Hata Simalungun
सिमालुंगुन बाताक
ऑस्ट्रोनेशियाई
सिमालुंगुन बटक (स्व-नाम Hata Simalungun) ऑस्ट्रोनेशियाई परिवार की एक बटक भाषा है, जिसे इंडोनेशिया के उत्तरी सुमात्रा स्थित सिमालुंगुन रीजेंसी में लगभग 1.2 मिलियन लोग बोलते हैं, मुख्यतः पेमाटांगसियांतार (Pematangsiantar) शहर के आसपास। सिमालुंगुन बटक छह प्रमुख बटक उपसमूहों में से एक हैं (टोबा, कारो, पाकपाक, मंडैलिंग और अंगकोला के साथ), जिनकी अपनी विशिष्ट सांस्कृतिक परंपराएँ हैं, जिनमें सिमालुंगुन राजदरबार परंपरा और सिमालुंगुन horja सांस्कृतिक उत्सव शामिल हैं। भाषाई दृष्टि से, सिमालुंगुन सुमात्रा के ऑस्ट्रोनेशियाई के भीतर बटक समूह का हिस्सा है, जिसमें साझा ध्वनिविज्ञान विशेषताएँ (स्वर सामंजस्य, व्यंजन गुच्छ) हैं, परंतु अधिक प्रसिद्ध टोबा बटक (bbc) से भिन्न शब्दावली है। पेमाटांगसियांतार के शहरी महानगरीय क्षेत्र में पर्याप्त इंडोनेशियाई आत्मसातीकरण दबाव के बावजूद सिमालुंगुन समुदाय ने अपनी भाषा को बनाए रखा है।
कहाँ बोली जाती है
सिमालुंगुन बाताक में 87 मूल शब्द
coklat
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: ऑस्ट्रोनेशियाई
| अर्थ | सिमालुंगुन बाताक | तोबा बाटक | बाटक अंगकोला | बंजार | पुरानी मलय | गायो | मूसी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | bah /bah/ | aek /aek/ | aek /aek/ | banyu /baɲu/ | air /air/ | weih /weih/ | ayek /ajek/ |
| आग | apuy /apuj/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | rara /ɾaɾa/ | api /api/ |
| सूरज | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matahari /matahari/ | matari /matari/ | matanlo /matanlo/ | matahari /matahari/ |
| चाँद | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | ulen /ulən/ | bulan /bulan/ |
| तारा | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| रात | borngin /borŋin/ | borngin /borŋin/ | borngin /borŋin/ | malam /malam/ | malam /malam/ | klam /klam/ | malem /maləm/ |
| बारिश | udan /uˈdan/ | udan /uˈdan/ | udan /uˈdan/ | hujan /ˈhudʒan/ | — | uren /uˈrən/ | ujan /uˈdʒan/ |
| बर्फ़ | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | — | — | — |
| हवा | logou /loɡou/ | alogo /aloɡo/ | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | — | kuyu /kuju/ | angin /aŋin/ |
| मिट्टी | tanoh /tanoh/ | tano /tano/ | tano /tano/ | tanah /tanah/ | — | tanoh /tanɔh/ | tanah /tanah/ |
| पत्थर | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /batu/ |
| पहाड़ | dolog /doloɡ/ | dolok /dolok/ | dolok /dolok/ | gunung /ɡunuŋ/ | — | bur /bur/ | gunung /ɡunuŋ/ |
| समुद्र | laut /laut/ | laut /laut/ | laut /laut/ | laut /laut/ | — | lut kolak /lut kɔlak/ | laot /laot/ |
| माता | inang /inaŋ/ | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | uma /uma/ | ibu /ibu/ | ine /ine/ | mak /mak/ |
| पिता | bapa /bapa/ | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | abah /abah/ | bapa /bapa/ | ama /ama/ | bapak /bapak/ |
| बेटी | boru /boru/ | boru /boru/ | boru /boru/ | anak babinian /anak babinian/ | — | — | — |
| मैं | ahu /ahu/ | ahu /ahu/ | au /au/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ |
| तुम | ho /ho/ | ho /ho/ | ho /ho/ | ikam /ikam/ | kamu /kamu/ | ko /ko/ | kau /kau/ |
| हम | hita / hanami /hita / hanami/ | hita / hami /hita / hami/ | hita / hami /hita / hami/ | kita / kami /kita / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | kitə / kami /kitə / kami/ | kito / kami /kito / kami/ |
| नाम | goran /ɡoran/ | goar /ɡoar/ | goar /ɡoar/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | gerel /ɡərəl/ | namo /namo/ |
| व्यक्ति | halak /halak/ | halak /halak/ | halak /halak/ | urang /uraŋ/ | — | jema /dʒəma/ | wong /woŋ/ |
| सिर | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | kapala /kapala/ | — | ulu /ulu/ | palak /palak/ |
| आँख | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ |
| कान | pinggol /piŋɡol/ | pinggol /piŋɡol/ | pinggol /piŋɡol/ | talinga /taˈliŋa/ | — | kemiring /kəmiriŋ/ | telingo /teliŋo/ |
| नाक | igung /iɡuŋ/ | igung /iɡuŋ/ | igung /iɡuŋ/ | hidung /hiduŋ/ | — | iung /iuŋ/ | idung /iduŋ/ |
| मुँह | babah /babah/ | baba /baba/ | baba /baba/ | muntung /muntuŋ/ | — | awah /awah/ | mulut /mulut/ |
| दाँत | ipon /ipon/ | ngingi /ŋiŋi/ | ipon /ipon/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | ipon /ipɔn/ | gigi /ɡiɡi/ |
| जीभ | dilah /dilah/ | dila /dila/ | dila /dila/ | ilat /ilat/ | lidah /lidah/ | délah /deːlah/ | lidah /lidah/ |
| हाथ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | pumu /pumu/ | tangan /taŋan/ |
| दिल | uhur /uhur/ | roha /roha/ | roha /roha/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ate /ate/ | hati /hati/ |
| हड्डी | holi-holi /holiˈholi/ | holi-holi /holiˈholi/ | holi-holi /holiˈholi/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulən /tulən/ | tulang /tulaŋ/ |
| खून | daroh /daroh/ | mudar /mudar/ | mudar /mudar/ | darah /darah/ | darah /darah/ | rayoh /rajɔh/ | darah /darah/ |
| टट्टी | tois /tois/ | te /te/ | — | tahi /tahi/ | — | tai /tai/ | taik /taik/ |
| प्रेम | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | kunyung /kuɲuŋ/ | sayang /sajaŋ/ |
| पेड़ | hayu /haju/ | hau /hau/ | hayu /haju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ |
| कुत्ता | baliang /baliaŋ/ | biang /biaŋ/ | asu /asu/ | hadupan /hadupan/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ |
| बिल्ली | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | pusa /pusa/ | — /—/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| मछली | ihan /ˈihan/ | dekke /ˈdekːe/ | ihan /ˈihan/ | iwak /ˈiwak/ | ikan /ikan/ | ikən /ˈikən/ | ikan /ˈikan/ |
| पक्षी | manuk-manuk /manukˈmanuk/ | pidong /pidoŋ/ | unggas /uŋɡas/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | manuk /manuk/ | burung /buruŋ/ |
| तितली | ampul-ampul /ampulˈampul/ | lampu-lampu /lampuˈlampu/ | — | kupu-kupu /kupukupu/ | — | kalangmemang /kalaŋməmaŋ/ | — |
| अंडा | tinaruh /tinaruh/ | pira /pira/ | pira /pira/ | hintalu /hintalu/ | — | tenaruh /tənaruh/ | telok /telok/ |
| भालू | gipul /ɡipul/ | gompul /ɡompul/ | gompul /ɡompul/ | biruang /biruaŋ/ | — | telkah /təlkah/ | — |
| घोड़ा | huda /huda/ | hoda /hoda/ | kudo /kudo/ | kuda /kuda/ | — | — | — |
| घर | rumah /rumah/ | jabu /dʒabu/ | bagas /baɡas/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | umah /umah/ | rumah /rumah/ |
| दूध | dadih /dadih/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | — | susu /susu/ |
| नमक | sira /sira/ | sira /sira/ | sira /sira/ | uyah /ujah/ | garam /ɡaram/ | poa /poa/ | garam /ɡaram/ |
| वाइन | anggur /aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ | — | — | — |
| चावल | boras /boras/ | boras /boras/ | — | baras /baras/ | — | — | beras /bəras/ |
| चॉकलेट | coklat | coklat | — | suklat /ˈsuklat/ | — | — | coklat /tʃoklat/ |
| लोहा | bosi /bosi/ | bosi /bosi/ | bosi /bosi/ | wasi /ˈwasi/ | — | — | besi /bəsi/ |
| पहिया | galapang /ɡalapaŋ/ | roda /roda/ | roda /roda/ | roda /roda/ | — | — | — |
| रेशम | sitora /sitora/ | surta /surta/ | surto /surto/ | sutra /sutra/ | — | — | — |
| किताब | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | — | — | buku /buku/ |
| खाना | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ |
| पीना | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| सोना | modom /modom/ | modom /modom/ | modom /modom/ | guring /ɡuriŋ/ | tidur /tidur/ | nomé /nome/ | tido /tido/ |
| एक | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | asa /asa/ | sa /sa/ | sara /saɾa/ | siko /siko/ |
| दो | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | roa /roa/ | duo /duo/ |
| तीन | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | talu /talu/ | tlu /tlu/ | tulu /tuluː/ | tigo /tiɡo/ |
| चार | opat /opat/ | opat /opat/ | opat /opat/ | ampat /ampat/ | mpat /əmpat/ | opat /opat/ | empat /əmpat/ |
| पाँच | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lime /lime/ | limo /limo/ |
| सौ | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ | ratus /ratus/ | seratus /səratus/ | seratus /səratus/ |
| नमस्ते | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | salam /salam/ | — /—/ | salam /salam/ | halo /halo/ |
| धन्यवाद | diatebei /diatebei/ | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | tarima kasih /tarima kasih/ | — /—/ | berejen /bərədʒən/ | terimo kasih /terimo kasih/ |
| अच्छा | dear /dear/ | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋɡan/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | jeroh /dʒeɾoh/ | bagus /baɡus/ |
| नया | baru /baru/ | imbaru /imbaru/ | imbaru /imbaru/ | hanyar /haɲar/ | — | ayu /aju/ | anyar /aɲar/ |
| लाल | gerger /ɡerɡer/ | rara /rara/ | rara /rara/ | habang /habaŋ/ | merah /merah/ | ilang /ilaŋ/ | merah /ˈmerah/ |
| सफ़ेद | lopak /lopak/ | bontar /bontar/ | bontar /bontar/ | putih /putih/ | putih /putih/ | putih /putih/ | putih /putih/ |
| काला | birong /biroŋ/ | birong /biroŋ/ | lomlom /lomlom/ | hirang /hiraŋ/ | hitam /hitam/ | item /item/ | item /itəm/ |
| हरा | ratah /ratah/ | rata /rata/ | rata /rata/ | hijau /hidʒau/ | — | ijo /idʒo/ | ijo /idʒo/ |
| कंप्यूटर | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| सुशी | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| चाय | teh /teh/ | teh /teh/ | — | teh /teh/ | — | — | — |
| कॉफ़ी | kopi /kopi/ | kopi /kopi/ | — | kupi /kupi/ | — | kupi /kupi/ | — |
| चीनी | gula /ɡula/ | gula /ɡula/ | — | gula /ɡula/ | — | gule /ɡulə/ | — |
पृष्ठ 1/10
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम