Adnyamathanha-na yarta
Bahasa Adnyamathanha
Pama-Nyunga
Adnyamathanha (Adnyamathanha-na yarta, "bahasa negeri Adnyamathanha", atau "Orang Perbukitan") adalah bahasa Aborigin rumpun Pama-Nyungan yang terancam punah secara kritis dari Pegunungan Flinders di Australia Selatan. Orang Adnyamathanha terikat erat dengan geologi Flinders yang spektakuler, yang muncul dalam narasi Yura Muda (Masa Impian) mereka. Wilpena Pound (Ikara) dan padang penggembalaan di sekitarnya merupakan situs budaya utama. Adnyamathanha berbagi ciri rumpun Thura-Yura dengan bahasa Kaurna yang lebih terdokumentasi (Dataran Adelaide, juga nyaris punah) dan Wirangu. Tata bahasa rujukan Schebeck 1973 membuat Adnyamathanha dapat diakses oleh linguistik akademis, dan Adnyamathanha Traditional Lands Association mendukung revitalisasi yang sedang berlangsung melalui program sekolah dan rekaman Yura Muda.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam bahasa Adnyamathanha
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Pama-Nyunga
| Arti | Bahasa Adnyamathanha | Bahasa Martu Wangka | Bahasa Warlpiri | Bahasa Nhanda | Bahasa Lardil | Bahasa Walmajarri | Bahasa Pintupi-Luritja |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | awi /awi/ | kapi /kapi/ | ngapa /ŋapa/ | kapi /kapi/ | nguka /ŋuka/ | ngapa /ˈŋapa/ | kapi /kapi/ |
| Api | ardrla /aʈɭa/ | waru /waɻu/ | warlu /waɭu/ | warla /waɻla/ | nyuda /ɲuda/ | warlu /ˈwaɭu/ | waru /waɻu/ |
| Matahari | yurnrdu /juɳʈu/ | jirntu /ciɳʈu/ | wanta /wanta/ | wurʼa /wuɾʔa/ | warrka /waɾka/ | purangu /puɻaŋu/ | tjintu /cintu/ |
| Bulan | viRa /viɹa/ | panyalpa /paɲalpa/ | kirntangi /kiɳʈaŋi/ | kanyala /kaɲala/ | kirdikir /kiɖikir/ | yakarn /jakaɳ/ | pira /piɻa/ |
| Bintang | vurdli /vuʈli/ | kurtalya /kuʈaʎa/ | yanjilypiri /jaɲɟiʎpiɻi/ | indiya /indija/ | kuwa thungal /kuwa θuŋal/ | wirl /wiɭ/ | kililpi /kiˈlilpi/ |
| Malam | wilydya /wiʎca/ | munga /muŋa/ | munga /muŋa/ | maru /maru/ | nata /nata/ | pukanya /pukaɲa/ | munga /muŋa/ |
| Hujan | warrana /warana/ | — | minyira /miɲiɻa/ | pundu /pundu/ | — | ngapa /ˈŋapa/ | — |
| Angin | milyaRu /miʎaɹu/ | walypa /waʎpa/ | warlpa /waɭpa/ | uudinu /uudinu/ | — | walypa /ˈwaʎpa/ | walpa /walpa/ |
| Tanah | yarta /jaʈa/ | manta /manta/ | walya /walja/ | — | — | nguwa /ˈŋuwa/ | manta /manta/ |
| Batu | adynya /acɲa/ | yapu /japu/ | pirli /piɭi/ | — | — | pamarr /ˈpamar/ | puḻi /puɭi/ |
| Ibu | ngami /ŋami/ | yipi /jipi/ | ngati /ŋati/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | ngama /ŋama/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ | ngunytju /ŋuɲcu/ |
| Ayah | vapi /vapi/ | mama /mama/ | kirda /kiɖa/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | kantha /kan̪t̪a/ | ngarpu /ŋaɻpu/ | mama /mama/ |
| Saya | ngayi /ŋaji/ | ngayu /ŋaju/ | ngaju /ŋaɟu/ | ngayi /ŋaji/ | ngada /ŋada/ | ngaju /ŋaɟu/ | ngayulu /ŋajulu/ |
| Kamu | nhina /n̪ina/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyini /ɲini/ | nyingki /ɲiŋki/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ |
| Kita | ngarlpurla /ŋaɭpuɭa/ | — /—/ | ngalipa / nganimpa /ŋalipa / ŋanimpa/ | ngayinu /ŋajinu/ | ngakuli / nyali /ŋakuli / ɲali/ | ngalimpa / nganimpa /ŋalimpa / ŋanimpa/ | nganana /ŋanaɳa/ |
| Nama | mityi /mici/ | yini /jini/ | yirdi /jiɖi/ | yini /jini/ | nyunda /ɲunda/ | yini /jini/ | yini /jini/ |
| Orang | yuRa /juɹa/ | martu /maʈu/ | yapa /japa/ | arnmanu /aɳmanu/ | — | piyirn /ˈpijiɳ/ | yanangu /janaŋu/ |
| Kepala | vapardrla /vapaʈɭa/ | kata /kata/ | jurru /ɟuru/ | — | — | jurlu /ˈɟuɭu/ | kata /kata/ |
| Mata | mina /mina/ | kuru /kuɻu/ | milpa /milpa/ | kuru /kuɻu/ | kuwa /kuwa/ | mil /mil/ | kuru /kuɻu/ |
| Telinga | yuri /juɾi/ | pina /pina/ | langa /laŋa/ | wurtka /wuʈka/ | — | pina /ˈpina/ | pina /pina/ |
| Gigi | ira /iɾa/ | yirra /jira/ | kartirdi /kaʈiɖi/ | idaji /idadʒi/ | kadma leman /kadma leman/ | lirra /lira/ | katiti /katiti/ |
| Lidah | yarli /jaɭi/ | jarlinypa /caɭiɲpa/ | jalanypa /ɟalaɲpa/ | thalanyu /t̪alaɲu/ | jalda leman /dʒalda leman/ | jalany /ɟalaɲ/ | tjalinypa /caliɲpa/ |
| Tangan | mara /maɾa/ | mara /maɻa/ | rdaka /ɖaka/ | mara /maɻa/ | marlda /maɭda/ | kurrapa /kurapa/ | mara /maɻa/ |
| Kaki | idna /idna/ | jina /cina/ | wirliya /wiɭija/ | yina /jina/ | jaa /dʒaː/ | jina /ˈɟina/ | tjina /cina/ |
| Hati | yurlk-aka /juɭkaka/ | kurturtu /kuʈuʈu/ | rduku-rduku /ɖukuɖuku/ | pulpara /pulpaɻa/ | bulja /buldʒa/ | turlpu /ˈtuɭpu/ | kututu /kututu/ |
| Tulang | warlpu /waɭpu/ | tarrka /tarka/ | larrpa /laɾpa/ | mambu /mambu/ | kadma /kadma/ | kiji /kiɟi/ | tarrka /taɾka/ |
| Darah | arti /aʈi/ | miji /miɟi/ | yalyu /jaʎu/ | nguba /ŋuba/ | kanda /kanda/ | nungu /nuŋu/ | milkali /milkali/ |
| Pup | udna /utna/ | — | kuna /kuna/ | wuna /wuna/ | — | kura /ˈkuɻa/ | kuna /kuna/ |
| Cinta | ngadha-pa- /ŋat̪apa/ | mukulyu /mukuʎu/ | yulkami /julkami/ | kanyji /kaɲdʒi/ | — /—/ | — /—/ | mukulya /mukuʎa/ |
| Pohon | wirti /wiʈi/ | warta /waʈa/ | watiya /watija/ | parntany /paɳʈaɲ/ | thungal /θuŋal/ | mana /mana/ | punu /punu/ |
| Anjing | wirlka /wiɭka/ | papa /papa/ | jarntu /ɟaɳʈu/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | ngawa /ŋawa/ | kunyarr /kuˈɲar/ | papa /papa/ |
| Kucing | — /—/ | — /—/ | mungalpa /muŋalpa/ | paka /paka/ | — /—/ | miyawu /mijawu/ | pusi /pusi/ |
| Ikan | varru /varu/ | yurta /juʈa/ | yawu /jawu/ | wiitya /wiːca/ | yaka /jaka/ | kapi /kapi/ | piitji /piːʈi/ |
| Kupu-kupu | arli vilhi-vilhi /aɭi vil̪i-vil̪i/ | — | pinta-pinta /pintapinta/ | ngaabeera /ŋaːbeːra/ | — | pirrpirntipirnti /pirpiɳʈipiɳʈi/ | pintapinta /pintapinta/ |
| Telur | vipi /vipi/ | ngampu /ŋampu/ | ngipiri /ŋipiɻi/ | — | — | kampiny /kampiɲ/ | ngampu /ŋampu/ |
| Rumah | wardrli /waʈɭi/ | ngurra /ŋura/ | yuwarli /juwaɭi/ | nhurra /ɳuɻa/ | ngambirr /ŋambir/ | mayaru /majaɻu/ | ngurra /ŋuɾa/ |
| Susu | ngama /ŋama/ | ngama /ŋama/ | lampurnu /lampuɳu/ | — | — | — | mimi /mimi/ |
| Makan | ngarlku- /ŋaɭku/ | ngalku- /ŋalku/ | ngarni /ŋaɳi/ | ngarna /ŋaɻna/ | jitha /dʒiθa/ | ngarnu /ŋaɳu/ | ngalkuni /ŋalkuni/ |
| Minum | yapa- /japa/ | jikirnu /cikiɳu/ | purrami /puɾami/ | nyuna /ɲuna/ | kurdama /kuɖama/ | ngarnu /ŋaɳu/ | tjikini /cikini/ |
| Tidur | miya /mija/ | kunyalarri- /kuɲalari/ | jarda ngunami /ɟaɖa ŋunami/ | wuupata /wuːpata/ | — | manyan /ˈmaɲan/ | kunkunpa /kunkunpa/ |
| Satu | ubmanaka /upmanaka/ | kuju /kucu/ | jinta /ɟinta/ | kuyu /kuju/ | warnge /waɾŋe/ | layi /laji/ | kutju /kucu/ |
| Dua | alypilhanha /aʎpil̪an̪a/ | kujarra /kucara/ | jirrama /ɟiɾama/ | wuthada /wut̪ada/ | kiyarrng /kijaɾŋ/ | kurriny /kuriɲ/ | kutjarra /kucaɾa/ |
| Tiga | urlpa-rrina /uɭparina/ | yurri /juri/ | jirrama-kari-jinta /ɟiɾamakaɾiɟinta/ | marnngurdu /maɳŋuɖu/ | mungkalan /muŋkalan/ | mungkartu /muŋkaʈu/ | tjirripala /ciripala/ |
| Halo | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | palya /paʎa/ |
| Terima kasih | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | palya /paʎa/ |
| Baik | warnrdu /waɳʈu/ | palya /paʎa/ | ngurrju /ŋuɾɟu/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | kuba /kuba/ | wulyu /wuʎu/ | palya /paʎa/ |
| Baru | marra /mara/ | jalykarra /caʎkara/ | jalangu-warnu /ɟalaŋuwaɳu/ | — | — | jalangjalang /ˈɟalaŋɟalaŋ/ | kuwarritja /kuwaɾica/ |
| Merah | yalhdhatyi /jal̪t̪aci/ | miji-miji /miɟimiɟi/ | yalyu-yalyu /jaʎujaʎu/ | marniwidi /maɳiwidi/ | kandukan /kandukan/ | ngirljarti /ŋiɭɟaʈi/ | yulpa /julpa/ |
| Putih | upa /upa/ | ngintarlpa /ŋintaɭpa/ | kardirri /kaɖiɾi/ | wilidi /wilidi/ | — | parpjarti /ˈpaɻpɟaɻti/ | piranpa /piɾanpa/ |
| Biru | unarru /unaru/ | maru-maru /maɻumaɻu/ | yukuri-yukuri /jukuɻijukuɻi/ | — | — | — | puluuwana /puluːwana/ |
Halaman 1/7
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap