⛈️ Guntur: kata yang juga seorang dewa

Orang Jepang menyebutnya raungan dewa. Dalam bahasa Inggris dan Denmark, guntur dan Thor satu kata. Di banyak bagian peta, bunyi dan dewa tak pernah benar-benar terpisah.

Dalam bahasa Jepang, setiap gelegar guntur adalah dewa yang berdeham. 雷 (kaminaɾi), kaminari, semula kami, “dewa”, dan nari, “berbunyi”: raungan dewa. Guntur satu-satunya gejala cuaca yang penyebabnya tak terlihat, padahal bunyinya sangat keras, jadi orang di banyak tempat sampai pada kesimpulan yang sama. Peta punya 61 sel tempat kata untuk guntur terikat dengan dewa, dan itu belum menghitung Inggris.

🗺️ Tampilkan guntur di peta — Bahasa Jepang

Keributan Thor

thunder Inggris adalah þunor Inggris Kuno, dari akar Jermanik yang sama dengan nama dewa Thor, dan Donner Jerman seakar. Arahnya mungkin tak seperti tebakanmu: Thor dinamai dari guntur, bukan sebaliknya. Thursday, hari Kamis, adalah harinya. Di Skandinavia, dewa itu kembali masuk ke dalam bunyinya. torden Denmark dan Norwegia adalah “keributan Thor”. åska Swedia tampak tak berkaitan, tetapi berasal dari āsikkia Swedia Kuno, “dewa berkendara”, bunyi Thor memacu keretanya melintasi awan.

🗣 Bandingkan keluarga Thor
BahasaRumpun bahasaPenuturGunturAirSatu
Bahasa InggrisGermanik~380 juta L1 + ~1,5 miliar total (dengan L2)thunder/ˈθʌndə/water/ˈwɔːtə/one/wʌn/
Bahasa JermanGermanik~130 jutaDonner/ˈdɔnɐ/Wasser/ˈvasɐ/eins/aɪ̯ns/
Bahasa DenmarkGermanik~6 jutatorden/ˈtˢoɐ̯dən/vand/vanˀ/en/eːˀn/
Bahasa NorwegiaGermanik~5,3 jutatorden/ˈtʊɖən/vann/vɑnː/en/eːn/
Bahasa SwediaGermanik~10 jutaåska/ˈɔska/vatten/ˈvatːɛn/en/eːn/

Di tempat lain, dewa dan kata memang satu. pērkons Latvia adalah dewa Pērkons sendiri. ukkonen Finlandia adalah “Ukko kecil”, menurut dewa langit dan guntur. baján Sami Utara adalah nama dewa guntur Sami, dan шыблэ (ʃəbla) Adyghe adalah Shible, dewa kilat Sirkasia. 雷公 (lui˨˦ kɔŋ˦˦) Taiwan berarti “Adipati Guntur”, nama dewa guntur Tionghoa, dipakai untuk bunyinya. Jadi nenek Taiwan yang bilang ada guntur sebenarnya bilang Sang Adipati sedang berulah lagi.

🗣 Bandingkan nama dewa
BahasaRumpun bahasaPenuturGunturAirSatu
Bahasa FinlandiaUralik~5,5 jutaukkonen/ˈukːonen/vesi/ˈʋesi/yksi/ˈyksi/
Bahasa LatviaBaltik~1,7 jutapērkons/ˈpæːrkuɔns/ūdens/ˈuːdɛns/viens/viɛns/
Sami UtaraUralik (Sámi)~25.000baján/ˈpajaːn/čáhci/ˈtʃaːhtsi/okta/ˈokta/
Bahasa AdygheKaukasus Barat Laut (Sirkasia)~600.000шыблэ/ʃəbla/псы/psə/зы/zə/
Bahasa TaiwanSinitik (Min Nan)~49 juta (termasuk ~16 juta Taiwan Hokkien)雷公/lui˨˦ kɔŋ˦˦/水/tsui˥˧/一/it˧˨/

Burung guntur

Di Amerika Utara, guntur adalah burung. wakíŋyaŋ Lakota berarti “yang terbang”, dan kata yang sama adalah guntur sekaligus burung guntur. animikii Ojibwe adalah gagasan yang sama dari rumpun bahasa lain, dengan animikiikaa, “ada guntur”, dibangun dari kata itu. Dua bangsa sepakat bahwa bunyi itu berasal dari burung yang sangat besar.

🗣 Bandingkan burung guntur
BahasaRumpun bahasaPenuturGunturAirSatu
Bahasa LakotaSioux~2.000wakíŋyaŋ/wakĩ́jã/mní/mní/waŋží/wãʒí/
Bahasa OjibweAlgik (Algonkin)~50.000 (semua varietas)animikii/animikiː/nibi/nibi/bezhig/beʒiɡ/

Kelompok yang lebih kecil, hanya 28 sel, tak peduli soal teologi dan meniru bunyinya saja. gludhug Jawa dan guludug Sunda adalah gema gemuruh, dan bubullimë Albania dibangun di atas kata kerja tiruan bunyi. गड्याङगुडुङ (ɡʌɽjaːŋɡuɽuŋ) Nepal paling lengkap.

🗣 Bandingkan kata tiruan bunyi
BahasaRumpun bahasaPenuturGunturAirSatu
Bahasa JawaAustronesia~68 jutagludhug/ɡluɖuɡ/banyu/baɲu/siji/sidʒi/
SundaAustronesia~32 jutaguludug/ɡuluduɡ/cai/tʃai/hiji/hidʒi/
Bahasa AlbaniaRumpun Indo-Eropa (cabang Albania)~7,5 jutabubullimë/bubuˈɫimə/ujë/ˈujə/një/ɲə/
Bahasa Nepalrumpun Indo-Eropa (Indo-Arya, Utara / Pahari Timur)~16 juta asli (~32 juta total)गड्याङगुडुङ/ɡʌɽjaːŋɡuɽuŋ/पानी/paːniː/एक/ek/

Gerakan langit

Sebagian besar sel di peta, 626 sel, berisi kata lama yang biasa, tetapi masing-masing punya kisah sendiri. 천둥 (tɕʰʌnduŋ) Korea adalah bentuk yang tampak seperti kata asli dari kata Sino-Korea 天動, “gerakan langit”, jadi di situ juga ada semacam dewa. гром (ɡrom) Rusia juga berarti sambaran petir. رعد (raʕd) Arab berakar pada Proto-Semit, dan Surah 13 Al-Qur'an dinamai menurut kata itu. radi Swahili dipinjam dari kata Arab itu, dan mencakup kilat juga. 雷 Mandarin adalah akar lama, dan kata kerjanya 打雷, “memukul guntur”, seolah ada seseorang di atas sana yang memukulnya.

🗣 Bandingkan kata biasa
BahasaRumpun bahasaPenuturGunturAirSatu
Bahasa KoreaKoreanik~80 juta천둥/tɕʰʌnduŋ/물/mul/하나/hana/
Bahasa Arab StandarSemitik~400 jutaرعد/raʕd/ماء/maːʔ/واحد/waːħid/
Bahasa SwahiliBantu~100 juta (~5M L1 + ~92M L2)radi/ˈradi/maji/ˈmadʒi/moja/ˈmodʒa/
Bahasa RusiaSlavik~255 jutaгром/ɡrom/вода/vɐˈda/один/ɐˈdʲin/
Bahasa MandarinSinitik (Mandarin)~920 juta雷/leɪ̯˧˥/水/ʂweɪ̯˧˩˧/一/i˥/

“Sel” adalah entri satu bahasa atau dialek di peta.

Sumber

Bacaan terkait

Lihat juga: Bacaan · Word Map — 168 kata inti · Han Map — Bacaan aksara Han

Buka peta interaktif: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.

Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap