京都弁

क्योतो बोली

जापोनिक

भाषा परिवारजापोनिक वक्ता~1.5M लिपिकांजी + हिरागाना + काताकाना देशजापान आधिकारिक भाषानहीं (क्षेत्रीय) जीवंततासुरक्षित ISO 639-3jpn

क्योटो बोली (Kyō-kotoba या Kyōto-ben) व्यापक कान्साइ बोली क्षेत्र के भीतर क्योटो शहर और आसपास बोली जाने वाली जापानी क़िस्मों का समूह है; इसका अलग ISO भाषा कोड नहीं है। शाही राजधानी की बोली ने सदियों तक प्रतिष्ठित मौखिक और साहित्यिक मानकों को प्रभावित किया, किंतु आज की क्योटो बोली अपरिवर्तित दरबारी भाषा नहीं है और आधुनिक मानक जापानी मुख्यतः टोक्यो प्रयोग से विकसित हुई। क्योटो कान्साइ के बड़े भाग के साथ केइहान-प्रकार की पिच-एक्सेंट प्रणाली साझा करती है, जबकि विशेष एक्सेंट रूप, स्वराघात और शब्दावली स्थान, पीढ़ी और सामाजिक समूह के अनुसार बदलते हैं। आदरसूचक सहायक -haru उत्पादक है, पर oideyasu, okoshiyasu और dosu जैसे रूप शैलीगत रूप से सीमित हैं और सभी निवासियों की दैनिक बोली के बजाय पारंपरिक व्यापार या गेइको की वाणी से जुड़े होते हैं। लेखन सामान्य जापानी कांजी–काना का है; राष्ट्रीय मानक से संपर्क समानीकरण लाता है, पर स्थानीय बोली पहचान का महत्वपूर्ण चिह्न बनी हुई है।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। क्योतो बोली के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

क्योतो बोली में 87 मूल शब्द

पानी

水

mizɯ

आग

火

hi

सूरज

日

hi

चाँद

月

tsɯki

तारा

星

hoɕi

रात

夜

joɾɯ

बारिश

雨

ame

बर्फ़

雪

jɯki

हवा

風

kaze

मिट्टी

土

tsɯtɕi

पत्थर

石

iɕi

पहाड़

山

jama

माता

お母さん

okaːsaɴ

पिता

お父さん

otoːsaɴ

बेटी

娘

mɯsɯme

मैं

うち

utɕi

तुम

あんた

anta

हम

うちら

utɕiɾa

नाम

名前

namae

सिर

頭

atama

आँख

目

me

कान

耳

mimi

नाक

鼻

hana

मुँह

口

kɯtɕi

दाँत

歯

ha

जीभ

舌

ɕita

हाथ

手

te

पैर

足

aɕi

दिल

心

kokoɾo

हड्डी

骨

hone

खून

血

tɕi

टट्टी

うんち

ɯ̃ɴtɕi

पेड़

木

ki

मछली

魚

sakana

पक्षी

鳥

toɾi

तितली

蝶

tɕoː

अंडा

卵

tamaɡo

भालू

熊

kɯma

घोड़ा

馬

ɯma

घर

家

ie

दूध

牛乳

ɡʲɯːɲɯː

शहद

蜂蜜

hatɕimitsɯ

नमक

塩

ɕio

वाइन

ワイン

waiɴ

चावल

米

kome

चॉकलेट

チョコレート

tɕokoɾeːto

लोहा

鉄

tetsɯ

पहिया

車輪

ɕaɾiɴ

रेशम

絹

kinɯ

किताब

本

hoɴ

खाना

食べて

tabete

पीना

飲んで

nonde

सोना

寝る

neɾɯ

एक

一

itɕi

दो

二

ni

तीन

三

saɴ

चार

四

joɴ

पाँच

五

ɡo

सौ

百

hʲakɯ

नमस्ते

こんにちは

konnitɕiwa

धन्यवाद

おおきに

oːkini

अच्छा

ええ

eː

नया

新しい

ataɾaɕiː

लाल

赤い

akai

सफ़ेद

白い

ɕiɾoi

काला

黒い

kɯɾoi

हरा

緑

midoɾi

नीला

青い

aoi

कोयल

カッコウ

kakːoː

भौं भौं

ワンワン

waɴwaɴ

कुकड़ूँ कूँ

コケコッコー

kokekokːoː

कंप्यूटर

コンピューター

kompʲɯːtaː

वाई-फ़ाई

Wi-Fi

ɰaiɸai

सुशी

寿司

sɯɕi

चाय

お茶

otɕa

कॉफ़ी

コーヒー

koːhiː

चीनी

砂糖

satoː

संतरा

オレンジ

oɾendʑi

99

九十九

kʲɯːdʑɯːkʲɯː

डोपामाइन

ドーパミン

doːpamiɴ

@ चिह्न

アットマーク

atːomaːkɯ

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: जापोनिक

अर्थ क्योतो बोलीओसाका बोलीहिरोशिमा बोलीजापानीहकाता बोलीआओमोरी बोलीसेंदाई बोली
पानी 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /midzɯ/
आग 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/
सूरज 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ お日さま /ohisama/
चाँद 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/
तारा 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/
रात 夜 /joɾɯ/ 夜 /joɾɯ/ 夜 /joɾɯ/ 夜 /joɾɯ/ 夜 /joɾɯ/ 夜 /joɾɯ/ 夜 /joɾɯ/
बारिश 雨 /ame/ 雨 /ame/ 雨 /ame/ 雨 /ame/ 雨 /ame/ 雨 /ame/ 雨 /ame/
बर्फ़ 雪 /jɯki/ 雪 /jɯki/ 雪 /jɯki/ 雪 /jɯki/ 雪 /jɯki/ 雪 /jɯki/ 雪 /jɯki/
पृष्ठ 1/11

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना

क्योतो बोली
うちは ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいんどすなぁ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना

わは ホテルの 向がいの お店 で 見だ スーツを 着てみ ‌てぇじゃ
拙者は 旅籠の 向かいの 店 で 見た 着物を 試し ‌たし
わんや ホテルぬ 向かいぬ お店 で 見た スーツ 試着 すぶさん
うちは ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいねん
क्योतो बोली
うちは ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいんどすなぁ

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम