Bahasa Sasak
सासक
ऑस्ट्रोनेशियाई (मलयो-पॉलिनेशियन)
सासाक लोम्बोक द्वीप की भाषा है, बाली और सुम्बावा से निकट संबंधित। जावानी की तरह सामाजिक स्तरों को दर्शाने वाली आदरसूचक स्तर प्रणाली है, तथा बाली लिपि से व्युत्पन्न परंपरागत अक्षरा सासाक लिपि (ब्राह्मी-व्युत्पन्न) का प्रयोग।
कहाँ बोली जाती है
सासक में 87 मूल शब्द
स्रोत
- ABVD 185 Sasak (Peter Austin 2005); Sasak Bible (bible.com 2892, LAI)
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: ऑस्ट्रोनेशियाई (मलयो-पॉलिनेशियन)
| अर्थ | सासक | मूसी | बंजार | बेतावी | मिनांगकबाउ | बाली | न्गाजू |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | aiq /aiʔ/ | ayek /ajek/ | banyu /baɲu/ | aèr /aɛr/ | aia /aia/ | yeh /jeh/ | danum /danum/ |
| आग | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /ˈapi/ | api /api/ | api /api/ | apui /apui/ |
| सूरज | jelo /dʒəlo/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mataari /mataˈari/ | matoari /matoaɾi/ | matanai /matanai/ | matanandau /matanandau/ |
| चाँद | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /ˈbulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| तारा | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /ˈbintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| रात | malem /maləm/ | malem /maləm/ | malam /malam/ | malem /maləm/ | malam /malam/ | peteng /pətəŋ/ | hamalem /hamaləm/ |
| बारिश | ujan /uˈdʒan/ | ujan /uˈdʒan/ | hujan /ˈhudʒan/ | ujan /uˈdʒan/ | ujan /ˈudʒan/ | ujan /ˈudʒan/ | ujan /udʒan/ |
| बर्फ़ | salju /saldʒu/ | — | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ |
| हवा | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | riwut /riwut/ |
| मिट्टी | tanaq /tanaʔ/ | tanah /tanah/ | tanah /tanah/ | tanah /tanah/ | tanah /tanah/ | tanah /tanah/ | petak /petak/ |
| पत्थर | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /ˈbatu/ | batu /batu/ |
| पहाड़ | gunung /ɡunuŋ/ | gunung /ɡunuŋ/ | gunung /ɡunuŋ/ | gunung /ɡunuŋ/ | gunuang /ɡunuaŋ/ | gunung /ɡunuŋ/ | bukit /bukit/ |
| समुद्र | segare /səɡarə/ | laot /laot/ | laut /laut/ | laut /laut/ | lauik /lauiʔ/ | pasih /pasih/ | tasik /tasik/ |
| माता | inaq /inaʔ/ | mak /mak/ | uma /uma/ | enyaʼ /əˈɲaʔ/ | amak /amaʔ/ | meme /meme/ | indu /indu/ |
| पिता | amaq /amaʔ/ | bapak /bapak/ | abah /abah/ | babè /baˈbɛ/ | abak /abaʔ/ | bapa /bapa/ | bapa /bapa/ |
| बेटी | anak nine /anak ninə/ | — | anak babinian /anak babinian/ | anak perempuan /anak pərəmpuan/ | anak padusi /anaʔ padusi/ | pianak luh /pianak luh/ | anak bawi /anak bawi/ |
| मैं | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | guè /ɡuˈwɛ/ | ambo /ambo/ | tiang /tijaŋ/ | aku /aku/ |
| तुम | side /sidə/ | kau /kau/ | ikam /ikam/ | lu /lu/ | ang /aŋ/ | cai /tʃai/ | ikau /ikau/ |
| हम | ite / kami /itə / kami/ | kito / kami /kito / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | kite /kite/ | kito / kami /kito / kami/ | iraga /iraɡa/ | itah / ikei /itah / ikei/ |
| नाम | aran /aran/ | namo /namo/ | ngaran /ŋaran/ | nama /ˈnama/ | namo /namo/ | adan /adan/ | aran /aran/ |
| व्यक्ति | dengan /dəŋan/ | wong /woŋ/ | urang /uraŋ/ | orang /oraŋ/ | urang /uraŋ/ | anak /anak/ | uluh /uluh/ |
| सिर | otak /otak/ | palak /palak/ | kapala /kapala/ | palè /palɛ/ | kapalo /kapalo/ | sirah /sirah/ | takuluk /takuluk/ |
| आँख | mate /matə/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /ˈmata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mate /mate/ |
| कान | kentok /kəntok/ | telingo /teliŋo/ | talinga /taˈliŋa/ | kuping /kupiŋ/ | talingo /taliŋo/ | kuping /kupiŋ/ | pinding /pindiŋ/ |
| नाक | irung /iruŋ/ | idung /iduŋ/ | hidung /hiduŋ/ | idung /iduŋ/ | iduang /iduaŋ/ | cunguh /tʃuŋuh/ | urung /uruŋ/ |
| मुँह | biwih /biwih/ | mulut /mulut/ | muntung /muntuŋ/ | mulut /mulut/ | muluik /muluiʔ/ | bungut /buŋut/ | nyama /ɲama/ |
| दाँत | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | kasinga /kasiŋa/ |
| जीभ | elaq /əlaʔ/ | lidah /lidah/ | ilat /ilat/ | lida /lida/ | lidah /lidah/ | layah /lajah/ | jela /dʒelaʔ/ |
| हाथ | ime /imə/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /ˈtaŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | lengen /ləŋən/ |
| पैर | naé /nae/ | — | batis /batis/ | kaki /kaki/ | kaki /kaki/ | cokor /tʃokor/ | pai /pai/ |
| दिल | ate /ate/ | hati /hati/ | ati /ati/ | ati /ˈati/ | ati /ati/ | manah /manah/ | atei /atei/ |
| हड्डी | tolang /tolaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /ˈtulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ |
| खून | daraq /daraʔ/ | darah /darah/ | darah /darah/ | dare /dare/ | darah /darah/ | getih /ɡətih/ | daha /dahaʔ/ |
| टट्टी | tai /tai/ | taik /taik/ | tahi /tahi/ | tai /tai/ | cirik /tʃiɾiʔ/ | tai /tai/ | tai /tai/ |
| प्रेम | tresne /trəsnə/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /ˈtʃinta/ | cinto /tʃinto/ | tresna /tresna/ | sinta /sinta/ |
| पेड़ | lolon kayu /lolon kaju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | puʼun /puˈʔun/ | kayu /kaju/ | punyan /puɲan/ | kayu /kaju/ |
| कुत्ता | acong /aˈtʃoŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | hadupan /hadupan/ | anjing /ˈandʒiŋ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | cicing /tʃitʃiŋ/ | asu /asu/ |
| बिल्ली | meong /meoŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | meong /meoŋ/ | posa /posa/ |
| मछली | empaq /əmpaʔ/ | ikan /ˈikan/ | iwak /ˈiwak/ | ikan /ˈikan/ | ikan /ˈikan/ | be /be/ | lauk /ˈlauk/ |
| पक्षी | kedit /kədit/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | buruang /buruaŋ/ | kedis /kədis/ | burung /buruŋ/ |
| अंडा | teloq /təloʔ/ | telok /telok/ | hintalu /hintalu/ | telor /təlor/ | talua /talua/ | taluh /taluh/ | tanteluh /tantəluh/ |
| भालू | beruang /bəruaŋ/ | — | biruang /biruaŋ/ | biruang /biruaŋ/ | baribeh /baribeh/ | beruang /bəruaŋ/ | bahuang /bahuaŋ/ |
| घोड़ा | jaran /dʒaran/ | — | kuda /kuda/ | kuda /ˈkuda/ | kudo /kudo/ | jaran /dʒaran/ | kuda /kuda/ |
| घर | bale /bale/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rume /ˈrumə/ | rumah /ɾumah/ | umah /umah/ | huma /huma/ |
| दूध | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ |
| शहद | madu /madu/ | — | madu /madu/ | madu /madu/ | madu /madu/ | madu /madu/ | madu /madu/ |
| नमक | sie /siə/ | garam /ɡaram/ | uyah /ujah/ | garem /ɡarəm/ | garam /ɡaram/ | uyah /ujah/ | uyah /ujah/ |
| वाइन | anggur /aŋɡur/ | — | anggur /aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ | anggor /aŋɡor/ |
| चावल | beras /bəras/ | beras /bəras/ | baras /baras/ | beras /bəras/ | bareh /bareh/ | baas /baʔas/ | behas /behas/ |
| लोहा | besi /bəsi/ | besi /bəsi/ | wasi /ˈwasi/ | besi /bəˈsi/ | basi /ˈbasi/ | besi /bəsi/ | wasi /wasi/ |
| पहिया | gegiling /ɡəɡiliŋ/ | — | roda /roda/ | roda /roda/ | roda /roda/ | roda /roda/ | roda /roda/ |
| रेशम | sutre /sutrə/ | — | sutra /sutra/ | sutra /sutra/ | suto /suto/ | sutra /sutra/ | sutra /sutra/ |
| किताब | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ |
| खाना | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /ˈmakan/ | makan /makan/ | ngajeng /ŋadʒeŋ/ | kuman /kuman/ |
| पीना | nginem /ŋinəm/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minum /ˈminum/ | minum /minum/ | nginem /ŋinem/ | mihop /mihop/ |
| सोना | tindoq /tindoʔ/ | tido /tido/ | guring /ɡuriŋ/ | tidur /tidur/ | lalok /laloʔ/ | pules /ˈpules/ | batiruh /batiruh/ |
| एक | sekéq /səkeʔ/ | siko /siko/ | asa /asa/ | atu /ˈatu/ | ciek /tʃieʔ/ | besik /besik/ | ije /ije/ |
| दो | due /duə/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /ˈduwa/ | duo /duo/ | dua /dua/ | due /ˈdue/ |
| तीन | telu /təlu/ | tigo /tiɡo/ | talu /talu/ | tige /tiɡə/ | tigo /tiɡo/ | telu /təlu/ | telo /təlo/ |
| चार | empat /əmpat/ | empat /əmpat/ | ampat /ampat/ | empat /əmpat/ | ampek /ampeʔ/ | papat /papat/ | epat /əpat/ |
| पाँच | lima /limə/ | limo /limo/ | lima /lima/ | lima /lima/ | limo /limo/ | lima /lima/ | lime /lime/ |
| सौ | satus /satus/ | seratus /səratus/ | saratus /saratus/ | seratus /səratus/ | saratuih /saratuih/ | satus /satus/ | saratus /saratus/ |
| नमस्ते | salam /salam/ | halo /halo/ | salam /salam/ | salamalékum /salamaˈlekum/ | salam /salam/ | om swastiastu /om swastiastu/ | salamat /salamat/ |
| धन्यवाद | tampi asih /tampi asih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | makasi /maˈkasi/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | matur suksma /matur suksma/ | tarima kasih /tarima kasih/ |
| अच्छा | solah /solah/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baèk /baˈɛʔ/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | becik /betʃik/ | bahalap /bahalap/ |
| नया | baru /baru/ | anyar /aɲar/ | hanyar /haɲar/ | baru /baru/ | baru /baru/ | anyar /aɲar/ | taheta /taheta/ |
| लाल | beaq /beaʔ/ | merah /ˈmerah/ | habang /habaŋ/ | mèra /ˈmɛra/ | sirah /siɾah/ | barak /barak/ | bahandang /bahandaŋ/ |
| सफ़ेद | putiq /putiʔ/ | putih /putih/ | putih /putih/ | puti /puti/ | putiah /putiah/ | putih /putih/ | baputi /baputi/ |
| काला | bideng /bidəŋ/ | item /itəm/ | hirang /hiraŋ/ | item /itəm/ | itam /itam/ | selem /sələm/ | babilem /babiləm/ |
| हरा | ijo /idʒo/ | ijo /idʒo/ | hijau /hidʒau/ | ijo /ˈidʒo/ | ijau /idʒau/ | gadang /ɡadaŋ/ | bahijau /bahidʒau/ |
| नीला | biru /biru/ | — | biru /biru/ | biru /biru/ | biru /biɾu/ | pelung /pəluŋ/ | biru /biru/ |
| कंप्यूटर | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| सुशी | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| चाय | tih /tih/ | — | teh /teh/ | té /te/ | teh /teh/ | téh /teh/ | teh /teh/ |
| कॉफ़ी | kupi /kupi/ | — | kupi /kupi/ | kupi /kupi/ | kopi /kopi/ | kopi /kopi/ | kopi /kopi/ |
| चीनी | gule /ɡulə/ | — | gula /ɡula/ | gula /ɡula/ | gulo /ɡulo/ | gula /ɡula/ | — |
| 99 | siwaq pulu siwaq /siwaʔ pulu siwaʔ/ | — | sambilan puluh sambilan /sambilan puluh sambilan/ | — | sambilan puluah sambilan /sambilan puluah sambilan/ | sangang dasa sia /saŋaŋ dasa sia/ | jalatien puluh jalatien /dʒalatien puluh dʒalatien/ |
पृष्ठ 1/10
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम