Avañe'ẽ

गुआरानी

तुपी

भाषा परिवारतुपी वक्ता~6.5M लिपिलैटिन देशपैराग्वे, अर्जेंटीना, बोलीविया, ब्राज़ील आधिकारिक भाषापैराग्वे (स्पेनिश के साथ), बोलीविया, अर्जेंटीना (क्षेत्रीय) जीवंततासुरक्षित ISO 639-3grn

गुआरानी (Avañe’ẽ) तुपी परिवार की तुपी–गुआरानी शाखा में आती है। गुआरानी मैक्रोलैंग्वेज का ISO 639-3 कोड grn है, जबकि परागुआयी गुआरानी का अलग कोड gug है; बोलिविया, अर्जेंटीना और ब्राज़ील की संबंधित गुआरानी क़िस्में भिन्न हैं और सभी को एक मानक नहीं मानना चाहिए। पराग्वे का 1992 का संविधान गुआरानी और कास्तीली को आधिकारिक भाषा बनाता है, और परागुआयी गुआरानी का मूलनिवासी तथा गैर-मूलनिवासी लोग बातचीत, प्रसारण, शिक्षा और साहित्य में व्यापक प्रयोग करते हैं। इसका योगात्मक व्याकरण क्रियाओं पर पुरुष चिह्नित करता है और सक्रिय–स्थितिवाचक संरेखण रखता है, जबकि नासिक्य सामंजस्य एक शब्द के स्वरों, व्यंजनों और प्रत्ययों को प्रभावित कर सकता है। मानक वर्तनी ñ जैसे अक्षरों और नासिक्य स्वरों के चिह्नों वाली लैटिन-आधारित वर्णमाला प्रयोग करती है। स्पेनी संपर्क ने एक स्पष्ट सीमा वाली क़िस्म के बजाय होपारा कहलाने वाला मिश्रित प्रयोग का व्यापक क्षेत्र बनाया है।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। गुआरानी के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

गुआरानी में 87 मूल शब्द

आग

tata

tata

सूरज

kuarahy

kwaɾahɨ

चाँद

jasy

dʒasɨ

तारा

mbyja

mbɨˈdʒa

रात

pyhare

pɨhaɾe

बारिश

ama

ˈama

बर्फ़

yrypyʼa veve

ɨɾɨpɨʔa veve

हवा

yvytu

ɨvɨˈtu

मिट्टी

yvy

ɨvɨ

पत्थर

ita

iˈtaʔ

पहाड़

yvyty

ɨʋɨˈtɨ

समुद्र

para

paˈɾa

माता

sy

sɨ

पिता

túva

tuva

बेटी

tajýra

taˈdʒɨɾa

मैं

che

ʃe

तुम

nde

nde

हम

ñande / ore

ɲãnde / oɾe

नाम

téra

ˈtera

व्यक्ति

yvypóra

ɨʋɨˈpoɾa

सिर

akã

aˈkã

आँख

tesa

tesa

कान

nambi

nãmbi

नाक

tĩ

tĩ

मुँह

juru

dʒuˈɾu

दाँत

tãi

tãj

जीभ

kũ

kũ

हाथ

po

po

पैर

py

pɨ

दिल

pyʼa

pɨʔa

हड्डी

kangue

kãŋɡwe

खून

tuguy

tuɣɨ

टट्टी

tepoti

tepoti

प्रेम

hayhu

haɨhu

पेड़

yvyra

ɨvɨɾa

कुत्ता

jagua

dʒaɡwa

बिल्ली

mbarakaja

mbaɾakadʒa

मछली

pira

piɾa

पक्षी

guyra

ɡʷɨɾa

तितली

panambi

panaˈmbi

अंडा

rupiʼa

ɾupiʔa

भालू

óso

ˈoso

घोड़ा

kavaju

kaʋaˈdʒu

घर

óga

oɡa

दूध

kamby

kambɨ

शहद

eirete

eiɾeˈte

नमक

juky

dʒuˈkɨ

वाइन

víno

ˈʋino

चावल

arro

aˈro

चॉकलेट

chokora

ʃokoˈɾa

लोहा

itakandua

itakanˈdua

पहिया

rruéda

ruˈeda

रेशम

séda

ˈseda

किताब

aranduka

aɾanduˈka

खाना

karu

kaˈɾu

पीना

yʼu

ɨʔu

सोना

ke

ke

एक

peteĩ

peteĩ

दो

mokõi

mokõĩ

तीन

mbohapy

mbohaˈpɨ

चार

irundy

iɾuˈdɨ

पाँच

po

po

सौ

sa

sa

नमस्ते

mbaʼéichapa

mbaʔeitʃapa

धन्यवाद

aguyje

aɡuɨdʒe

अच्छा

porã

poɾã

नया

pyahu

pɨaˈhu

लाल

pytã

pɨtã

सफ़ेद

morotĩ

moɾoˈtĩ

काला

hũ

hũ

हरा

hovyũ

hoʋɨˈʔũ

नीला

hovy

hoʋɨ

कोयल

anó

aˈno

कंप्यूटर

mohendaha

mohendaˈha

सुशी

súchi

ˈsuʃi

चाय

te

te

कॉफ़ी

kafe

kafe

चीनी

asuka

asuka

संतरा

narã

naˈɾã

99

porundypa porundy

poɾudɨpa poɾudɨ

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: तुपी

अर्थ गुआरानीम्ब्या गुआरानी भाषातुपीनम्बान्येंगाटूअर्जेंटीनी स्पेनिशउरुग्वेयन स्पेनिशअंडालूसी स्पेनिश
पानी y /ɨ/ y /ɨ/ ʼy /ʔɨ/ ií /iˈʔi/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/
आग tata /tata/ tata /taˈta/ tatá /taˈta/ tatá /tata/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/
सूरज kuarahy /kwaɾahɨ/ kuaray /kʷaɾaˈɨ/ kuarasy /kwaɾaˈsɨ/ kurasi /kuɾasi/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sɔl/
चाँद jasy /dʒasɨ/ jaxy /ʒaˈʃɨ/ iasy /jaˈsɨ/ yasi /jasi/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/
तारा mbyja /mbɨˈdʒa/ jaxy tata /ʒaʃɨ taˈta/ jasytata /jasɨtaˈta/ yasytatá /jasɨtaˈta/ estrella /esˈtɾeʃa/ estrella /esˈtɾeʒa/ estrella /ehˈtɾeʝa/
रात pyhare /pɨhaɾe/ pytũ /pɨtũ/ pytuna /pɨtuna/ pituna /pituna/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/
बारिश ama /ˈama/ oky /okɨ/ amana /amaˈna/ amana /amana/ lluvia /ˈʒuβja/ lluvia /ˈʒuβja/ lluvia /ˈʝuβja/
बर्फ़ yrypyʼa veve /ɨɾɨpɨʔa veve/ yroʼy apĩgue /ɨɾoʔɨ apĩŋɡwe/ amanarypyʼoka /ãmãnaɾɨpɨˈʔɔka/ — nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/
पृष्ठ 1/11

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना

गुआरानी
Che hotél rovake jaguarendápe ahechakue ao porã añemonde haguã aipota
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम