Avañe'ẽ
गुआरानी
तुपी
गुआरानी (Avañe’ẽ) तुपी परिवार की तुपी–गुआरानी शाखा में आती है। गुआरानी मैक्रोलैंग्वेज का ISO 639-3 कोड grn है, जबकि परागुआयी गुआरानी का अलग कोड gug है; बोलिविया, अर्जेंटीना और ब्राज़ील की संबंधित गुआरानी क़िस्में भिन्न हैं और सभी को एक मानक नहीं मानना चाहिए। पराग्वे का 1992 का संविधान गुआरानी और कास्तीली को आधिकारिक भाषा बनाता है, और परागुआयी गुआरानी का मूलनिवासी तथा गैर-मूलनिवासी लोग बातचीत, प्रसारण, शिक्षा और साहित्य में व्यापक प्रयोग करते हैं। इसका योगात्मक व्याकरण क्रियाओं पर पुरुष चिह्नित करता है और सक्रिय–स्थितिवाचक संरेखण रखता है, जबकि नासिक्य सामंजस्य एक शब्द के स्वरों, व्यंजनों और प्रत्ययों को प्रभावित कर सकता है। मानक वर्तनी ñ जैसे अक्षरों और नासिक्य स्वरों के चिह्नों वाली लैटिन-आधारित वर्णमाला प्रयोग करती है। स्पेनी संपर्क ने एक स्पष्ट सीमा वाली क़िस्म के बजाय होपारा कहलाने वाला मिश्रित प्रयोग का व्यापक क्षेत्र बनाया है।
कहाँ बोली जाती है
गुआरानी में 87 मूल शब्द
wifi
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: तुपी
| अर्थ | गुआरानी | म्ब्या गुआरानी भाषा | तुपीनम्बा | न्येंगाटू | अर्जेंटीनी स्पेनिश | उरुग्वेयन स्पेनिश | अंडालूसी स्पेनिश |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | y /ɨ/ | y /ɨ/ | ʼy /ʔɨ/ | ií /iˈʔi/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ |
| आग | tata /tata/ | tata /taˈta/ | tatá /taˈta/ | tatá /tata/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ |
| सूरज | kuarahy /kwaɾahɨ/ | kuaray /kʷaɾaˈɨ/ | kuarasy /kwaɾaˈsɨ/ | kurasi /kuɾasi/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sɔl/ |
| चाँद | jasy /dʒasɨ/ | jaxy /ʒaˈʃɨ/ | iasy /jaˈsɨ/ | yasi /jasi/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ |
| तारा | mbyja /mbɨˈdʒa/ | jaxy tata /ʒaʃɨ taˈta/ | jasytata /jasɨtaˈta/ | yasytatá /jasɨtaˈta/ | estrella /esˈtɾeʃa/ | estrella /esˈtɾeʒa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ |
| रात | pyhare /pɨhaɾe/ | pytũ /pɨtũ/ | pytuna /pɨtuna/ | pituna /pituna/ | noche /ˈnotʃe/ | noche /ˈnotʃe/ | noche /ˈnotʃe/ |
| बारिश | ama /ˈama/ | oky /okɨ/ | amana /amaˈna/ | amana /amana/ | lluvia /ˈʒuβja/ | lluvia /ˈʒuβja/ | lluvia /ˈʝuβja/ |
| बर्फ़ | yrypyʼa veve /ɨɾɨpɨʔa veve/ | yroʼy apĩgue /ɨɾoʔɨ apĩŋɡwe/ | amanarypyʼoka /ãmãnaɾɨpɨˈʔɔka/ | — | nieve /ˈnjeβe/ | nieve /ˈnjeβe/ | nieve /ˈnjeβe/ |
| हवा | yvytu /ɨvɨˈtu/ | yvytu /ɨvɨˈtu/ | ybytu /ɨβɨˈtu/ | iwitú /iwiˈtu/ | viento /ˈbjento/ | viento /ˈbjento/ | viento /ˈbjento/ |
| मिट्टी | yvy /ɨvɨ/ | yvy /ɨˈvɨ/ | yby /ɨˈβɨ/ | iwi /iwi/ | tierra /ˈtjera/ | tierra /ˈtjera/ | tierra /ˈtjera/ |
| पत्थर | ita /iˈtaʔ/ | ita /ita/ | itá /iˈta/ | itá /iˈta/ | piedra /ˈpjeðɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ |
| पहाड़ | yvyty /ɨʋɨˈtɨ/ | yvyty /ɨvɨˈtɨ/ | — | iwitera /iwiteɾa/ | montaña /monˈtaɲa/ | montaña /monˈtaɲa/ | montaña /monˈtaɲa/ |
| समुद्र | para /paˈɾa/ | yeʼẽ /ɨeˈʔẽ/ | paranã /paɾãˈnã/ | paranawasú /paɾanawaˈsu/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ |
| माता | sy /sɨ/ | xy /ʃɨ/ | sy /sɨ/ | manha /ˈmaɲa/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ |
| पिता | túva /tuva/ | tuu /tuu/ | tuba /ˈtuβa/ | paiá /paja/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ |
| बेटी | tajýra /taˈdʒɨɾa/ | tajy /taˈʒɨ/ | tajyra /taˈjɨɾa/ | tayera /tajeˈɾa/ | hija /ˈixa/ | hija /ˈixa/ | hija /ˈiha/ |
| मैं | che /ʃe/ | xee /ʃeː/ | ixé /iˈʃɛ/ | ixé /iˈʃe/ | yo /ʃo/ | yo /ʒo/ | yo /ʝo/ |
| तुम | nde /nde/ | ndee /ndeː/ | endé /ẽˈdɛ/ | indé /ĩˈde/ | vos /bos/ | vos /bos/ | tú /tu/ |
| हम | ñande / ore /ɲãnde / oɾe/ | nhande / ore /ɲãnde / oɾe/ | îandé / oré /ɲãˈdɛ / oˈɾɛ/ | yandé /jãˈde/ | nosotros /noˈsotɾos/ | nosotros /noˈsotɾos/ | nosotros /noˈsotɾoh/ |
| नाम | téra /ˈtera/ | tery /teɾɨ/ | tera /ˈteɾa/ | sera /seˈɾa/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| व्यक्ति | yvypóra /ɨʋɨˈpoɾa/ | — | abá /aˈβa/ | mira /miɾa/ | persona /peɾˈsona/ | persona /peɾˈsona/ | persona /peɾˈsona/ |
| सिर | akã /aˈkã/ | akã /aˈkã/ | akanga /aˈkãŋa/ | akanga /akaŋa/ | cabeza /kaˈβesa/ | cabeza /kaˈβesa/ | cabeza /kaˈβesa/ |
| आँख | tesa /tesa/ | esa /esa/ | t-esá /teˈsa/ | sesa /sesa/ | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoho/ |
| कान | nambi /nãmbi/ | nambi /nambi/ | nambi /nãbi/ | nambi /nambi/ | oreja /oˈɾexa/ | oreja /oˈɾexa/ | oreja /oˈɾexa/ |
| नाक | tĩ /tĩ/ | xĩ /ʃĩ/ | tĩ /tĩ/ | tĩ /tĩ/ | nariz /naˈɾis/ | nariz /naˈɾis/ | nariz /naˈɾih/ |
| मुँह | juru /dʒuˈɾu/ | juru /ʒuˈɾu/ | îuru /juˈɾu/ | juru /juɾu/ | boca /ˈboka/ | boca /ˈboka/ | boca /ˈboka/ |
| दाँत | tãi /tãj/ | taĩ /taˈĩ/ | aĩa /ãia/ | sanya /saɲa/ | diente /ˈdjente/ | diente /ˈdjente/ | diente /ˈdjente/ |
| जीभ | kũ /kũ/ | kũ /kũ/ | apekũ /apekũ/ | apekũ /apekũ/ | lengua /ˈleŋɡwa/ | lengua /ˈleŋɡwa/ | lengua /ˈleŋɡwa/ |
| हाथ | po /po/ | po /po/ | pó /po/ | pú /pu/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ |
| पैर | py /pɨ/ | py /pɨ/ | py /pɨ/ | pí /pi/ | pie /pje/ | pie /pje/ | pie /pje/ |
| दिल | pyʼa /pɨʔa/ | pyʼa /pɨˈʔa/ | nheʼã /ɲẽˈʔã/ | piá /piˈa/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾasɔ̃/ |
| हड्डी | kangue /kãŋɡwe/ | kãgue /kãŋɡwe/ | kanga /kaˈŋa/ | kãwera /kãweɾa/ | hueso /ˈweso/ | hueso /ˈweso/ | hueso /ˈweso/ |
| खून | tuguy /tuɣɨ/ | tuguy /tuɣɨ/ | tuguy /tuɣɨ/ | tuwi /tuwi/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ |
| टट्टी | tepoti /tepoti/ | — | tepoti /tepoˈti/ | tiputí /tipuˈti/ | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ |
| प्रेम | hayhu /haɨhu/ | mborayvu /mboɾaɨvu/ | aûsub /aˈwsuβ/ | saysu /sajsu/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /amɔh/ |
| पेड़ | yvyra /ɨvɨɾa/ | yvyra /ɨvɨˈɾa/ | ybyʼrá /ɨβɨˈɾa/ | mirá /miˈɾa/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /aɾβɔl/ |
| कुत्ता | jagua /dʒaɡwa/ | jagua /ʒaɡuˈa/ | îagûara /jaˈɣwaɾa/ | yawara /jawaɾa/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ |
| बिल्ली | mbarakaja /mbaɾakadʒa/ | xiviʼi /ʃiviˈʔi/ | marakaîá /maɾakaˈja/ | pixana /piʃana/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ |
| मछली | pira /piɾa/ | pira /piɾa/ | pirá /piˈɾa/ | pirá /piˈɾa/ | pez /pes/ | pez /pes/ | pez /peh/ |
| पक्षी | guyra /ɡʷɨɾa/ | guyra /ɡɨˈɾa/ | gûyrá /ɡʷɨˈɾa/ | wirá /wiˈɾa/ | pájaro /ˈpaxaɾo/ | pájaro /ˈpaxaɾo/ | pájaro /ˈpaxaɾo/ |
| तितली | panambi /panaˈmbi/ | popo /popo/ | panam /paˈnam/ | panapana /panapana/ | mariposa /maɾiˈposa/ | mariposa /maɾiˈposa/ | mariposa /maɾiˈposa/ |
| अंडा | rupiʼa /ɾupiʔa/ | rupiʼa /ɾupiʔa/ | s-upiʼa /supiˈʔa/ | supiá /supiˈa/ | huevo /ˈweβo/ | huevo /ˈweβo/ | huevo /ˈweβo/ |
| भालू | óso /ˈoso/ | kaguare-jagua /kaɡuaɾeʒaɡuˈa/ | — | ursu /uɾsu/ | oso /ˈoso/ | oso /ˈoso/ | oso /ˈoso/ |
| घोड़ा | kavaju /kaʋaˈdʒu/ | kavaju /kavaˈʒu/ | kabaru /kaβaˈɾu/ | kawarú /kawaˈɾu/ | caballo /kaˈβaʃo/ | caballo /kaˈβaʒo/ | caballo /kaˈβaʝo/ |
| घर | óga /oɡa/ | o /o/ | oka /ˈoka/ | uka /uka/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ |
| दूध | kamby /kambɨ/ | kamby /kambɨ/ | kamby /kambɨ/ | kambí /kamˈbi/ | leche /ˈletʃe/ | leche /ˈletʃe/ | leche /ˈletʃe/ |
| शहद | eirete /eiɾeˈte/ | ei /ei/ | eíra /eˈiɾa/ | íra /ˈiɾa/ | miel /mjel/ | miel /mjel/ | miel /mjel/ |
| नमक | juky /dʒuˈkɨ/ | juky /ʒuˈkɨ/ | îukyra /juˈkɨɾa/ | yukira /jukiɾa/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sal /sal/ |
| वाइन | víno /ˈʋino/ | vinho /ˈviɲu/ | kaûĩ /kãˈwĩ/ | vinyu /viɲu/ | vino /ˈbino/ | vino /ˈbino/ | vino /ˈbino/ |
| चावल | arro /aˈro/ | aroi /aɾoˈi/ | — | — | arroz /aˈros/ | arroz /aˈros/ | arroz /aˈroh/ |
| चॉकलेट | chokora /ʃokoˈɾa/ | — | — | — | chocolate /tʃokoˈlate/ | chocolate /tʃokoˈlate/ | chocolate /tʃokoˈlate/ |
| लोहा | itakandua /itakanˈdua/ | ferro /ˈfɛʁu/ | itá /iˈta/ | feru /ˈfeɾu/ | hierro /ˈjero/ | hierro /ˈjero/ | hierro /ˈjero/ |
| पहिया | rruéda /ruˈeda/ | ruéda /ɾuˈeda/ | ybyrapararanga /ɨβɨɾapaɾaˈɾãŋa/ | — | rueda /ˈrweða/ | rueda /ˈrweða/ | rueda /ˈrweða/ |
| रेशम | séda /ˈseda/ | seda /ˈseda/ | — | — | seda /ˈseða/ | seda /ˈseða/ | seda /ˈseða/ |
| किताब | aranduka /aɾanduˈka/ | kuaxia para /kuaˈʃia paɾa/ | kûatiara /kʷatiˈaɾa/ | papera /paˈpeɾa/ | libro /ˈliβɾo/ | libro /ˈliβɾo/ | libro /ˈliβɾo/ |
| खाना | karu /kaˈɾu/ | karu /kaɾu/ | ʼu /ʔu/ | mbaú /mbaˈu/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /komɛh/ |
| पीना | yʼu /ɨʔu/ | yʼu /ɨʔu/ | ʼu /ʔu/ | u /u/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beβɛh/ |
| सोना | ke /ke/ | ke /ke/ | ker /keɾ/ | kéri /keɾi/ | dormir /dorˈmir/ | dormir /doɾˈmiɾ/ | dormir /dorˈmir/ |
| एक | peteĩ /peteĩ/ | peteĩ /peteˈĩ/ | oîepé /ojeˈpe/ | yepé /jepe/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ |
| दो | mokõi /mokõĩ/ | mokoĩ /mokõˈĩ/ | mokõi /moˈkõj/ | mukũi /muˈkũĩ/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /doh/ |
| तीन | mbohapy /mbohaˈpɨ/ | mboapy /mboaˈpɨ/ | mosapyr /mosaˈpɨɾ/ | musapiri /musapiɾi/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tɾeh/ |
| चार | irundy /iɾuˈdɨ/ | irundy /iɾunˈdɨ/ | oîoirundyk /ɔjɔiɾũˈⁿdɨk/ | irundi /iɾunˈdʒi/ | cuatro /ˈkwatɾo/ | cuatro /ˈkwatɾo/ | cuatro /ˈkwatɾo/ |
| पाँच | po /po/ | po /po/ | ambó /ãˈᵐbo/ | pú /pu/ | cinco /ˈsinko/ | cinco /ˈsinko/ | cinco /ˈsinko/ |
| सौ | sa /sa/ | cem /sẽj̃/ | — | papasawa /papaˈsawa/ | cien /sjen/ | cien /sjen/ | cien /sjen/ |
| नमस्ते | mbaʼéichapa /mbaʔeitʃapa/ | aguyjeve te /aɡʷɨʒeˈvete/ | ereîubé /eɾejuˈβe/ | poranga /poɾaŋɡa/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ |
| धन्यवाद | aguyje /aɡuɨdʒe/ | haʼevete /haʔevete/ | — /—/ | kuekatú /kwekaˈtu/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjah/ |
| अच्छा | porã /poɾã/ | porã /poˈɾã/ | katu /kaˈtu/ | katu /katu/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ |
| नया | pyahu /pɨaˈhu/ | pyau /pɨˈau/ | pysasu /pɨsaˈsu/ | pisasú /pisaˈsu/ | nuevo /ˈnweβo/ | nuevo /ˈnweβo/ | nuevo /ˈnweβo/ |
| लाल | pytã /pɨtã/ | pytã /pɨtã/ | pirang /piɾaŋ/ | piranga /piˈɾaŋa/ | rojo /ˈroxo/ | rojo /ˈroxo/ | rojo /ˈroho/ |
| सफ़ेद | morotĩ /moɾoˈtĩ/ | xiĩ /ʃiˈĩ/ | ting /tiŋ/ | murutinga /muɾutiŋa/ | blanco /ˈblaŋko/ | blanco /ˈblaŋko/ | blanco /ˈblaŋko/ |
| काला | hũ /hũ/ | hũ /hũ/ | pixun /piʃun/ | pixuna /piʃuna/ | negro /ˈneɣɾo/ | negro /ˈneɣɾo/ | negro /ˈneɣɾo/ |
| हरा | hovyũ /hoʋɨˈʔũ/ | ovy /ovɨ/ | oby /oˈβɨ/ | suikiri /suikiɾi/ | verde /ˈbeɾðe/ | verde /ˈbeɾðe/ | verde /ˈbeɾðe/ |
| नीला | hovy /hoʋɨ/ | ovy /ovɨ/ | oby /oˈβɨ/ | suikiri /suikiɾi/ | azul /aˈsul/ | azul /aˈsul/ | azul /aˈsul/ |
| कोयल | anó /aˈno/ | — | anũ /ãˈnũ/ | anú /aˈnu/ | pirincho /piˈɾintʃo/ | pirincho /piˈɾintʃo/ | cuco /ˈkuko/ |
| कंप्यूटर | mohendaha /mohendaˈha/ | — | — | — | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ |
| वाई-फ़ाई | wifi | — | — | — | wifi /ˈwajfaj/ | wifi /ˈwajfaj/ | wifi /ˈwifi/ |
| सुशी | súchi /ˈsuʃi/ | — | — | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsusi/ |
| चाय | te /te/ | — | — | xaa /ʃaʔa/ | té /te/ | té /te/ | té /te/ |
| कॉफ़ी | kafe /kafe/ | — | — | — | café /kaˈfe/ | café /kaˈfe/ | café /kaˈfe/ |
| चीनी | asuka /asuka/ | — | — | asukirí /asukiɾi/ | azúcar /aˈsukaɾ/ | azúcar /aˈsukaɾ/ | azúcar /aˈsukaɾ/ |
| संतरा | narã /naˈɾã/ | narã /naˈɾã/ | — | — | naranja /naˈɾaŋxa/ | naranja /naˈɾaŋxa/ | naranja /naˈɾaŋha/ |
| 99 | porundypa porundy /poɾudɨpa poɾudɨ/ | — | — | — | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ |
शब्द-क्रम की तुलना
विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम