /mpu˦˦/ | phɔn35 /pʰɔn˧˥/ | ŋɔ4 /ŋɔ˨˦/ | ŋɔ4 /ŋɔ˨˦/ | ŋo31 /ŋo˧˩/ | ngo /ŋo˨˩/ |
| 百 | i35 pa11 /i˧˥ pa˩˩/ | tɕin33 /tɕin˧˧/ | ti31 roi31 /ti˧˩ roi˧˩/ | fɛ:k7 /fɛːk˦˨/ | pɛk7 /pɛk˥˥/ | pek323 /pek˧˨˧/ | rashô /ʒa˨˩ʃo˥˩/ |
| 你好 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 谢谢 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 好 | ŋɔŋ11 /ŋɔŋ˩˩/ | ɒ33 /ɒ˧˧/ | nhɔm33 /n̥ɔm˧˧/ | i1 /i˦˨/ | da:i2 /daːi˨˧˩/ | lai55 /lai˥˥/ | ge /ke˥˩/ |
| 新 | tɤ35 hin22 /tɤ˧˥ hin˨˨/ | mu44 /mu˦˦/ | su51 /su˥˩/ | m̥ai5 /m̥ai˦˦/ | mai5 /mai˦˦/ | mɐi453 /mɐi˦˥˧/ | asik /a˨˩sik˥˥/ |
| 红 | si11 /si˩˩/ | plɒ24 /plɒ˨˦/ | sa31 khak33 /sa˧˩ kʰak˧˧/ | l̥a:n3 /l̥aːn˥˧/ | la:n3 /laːn˥˩/ | ja453 /ja˦˥˧/ | ne /ne˥˩/ |
| 白 | kiɔ22 /kiɔ˨˨/ | zu24 /zu˨˦/ | paiŋ51 /paiŋ˥˩/ | pa:k8 /paːk˩˩/ | kwa3 /kwa˥˩/ | pak31 /pak˧˩/ | phju /pʰju˥˩/ |
| 黑 | kiaŋ22 /kiaŋ˨˨/ | lan33 /lan˧˧/ | lhɔŋ31 /l̥ɔŋ˧˩/ | nam1 /nam˦˨/ | nam1 /nam˦˨/ | nɐm55 /nɐm˥˥/ | noq /noʔ˨˩/ |
| 绿 | ka35 pʰɤ54 kʰun31 /ka˧˥ pʰɤ˥˦ kʰun˧˩/ | ten55 /ten˥˥/ | khiu33 /kʰiu˧˧/ | śau1 /ɕau˦˨/ | ju1 /ju˦˨/ | su35 /su˧˥/ | nyuì /ŋjui˥˩/ |
页 1/8
打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页