ייִדיש

यिद्दिश

जर्मनिक

भाषा परिवारजर्मनिक वक्ता~600K लिपिहिब्रू देशइज़राइल, अमेरिका, अर्जेंटीना, ब्रिटेन, रूस, बेलारूस, यूक्रेन आधिकारिक भाषास्वीडन (मान्यता प्राप्त अल्पसंख्यक से 1999) जीवंततासुरक्षित ISO 639-3yid

यिडिश हाई जर्मन से व्युत्पन्न है, हिब्रू लिपि में लिखी जाती है और इसमें महत्वपूर्ण हिब्रू, अरामाइक और स्लावी शब्दावली है।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। यिद्दिश के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

यिद्दिश में 87 मूल शब्द

पानी

וואַסער

vasər

आग

פֿײַער

fajər

सूरज

זון

zun

चाँद

לבֿנה

ləvɔnə

तारा

שטערן

ʃtɛrn

रात

נאַכט

naxt

बारिश

רעגן

ˈrɛɡn̩

बर्फ़

שניי

ʃnej

हवा

ווינט

vɪnt

मिट्टी

ערד

ɛrd

पत्थर

שטיין

ʃtɛjn

पहाड़

באַרג

barɡ

माता

מאַמע

mamə

पिता

טאַטע

tatə

बेटी

טאָכטער

ˈtɔxtər

मैं

איך

ix

तुम

דו

du

हम

מיר

mir

नाम

נאָמען

ˈnɔmən

व्यक्ति

מענטש

mɛntʃ

सिर

קאָפּ

kɔp

आँख

אויג

ɔɪɡ

कान

אויער

ˈɔjɛr

नाक

נאָז

noz

मुँह

מויל

mɔjl

दाँत

צאָן

tsɔn

जीभ

צונג

tsuŋ

हाथ

האַנט

hant

पैर

פֿוס

fus

दिल

האַרץ

harts

हड्डी

ביין

bɛjn

खून

בלוט

blut

टट्टी

דרעק

drɛk

प्रेम

ליבע

libə

पेड़

בוים

bɔɪm

कुत्ता

הונט

hunt

बिल्ली

קאַץ

kats

मछली

פֿיש

fɪʃ

पक्षी

פֿויגל

fɔjɡl

तितली

פֿלאַטערל

flatərl

अंडा

איי

ej

भालू

בער

bɛr

घोड़ा

פֿערד

fɛrd

घर

הויז

hɔɪz

दूध

מילך

milx

शहद

האָניק

ˈhɔnik

नमक

זאַלץ

zalts

वाइन

ווײַן

vajn

चावल

רײַז

raɪz

चॉकलेट

שאָקאָלאַד

ʃokoˈlad

लोहा

אײַזן

ajzn̩

पहिया

ראָד

rɔd

रेशम

זײַד

zaɪd

किताब

בוך

bux

खाना

עסן

ɛsn

पीना

טרינקען

trɪŋkən

सोना

שלאָפֿן

ˈʃlɔfn̩

एक

איינס

eɪns

दो

צוויי

tsvej

तीन

דרײַ

draj

चार

פֿיר

fir

पाँच

פֿינף

fɪnf

सौ

הונדערט

ˈhundɛrt

नमस्ते

שלום־עליכם

ʃoləm aleɪxəm

धन्यवाद

אַ דאַנק

a daŋk

अच्छा

גוט

ɡut

नया

נײַ

naj

लाल

רויט

rɔjt

सफ़ेद

ווײַס

vajs

काला

שוואַרץ

ʃvarts

हरा

גרין

ɡrin

नीला

בלוי

blɔj

कोयल

קוקאווקע

kuˈkavkə

भौं भौं

האַוו האַוו

hav hav

कुकड़ूँ कूँ

קוקעריקו

kʊkəʁɪˈkʊ

कंप्यूटर

קאָמפּיוטער

kɔmˈpjutɛr

वाई-फ़ाई

ווײַ־פֿײַ

ˈvaɪfaɪ

सुशी

סושי

ˈsuʃi

चाय

טיי

tɛj

कॉफ़ी

קאַווע

ˈkave

चीनी

צוקער

ˈtsukər

संतरा

מאַראַנץ

marants

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: जर्मनिक

अर्थ यिद्दिशपेंसिल्वेनिया जर्मनपूर्वी फ्रैंकोनियनविमिसोरिसस्विस मानक जर्मनवालसरलूथर-कालीन जर्मन
पानी וואַסער /vasər/ Wasser /vasər/ Wasser /vasːə/ woser /ˈvɔsɐ/ Wasser /ˈvasər/ Wasser /vasːər/ Wasser /ˈvasːər/
आग פֿײַער /fajər/ Feier /faɪər/ Feier /faɪɐ/ faojer /ˈfaɔjɐ/ Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ Für /fyːr/ Fewr /ˈfɔɪ̯ər/
सूरज זון /zun/ Sunn /sʊn/ Sunn /sʊn/ zun /zun/ Sonne /ˈsɔnə/ Sunna /sʊnːa/ Sonne /ˈzɔnə/
चाँद לבֿנה /ləvɔnə/ Muun /muːn/ Maa /maː/ mönd /mønt/ Mond /moːnt/ Maa /maː/ Mond /moːnt/
तारा שטערן /ʃtɛrn/ Schtann /ʃtan/ Stern /ʃtɛrn/ śtaom /ʃtaɔm/ Stern /ʃtɛrn/ Stärn /ʃtærn/ Stern /ʃtɛrn/
रात נאַכט /naxt/ Nacht /naxt/ Nacht /naxt/ naocht /naɔxt/ Nacht /naxt/ Nacht /naxt/ Nacht /naxt/
बारिश רעגן /ˈrɛɡn̩/ Regge /ˈrɛɡə/ — raan /raːn/ Regen /ˈreːɡən/ Räge /rɛɡə/ Regen /ˈreːɡən/
बर्फ़ שניי /ʃnej/ Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/ śnej /ʃnej/ Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/
पृष्ठ 1/11

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना

I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
यिद्दिश
איך וויל אָנפּראָבירן אַ קאָסטיום וואָס איך האָב געזען אין אַ קראָם אַקעגן דעם האָטעל
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना

I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ek wil 'n pak aanpas wat ek gesien het ‌in 'n winkel oorkant die hotel
I wanna try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
Ég vil máta jakkaföt sem ég sá í búð á móti hótelinu
यिद्दिश
איך וויל אָנפּראָבירן אַ קאָסטיום וואָס איך האָב געזען אין אַ קראָם אַקעגן דעם האָטעל

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम