Frysk

पश्चिमी फ़्रिसियाई

जर्मनिक

भाषा परिवारजर्मनिक वक्ता~500K लिपिलैटिन देशनीदरलैंड (फ़्रीसलैंड) आधिकारिक भाषानीदरलैंड (सह-आधिकारिक) जीवंततासुरक्षित ISO 639-3fry

पश्चिमी फ़्रिसियाई (Frysk) महाद्वीपीय जर्मैनिक भाषाओं में अंग्रेज़ी की सबसे निकट जीवित संबंधी है: दोनों में एंग्लो-फ़्रिसियाई *k का तालव्यीकरण मिलता है (तुलना करें tsiis/cheese, tsjerke/church)। नीदरलैंड के फ़्रीसलांड प्रांत में इसके लगभग 4.7 लाख वक्ता हैं, जहाँ यह 1956 से डच के साथ सह-राजभाषा है। 1951 में लेउवार्डन में हुआ Kneppelfreed («डंडा शुक्रवार») दंगा अदालत और शिक्षा में भाषाई अधिकारों तक ले गया। वर्तमान मानक वर्तनी 1980 में निर्धारित हुई; गाथा और गीति-काव्य की परंपरा मध्ययुगीन प्राचीन फ़्रिसियाई काल तक जाती है।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। पश्चिमी फ़्रिसियाई के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

पश्चिमी फ़्रिसियाई में 87 मूल शब्द

पानी

wetter

vɛtər

आग

fjoer

fjuːr

सूरज

sinne

sɪnə

चाँद

moanne

mwɑnə

तारा

stjer

stjɛr

रात

nacht

nɔxt

बारिश

rein

rɛin

बर्फ़

snie

sniə

हवा

wyn

vin

मिट्टी

ierde

ˈiədə

पत्थर

stien

stiən

पहाड़

berch

bɛrx

माता

mem

mɛm

पिता

heit

hɛit

बेटी

dochter

ˈdɔxtər

मैं

ik

ɪk

तुम

do

do

हम

wy

vi

नाम

namme

ˈnamə

व्यक्ति

minske

ˈmɪnskə

सिर

holle

ˈhɔlə

आँख

each

ɪəx

कान

ear

iər

नाक

noas

noːs

मुँह

mûle

ˈmuːlə

दाँत

tosk

tosk

जीभ

tonge

ˈtɔŋə

हाथ

hân

hɔːn

पैर

foet

fuə̯t

दिल

hert

hɛrt

हड्डी

bonke

ˈbɔŋkə

खून

bloed

blut

टट्टी

kak

kɑk

प्रेम

leafde

lɪəfdə

पेड़

beam

bɪəm

कुत्ता

hûn

huːn

मछली

fisk

fɪsk

पक्षी

fûgel

ˈfuːɡəl

तितली

flinter

ˈflɪntər

अंडा

aai

aːi

भालू

bear

bɪər

घोड़ा

hynder

ˈhindər

घर

hûs

huːs

दूध

molke

ˈmolkə

शहद

huning

ˈhynɪŋ

नमक

sâlt

sɔːlt

वाइन

wyn

viːn

चावल

rys

ris

चॉकलेट

sûkelade

suːkəˈlaːdə

लोहा

izer

ˈiːzər

पहिया

tsjil

tsjɪl

रेशम

side

ˈsidə

किताब

boek

buk

खाना

ite

iːtə

पीना

drinke

drɪŋkə

सोना

sliepe

ˈsliəpə

एक

ien

iːn

दो

twa

twa

तीन

trije

ˈtrijə

चार

fjouwer

ˈfjɔuər

पाँच

fiif

fiːf

सौ

hûndert

ˈhuːndərt

धन्यवाद

tankewol

tɑŋkəvɔl

अच्छा

goed

ɡuət

नया

nij

nɛi

लाल

read

rɪət

सफ़ेद

wyt

viːt

काला

swart

svart

हरा

grien

ɡriən

नीला

blau

blau

कोयल

koekoek

ˈkukuk

कंप्यूटर

kompjûter

kɔmˈpjuːtər

सुशी

sushi

ˈsuʃi

चाय

tee

teː

कॉफ़ी

kofje

ˈkɔfjə

चीनी

sûker

ˈsuːkər

संतरा

sinesappel

ˈsinəsɑpəl

डोपामाइन

dopamine

doːpaˈminə

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: जर्मनिक

अर्थ पश्चिमी फ़्रिसियाईसैटरलैंड फ्रिसियनबेल्जियन डचडचनिम्न जर्मनउत्तरी फ़्रिसियाईलिमबर्गिश
पानी wetter /vɛtər/ Woater /ˈvɔːtər/ water /waːtər/ water /ʋaːtər/ Water /vɑːtɐ/ wååder /ˈvɔːdɐ/ water /vatər/
आग fjoer /fjuːr/ Fjuur /fjuːr/ vuur /vyːr/ vuur /vyːr/ Füer /fyːɐ/ iilj /iːlʲ/ vuur /vyːr/
सूरज sinne /sɪnə/ Sunne /ˈsʊnə/ zon /zɔn/ zon /zɔn/ Sünn /zʏn/ san /san/ zón /zɔn/
चाँद moanne /mwɑnə/ Moune /ˈmoːu̯nə/ maan /maːn/ maan /maːn/ Maan /maːn/ moune /ˈmɔʊ̯nə/ maon /maːʊn/
तारा stjer /stjɛr/ Stiern /stiərn/ ster /stɛr/ ster /stɛr/ Steern /steːrn/ steer /steːr/ sjter /ʃtɛr/
रात nacht /nɔxt/ Noacht /nɔːxt/ nacht /nɑxt/ nacht /nɑxt/ Nacht /naxt/ nåcht /nɔxt/ nach /nax/
बारिश rein /rɛin/ Rien /rin/ regen /ˈreːɣən/ regen /ˈreːɣən/ Regen /ˈreːɡn̩/ rin /rin/ Rään /rɛːn/
बर्फ़ snie /sniə/ Snee /sneː/ sneeuw /sneːw/ sneeuw /sneːw/ Snee /sneː/ snii /sniː/ sjnee /ʃneː/
पृष्ठ 1/11

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना

I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
पश्चिमी फ़्रिसियाई
Ik wol in pak passe dat ik sjoen ha yn in winkel tsjinoer it hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना

I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ek wil 'n pak aanpas wat ek gesien het ‌in 'n winkel oorkant die hotel
I wanna try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
Ég vil máta jakkaföt sem ég sá í búð á móti hótelinu
पश्चिमी फ़्रिसियाई
Ik wol in pak passe dat ik sjoen ha yn in winkel tsjinoer it hotel

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम