🌙 Bulan: benda untuk mengukur waktu

Moon Inggris berasal dari akar yang berarti “mengukur”, dan dalam bahasa demi bahasa bulan di langit dan bulan kalender adalah satu kata. Bahasa Latin menyebutnya yang bersinar, dan bahasa Rusia punya keduanya.

moon Inggris mungkin berarti “si pengukur”. moon berakar pada *mḗh₁n̥s Proto-Indo-Eropa, “bulan”, baik di langit maupun di kalender, dan itu mungkin dari *meh₁-, “mengukur”. moon dan month adalah dua kata Inggris untuk satu hal, dan month berasal dari akar yang sama lewat jalan terpisah. Sebelum ada kalender, sudah ada benda besar di langit yang berubah bentuk menurut jadwal teratur, dan semua orang memakainya. Pada dasarnya itulah jam pertama, dan di sebagian besar dunia namanya masih menjadi buktinya.

🗺️ Tampilkan bulan di peta — Bahasa Inggris

Bulan dan kalender

Lihat seluruh peta, dan berkali-kali bulan di langit dan bulan kalender ternyata satu kata. bulan Melayu berarti keduanya, dan sudah tercatat dalam prasasti tahun 683. ay Turki berarti keduanya, begitu pula kuu Finlandia dan 달 (tal) Korea. 月 (tsɯki) Jepang adalah bulan di langit, dan aksaranya dipakai untuk setiap bulan kalender. hold Hungaria menyimpan pasangan yang rapi: ia berasal dari *kuŋe Proto-Ural, dan hó, “bulan kalender”, adalah kerabatnya. Mond Jerman dan måne Swedia adalah kata bulan jenis Inggris. Sulit mencari tanda yang lebih jelas tentang kegunaan benda ini.

🗣 Bandingkan bulan dan kalender
BahasaRumpun bahasaPenuturBulanAirSatu
Bahasa IndonesiaAustronesia~200 juta (~30 juta L1 + ~170 juta L2 / nasional)bulan/ˈbulan/air/ˈair/satu/ˈsatu/
Bahasa TurkiTurkik~85 jutaay/aj/su/su/bir/biɾ/
Bahasa KoreaKoreanik~80 juta달/tal/물/mul/하나/hana/
Bahasa JepangJaponik~125 juta月/tsɯki/水/mizɯ/一/itɕi/
Bahasa HungariaUralik~13 jutahold/hold/víz/viːz/egy/ɛɟː/

Yang bersinar

Bahasa Latin punya pandangan lain. Ia menyebut bulan lūna, dari *louksnā, “yang bersinar”, dibangun di atas akar yang sama dengan lūx, “cahaya”. Dari situlah lune Prancis, luna Spanyol, dan luna Italia, serta lunar dan lunatic Inggris. Jadi selatan memandang bulan dan melihat cahaya, sedangkan utara melihat kalender. Bahasa Slavia punya keduanya. луна (ɫʊˈna) Rusia memakai kata bersinar untuk benda di langit, dan menyimpan месяц (mesyats), dari *mḗh₁n̥s yang sama, untuk bulan kalender. місяць (ˈmʲisʲɐtsʲ) Ukraina memakai yang itu untuk bulan di langit sendiri. Bahasa Spanyol, praktis seperti biasa, memberi luna tugas tambahan sebagai kata untuk kaca depan mobil.

🗣 Bandingkan yang bersinar
BahasaRumpun bahasaPenuturBulanAirSatu
Bahasa Latinrumpun Indo-Eropa (Italik)Punah (liturgi)lūna/ˈluːna/aqua/ˈakʷa/ūnus/ˈuːnus/
Bahasa PrancisRomanik~320 jutalune/lyn/eau/o/un/œ̃/
Bahasa RusiaSlavik~255 jutaлуна/ɫʊˈna/вода/vɐˈda/один/ɐˈdʲin/
Bahasa UkrainaSlavik~40 jutaмісяць/ˈmʲisʲɐtsʲ/вода/wɔˈda/один/ɔˈdɪn/

Kata sendiri

Bahasa lain membuat kata sendiri. قمر (qamar) Arab punya kata yang menurut Wiktionary berdiri sendiri di antara bahasa Semit, tak diketahui asalnya, dan akar yang sama memberi kata kerja “berjudi”. ירח (jaˈʁeaχ) Ibrani berakar pada *warḫ- Proto-Semit. φεγγάρι (feˈŋɡaɾi) Yunani Modern telah menjauh dari σελήνη (selɛ̌ːnɛː) kuno. 月亮 (ɥɛ˥˩ ljɑŋ) Mandarin pertama tercatat dalam puisi dinasti Tang, dengan 亮, “terang”, sesudah 月 lama, dan 月光 (jyːt˨ kʷɔːŋ˥) Kanton berkata “cahaya bulan”. mwezi Swahili juga berarti bulan di langit dan bulan kalender.

🗣 Bandingkan sisanya
BahasaRumpun bahasaPenuturBulanAirSatu
Bahasa Arab StandarSemitik~400 jutaقمر/qamar/ماء/maːʔ/واحد/waːħid/
Bahasa IbraniSemitik~9 jutaירח/jaˈʁeaχ/מים/ˈmajim/אחד/eˈχad/
Bahasa YunaniHelenik~13 jutaφεγγάρι/feˈŋɡaɾi/νερό/neˈɾo/ένα/ˈena/
Bahasa MandarinSinitik (Mandarin)~920 juta月亮/ɥɛ˥˩ ljɑŋ/水/ʂweɪ̯˧˩˧/一/i˥/

Bulan sudah bekerja sangat lama. Bahkan di tempat matahari kini mengambil alih hitungan, satuan lama itu bertahan dalam katanya. Penutur Inggris yang mengecek tanggal di ponsel, menurut bahasanya sendiri, masih mendongak ke langit untuk melihat berapa bulan yang tersisa.

Sumber

Bacaan terkait

Lihat juga: Bacaan · Word Map — 168 kata inti · Han Map — Bacaan aksara Han

Buka peta interaktif: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.

Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap