🔔 Pergeseran Vokal Besar: mengapa "i" dalam bahasa Inggris dibaca /aɪ/

Antara sekitar tahun 1400 dan 1700, setiap vokal panjang bahasa Inggris selatan bergeser: bite /biːt/ menjadi /baɪt/, house /huːs/ menjadi /haʊs/, name /naːm/ menjadi /neɪm/. Ejaannya tidak ikut berubah.

Ketika Chaucer wafat pada 1400, seorang warga London mengucapkan bite sebagai /biːtə/, house sebagai /huːs/, name sebagai /naːmə/, dan boot sebagai /boːt/. Nilai-nilai itu sesuai dengan nilai Latin huruf-hurufnya, yang masih dipakai bahasa Jerman dan Italia. Sekitar 1700, semua vokal panjang ini telah bergeser: /iː/ dan /uː/ menjadi diftong, dan vokal-vokal di bawahnya masing-masing naik satu tingkat. Ahli bahasa Denmark Otto Jespersen menamai rangkaian ini Great Vowel Shift pada 1909, dalam Bagian I A Modern English Grammar on Historical Principles, dan menggambar diagram pertamanya.

Tujuh vokal panjang

Vokal tinggi tidak sekali lompat menjadi /aɪ/ dan /aʊ/. Roger Lass merekonstruksi urutan /iː/ → /ei/ → /ɛi/ → /əi/ → /aɪ/ yang dimulai sekitar 1500, berdasarkan deskripsi para pembaru ejaan dan ahli tata bahasa abad ke-16 dan ke-17, diawali oleh An Orthographie karya John Hart tahun 1569. Baris bahasa Inggris Modern Awal di peta mencatat five sebagai /fəiv/ dan wine sebagai /wəin/, tahap peralihan pada zaman Shakespeare. Meet dan meat tetap terpisah selama pergeseran dan baru menyatu sesudahnya; great, break, dan steak mempertahankan nilai lama dan kini berima dengan mate.

⚖️ Telusuri "five" dari bahasa Inggris Kuno hingga kini
BahasaRumpun bahasaPenuturLimaAirSatu
Bahasa Inggris Kunorumpun Indo-EropaHistoris (punah sebagai L1 sekitar 1100; dipelajari secara liturgis / secara akademis)fīf/fiːf/wæter/ˈwæter/ān/ɑːn/
Inggris Pertengahanrumpun Indo-Eropa (Germanik, Barat)Punahfyve/ˈfiːvə/water/ˈwatər/oon/oːn/
Bahasa Inggris Modern Awalrumpun Indo-Eropa (Germanik, Barat, cabang Anglik)Historis (1500–1700)fiue/fəiv/water/ˈwætər/one/oːn/
Bahasa InggrisGermanik~380 juta L1 + ~1,5 miliar total (dengan L2)five/faɪv/water/ˈwɔːtə/one/wʌn/
⚖️ Bandingkan "house" dalam bahasa Inggris, Skots, Geordie, Jerman, dan Belanda
BahasaRumpun bahasaPenuturRumahAirSatu
Bahasa InggrisGermanik~380 juta L1 + ~1,5 miliar total (dengan L2)house/haʊs/water/ˈwɔːtə/one/wʌn/
Bahasa ScotsGermanik~1,5 jutahoose/huːs/watter/ˈwɑtər/ane/en/
Geordierumpun Indo-Eropa (Germanik Barat, Inggris)~1,1 juta (Tyneside)house/huːs/water/ˈwɔːtɐ/one/wʊn/
Bahasa JermanGermanik~130 jutaHaus/haʊ̯s/Wasser/ˈvasɐ/eins/aɪ̯ns/
Bahasa BelandaGermanik~25 jutahuis/ɦœy̯s/water/ˈʋaːtər/een/eːn/
⚖️ Bandingkan "name" dalam bahasa Inggris, Jerman, dan Belanda
BahasaRumpun bahasaPenuturNamaAirSatu
Bahasa InggrisGermanik~380 juta L1 + ~1,5 miliar total (dengan L2)name/neɪm/water/ˈwɔːtə/one/wʌn/
Bahasa JermanGermanik~130 jutaName/ˈnaːmə/Wasser/ˈvasɐ/eins/aɪ̯ns/
Bahasa BelandaGermanik~25 jutanaam/naːm/water/ˈʋaːtər/een/eːn/

Ejaan tertinggal

Ejaan bahasa Inggris menjadi baku pada abad-abad yang sama. William Caxton mendirikan mesin cetak pertama di Inggris di Westminster pada 1476, dan para pencetak mempertahankan ejaan yang berasal dari pelafalan bahasa Inggris Pertengahan. Itulah sebabnya i dalam bite melambangkan /aɪ/ dan a dalam name melambangkan /eɪ/. Nama-nama huruf pun ikut bergeser: huruf A disebut /aː/ dalam bahasa Inggris Pertengahan dan kini /eɪ/, E berubah dari /eː/ menjadi /iː/, I dari /iː/ menjadi /aɪ/.

Tidak unik, dan tidak di semua tempat

Bahasa Inggris bukan satu-satunya yang memecah vokal tingginya. Bahasa Jerman mendiftongkan /iː/ dan /uː/ sedikit lebih awal — bīzen dan hūs dalam bahasa Jerman Tinggi Pertengahan menjadi beißen dan Haus — dan bahasa Belanda membentuk wijn dan huis dari vokal panjang Jermanik yang sama (huis melalui /yː/ depan yang lebih awal). Namun, bahasa Jerman menyesuaikan ejaannya, dan tidak menaikkan vokal tengah dan rendahnya: Name dalam bahasa Jerman masih /ˈnaːmə/ dan naam dalam bahasa Belanda /naːm/, di samping /neɪm/ dalam bahasa Inggris.

Pergeseran ini pun tidak sampai ke utara. Bahasa Inggris Pertengahan utara dan bahasa Skots sudah lebih dulu memajukan /oː/ sebelum pergeseran dimulai, sehingga tidak ada vokal yang naik di belakang /uː/, dan /uː/ pun bertahan. Peta mencatat hoose (Skots) dan house (Geordie) sama-sama sebagai /huːs/, sedangkan muin /mɪn/ "bulan" dan tuith /tɪθ/ "gigi" dalam bahasa Skots melanjutkan vokal depan yang lebih awal itu.

Apakah ini satu peristiwa tunggal masih diperdebatkan. Menurut teori rantai dorong, /eː/ dan /oː/ naik dan mendesak vokal tinggi keluar; menurut teori rantai tarik, /iː/ dan /uː/ lebih dulu menjadi diftong dan meninggalkan ruang kosong. Robert Stockwell dan Donka Minkova, dalam sebuah bab tahun 1988 di Luick Revisited, berpendapat bahwa perubahan-perubahan itu secara struktural tidak saling bergantung dan tersebar dalam kurun waktu yang terlalu panjang untuk dianggap sebagai satu rantai. Yang tidak diperdebatkan adalah hasilnya: tujuh vokal panjang London zaman Chaucer menjadi vokal-vokal dalam bite, house, meet, boot, sea, name, dan stone.

Sumber

Bacaan terkait

Lihat juga: Bacaan · Word Map — 168 kata inti · Han Map — Bacaan aksara Han

Buka peta interaktif: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.

Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap