🎅 निकोलस, सिंटरक्लास, सांता क्लॉज़

'जनता की विजय' अर्थ वाला एक यूनानी नाम चौथी सदी के एक बिशप की उपासना के साथ फैला, निकोलाई, मिकोला, मिकोवाय और मिक्लोश में बँटा, घिसकर क्लाउस और क्लास बना, और न्यूयॉर्क में सांता क्लॉज़ बनकर अंग्रेज़ी तक पहुँचा।

एक संत के साथ चला यूनानी नाम

यूनानी Νικόλαος (Nikólaos) में níkē "विजय" और laós "जनता" जुड़े हैं। यह नाम अपनी ईसाई प्रसिद्धि से पुराना है: दमिश्क के निकोलाउस ने ईसा पूर्व पहली सदी में हेरोद के दरबार में इतिहास-ग्रंथ लिखे, और प्रेरितों के काम 6:5 में सात डीकनों में अंताकिया के निकोलाउस का नाम आता है। फिर भी पूरे यूरोप में इसका प्रसार एक ही व्यक्ति के पीछे-पीछे हुआ: लीकिया में मीरा के बिशप निकोलस, जो आज के तुर्की के अंताल्या प्रांत में देमरे के पास था, और जिनकी पारंपरिक तिथियाँ 270–343 हैं। उनके जीवनकाल का, उनका लिखा या उनके बारे में लिखा, कुछ भी नहीं बचा है। उनकी सबसे पुरानी पूरी जीवनी, जो आर्किमंड्राइट माइकल ने लिखी, नौवीं सदी की शुरुआत की है, और उपहार वाली किंवदंती का पहला स्रोत यही है: एक ग़रीब आदमी की तीन बेटियों को दहेज मिल सके, इसलिए खिड़की से चुपके से सोना फेंका गया। 1087 में बारी के नाविक उनकी अधिकांश अस्थियाँ दक्षिणी इटली ले गए, जहाँ वे 9 मई को पहुँचीं।

एक संत, अनेक स्थानीय नाम

चूँकि नाम को संत की उपासना ही आगे ले गई, इसलिए दिसंबर वाले संत का रूप हर जगह स्थानीय नाम से जाना जाता है। मानचित्र पर यूनानी मूल Νικόλαος के बगल में लैटिन से निकले रूप हैं: Nicolas (फ़्रेंच), Nicolás (स्पेनिश), Nicolau (पुर्तगाली), Niccolò (इतालवी) और Nicolae (रोमानियाई), साथ ही क्रोएशियाई में Nikola, जॉर्जियाई में ნიკოლოზ (Nikoloz) और आर्मेनियाई में Նիկոլ (Nikol)। और उत्तर व पूर्व की ओर पहला व्यंजन बदल जाता है: रूसी Николай (Nikolai) में उसे बनाए रखती है, पर यूक्रेनी में Микола (Mykola), पोलिश में Mikołaj, चेक में Mikuláš और हंगेरियन में Miklós है। चेक में नाम और प्रथा एक ही शब्द हैं: 5 दिसंबर की शाम मिकुलाश एक फ़रिश्ते और एक शैतान के साथ बच्चों से मिलने आता है। पोलैंड में उपहार लाने वाला Święty Mikołaj है, यानी "संत निकोलस"।

अंत, शुरुआत या बीच से बने छोटे रूप

कई छोटे रूप नाम का आरंभ छोड़ देते हैं। जर्मन Nikolaus से Klaus और डच Nicolaas से Klaas बनता है; डेनिश Niels और स्वीडिश Nils लैटिन Nicolaus के मध्यकालीन संक्षिप्त रूप हैं, जबकि मानचित्र पर स्वीडिश खाने में अधिक पूरा रूप Niklas दिखता है। दूसरे छोटे रूप इसके उलट शुरुआत को बचाए रखते हैं: अंग्रेज़ी Nick, यूनानी Nikos। रूसी Kolya बीच के अक्षर पर बना है। डच संत Sint Nicolaas भी इसी तरह घिसकर Sinterklaas बन गए।

सिंटरक्लास से सांता क्लॉज़ तक

अंग्रेज़ी नाम पहली बार न्यूयॉर्क में दर्ज हुआ। दिसंबर 1773 में New-York Gazette and the Weekly Mercury और Rivington's New-York Gazetteer ने ख़बर दी कि संत निकोलस, "जिन्हें St. A Claus भी कहा जाता है", की वर्षगाँठ प्रोटेस्टेंट हॉल में मनाई गई। Salmagundi — वह पत्रिका जिसे वॉशिंगटन इरविंग ने अपने भाई विलियम और जेम्स कर्क पॉल्डिंग के साथ लिखा — के 1808 के एक अंक में "प्रसिद्ध संत निकोलस, जिन्हें आम बोलचाल में Santaclaus कहा जाता है" का उल्लेख है। इरविंग की 1809 की History of New York, जिसे एक डच इतिहासकार डीड्रिक निकरबॉकर की रचना के रूप में पेश किया गया था, संत निकोलस को डच न्यू एम्स्टर्डम का संरक्षक संत बनाती है। दिसंबर 1810 में न्यूयॉर्क हिस्टोरिकल सोसाइटी ने, जिसकी स्थापना जॉन पिंटार्ड ने 1804 में की थी, संत निकोलस की वर्षगाँठ पर अपना पहला भोज आयोजित किया, और पिंटार्ड ने संत की उत्कीर्ण छवि वाले एक ब्रॉडसाइड (एक तरफ़ छपे पर्चे) का ख़र्च उठाया।

न्यूयॉर्क वाले इस किरदार को किसने गढ़ा, इस पर विद्वान एकमत नहीं हैं। चार्ल्स डब्ल्यू. जोन्स को "Knickerbocker Santa Claus" (1954) में डच उपनिवेश के अभिलेखों में संत निकोलस के पर्व का बहुत कम निशान मिला, और उन्होंने इस किरदार को रचने का श्रेय इरविंग की मंडली को दिया; यही मत मानक बन गया। टॉम ए. जरमन (2022) बताते हैं कि इरविंग की History के 1809 संस्करण में संत निकोलस का सोलह बार उल्लेख है, पर केवल संरक्षक संत के रूप में, सांता क्लॉज़ के रूप में कभी नहीं, और उपहार देने वाले अंश पहली बार 1812 के संस्करण में आते हैं। इसलिए वे सांता क्लॉज़ के गढ़े जाने को 1821–1823 का मानते हैं, और नीचे दिए दो पाठों से जोड़ते हैं।

रेनडियर पहली बार 1821 में दिखते हैं, The Children's Friend में — न्यूयॉर्क में विलियम बी. गिली द्वारा प्रकाशित आठ पन्नों की एक पुस्तिका, जिसमें "Santeclaus" एक ही रेनडियर हाँकता है। 23 दिसंबर 1823 को Troy Sentinel ने "Account of a Visit from St. Nicholas" बिना लेखक के नाम के छापी। क्लेमेंट क्लार्क मूर ने इसे 1844 के अपने Poems में शामिल किया; हेनरी लिविंगस्टन जूनियर के वंशजों ने उनके लेखकत्व पर आपत्ति की, और डॉन फ़ॉस्टर ने 2000 में लिविंगस्टन के पक्ष में तर्क रखे। कविता अपने आगंतुक को St. Nicholas और St. Nick कहती है, Santa Claus कभी नहीं। उसके आख़िरी दो रेनडियर Dunder और Blixem थे, जो डच donder "गरज" और bliksem "बिजली" से आए; बाद के संस्करणों ने इन्हें Donder और Blitzen कर दिया।

लाल पोशाक कोका-कोला से पहले आई

थॉमस नैस्ट ने 3 जनवरी 1863 के अंक से Harper's Weekly के लिए सांता क्लॉज़ के चित्र बनाए, और लगभग तीस वर्षों में उनके सांता का कोट हल्के भूरे से लाल हो गया। 1900 के दशक की शुरुआत में Puck के आवरणों पर लाल-सफ़ेद सांता दिखते थे। कोका-कोला के लिए हैडन सनडब्लॉम का सांता पहली बार 1931 में The Saturday Evening Post में छपा, और सनडब्लॉम ने कंपनी के लिए अपना आख़िरी संस्करण 1964 में बनाया। कंपनी का अपना इतिहास-पृष्ठ कहता है कि सनडब्लॉम के चित्र बनाने से पहले भी सांता लाल पहनते थे। विज्ञापनों ने चेहरे और डील-डौल का एक रूप पक्का कर दिया, पर रंग पहले से मौजूद था।

स्रोत

इससे जुड़े लेख

यह भी देखें: पठन सामग्री · Word Map — 168 मूल शब्द · Han Map — हान वर्णों के उच्चारण

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम