Ngunnawal
Bahasa Ngunnawal
Pama-Nyunga
Ngunnawal (juga Ngunawal, Yuin) adalah bahasa Pama-Nyungan dari subkelompok Yuin-Kuric, bahasa tradisional orang Ngunnawal dari Australian Capital Territory dan wilayah tenggara NSW di sekitarnya. Tanah Ngunnawal mencakup seluruh cekungan Canberra dan dataran tinggi Yass Valley. Penutur asli (L1) fasih terakhir meninggal pada awal abad ke-20 setelah gangguan kolonial yang parah, tetapi United Ngunnawal Elders Council dan ACT Aboriginal Language Centre telah memimpin kebangkitan komunitas yang aktif sejak 1990-an, dengan sekitar 5.000 pembelajar warisan melalui program sekolah di Australian National University dan sekolah-sekolah negeri ACT. Kosakata Ngunnawal tradisional bertahan dalam nama-nama tempat di kawasan Canberra (Tidbinbilla, Tuggeranong, Murrumbidgee), dan semakin banyak digunakan dalam upacara penyambutan serta papan tanda publik di ACT.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam bahasa Ngunnawal
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Pama-Nyunga
| Arti | Bahasa Ngunnawal | Wiradjuri | Bahasa Nhanda | Bahasa Martu Wangka | Bahasa Pintupi-Luritja | Bahasa Pitjantjatjara | Bahasa Walmajarri |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | kungal /kuŋal/ | galing /ˈɡaliŋ/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | ngapa /ˈŋapa/ |
| Api | warba /waɻba/ | wiiny /wiːɲ/ | warla /waɻla/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | warlu /ˈwaɭu/ |
| Matahari | winyu /wiɲu/ | yiray /ˈjiɻaj/ | wurʼa /wuɾʔa/ | jirntu /ciɳʈu/ | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ | purangu /puɻaŋu/ |
| Bulan | birrang /biɻaŋ/ | giwang /ˈɡiwaŋ/ | kanyala /kaɲala/ | panyalpa /paɲalpa/ | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ | yakarn /jakaɳ/ |
| Bintang | dyurra /ɟura/ | giralang /ˈɡiɻalaŋ/ | indiya /indija/ | kurtalya /kuʈaʎa/ | kililpi /kiˈlilpi/ | kililpil /kiˈlilpil/ | wirl /wiɭ/ |
| Malam | kaku /kaku/ | ngurung /ˈŋuruŋ/ | maru /maru/ | munga /muŋa/ | munga /muŋa/ | munga /muŋa/ | pukanya /pukaɲa/ |
| Hujan | garrit /ɡaɻit/ | — | pundu /pundu/ | — | — | mina /ˈmina/ | ngapa /ˈŋapa/ |
| Tanah | dhaura /d̪auɻa/ | dhaagun /ˈd̪aːɡun/ | — | manta /manta/ | manta /manta/ | manta /manta/ | nguwa /ˈŋuwa/ |
| Batu | wullung /wuluŋ/ | walang /ˈwalaŋ/ | — | yapu /japu/ | puḻi /puɭi/ | apu /apu/ | pamarr /ˈpamar/ |
| Ibu | guni /ɡuni/ | gunhi /ˈɡun̪i/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | yipi /jipi/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ |
| Ayah | pumba /pumba/ | babiin /ˈbabiːn/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | ngarpu /ŋaɻpu/ |
| Saya | ngaya /ŋaja/ | ngadhu /ˈŋad̪u/ | ngayi /ŋaji/ | ngayu /ŋaju/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngaju /ŋaɟu/ |
| Kamu | ngindu /ŋindu/ | ngindhu /ˈŋind̪u/ | nyini /ɲini/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ |
| Kita | gulanyin / gulanyilla /ɡulaɲin / ɡulaɲila/ | ngiyani /ŋiˈjani/ | ngayinu /ŋajinu/ | — /—/ | nganana /ŋanaɳa/ | nganana /ŋanaɳa/ | ngalimpa / nganimpa /ŋalimpa / ŋanimpa/ |
| Nama | yini /jini/ | yuwin /ˈjuwin/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | ini /ini/ | yini /jini/ |
| Orang | wurrunbill /wuɻunbil/ | gibirr /ˈɡibir/ | arnmanu /aɳmanu/ | martu /maʈu/ | yanangu /janaŋu/ | aṉangu /aɳaŋu/ | piyirn /ˈpijiɳ/ |
| Kepala | guddagong /ɡuddaɡoŋ/ | balang /ˈbalaŋ/ | — | kata /kata/ | kata /kata/ | kata /kata/ | jurlu /ˈɟuɭu/ |
| Mata | mil /mil/ | mil /mil/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | mil /mil/ |
| Telinga | guri /ɡuɻi/ | wuudha /ˈwuːd̪a/ | wurtka /wuʈka/ | pina /pina/ | pina /pina/ | pina /pɪnɐ/ | pina /ˈpina/ |
| Hidung | nyigity /ɲiɡiɟ/ | muurruu /ˈmuːruː/ | muttha /mut̪a/ | mulya /muʎa/ | mulya /muʎa/ | mulya /ˈmulja/ | punul /ˈpunul/ |
| Mulut | dhambir /d̪ambiɻ/ | ngayn /ŋajn/ | ngarnmanu /ŋaɳmanu/ | jaa /caː/ | tjaa /caː/ | tjaa /caː/ | — |
| Gigi | weera /weːra/ | yirrang /ˈjiraŋ/ | idaji /idadʒi/ | yirra /jira/ | katiti /katiti/ | katiti /katiti/ | lirra /lira/ |
| Lidah | dalang /dalaŋ/ | dhalayn /ˈd̪alajn/ | thalanyu /t̪alaɲu/ | jarlinypa /caɭiɲpa/ | tjalinypa /caliɲpa/ | tjalinypa /caliɲpa/ | jalany /ɟalaɲ/ |
| Tangan | mara /maɻa/ | marra /ˈmara/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | kurrapa /kurapa/ |
| Kaki | dyinang /ɟinaŋ/ | dhinang /ˈd̪inaŋ/ | yina /jina/ | jina /cina/ | tjina /cina/ | tjina /cɪnɐ/ | jina /ˈɟina/ |
| Hati | gauar /ɡauar/ | giiny /ɡiːɲ/ | pulpara /pulpaɻa/ | kurturtu /kuʈuʈu/ | kututu /kututu/ | kurunpa /kuɻunpa/ | turlpu /ˈtuɭpu/ |
| Tulang | wiak /wiak/ | dhabal /ˈd̪abal/ | mambu /mambu/ | tarrka /tarka/ | tarrka /taɾka/ | tarka /taɻka/ | kiji /kiɟi/ |
| Darah | guruba /ɡuruba/ | guuwayn /ˈɡuːwajn/ | nguba /ŋuba/ | miji /miɟi/ | milkali /milkali/ | milkali /milkali/ | nungu /nuŋu/ |
| Pup | gunung /ɡunuŋ/ | guunang /ˈɡuːnaŋ/ | wuna /wuna/ | — | kuna /kuna/ | kuna /kuna/ | kura /ˈkuɻa/ |
| Cinta | marmit /maɻmit/ | — /—/ | kanyji /kaɲdʒi/ | mukulyu /mukuʎu/ | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ | — /—/ |
| Pohon | warabi /waɻabi/ | madhan /ˈmad̪an/ | parntany /paɳʈaɲ/ | warta /waʈa/ | punu /punu/ | punu /punu/ | mana /mana/ |
| Anjing | mirri /miɻi/ | mirri /ˈmiri/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | kunyarr /kuˈɲar/ |
| Kucing | poosi /puːsi/ | — /—/ | paka /paka/ | — /—/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | miyawu /mijawu/ |
| Ikan | kuya /kuja/ | guuya /ˈɡuːja/ | wiitya /wiːca/ | yurta /juʈa/ | piitji /piːʈi/ | antipina /antipina/ | kapi /kapi/ |
| Burung | budyan /buɟan/ | buujaan /ˈbuːɟaːn/ | — | pilurnpa /piluɳpa/ | tjuḻpu /cuɭpu/ | tjulpu /ˈcuɭpu/ | jiriki /ˈɟiɻiki/ |
| Telur | gubbong /ɡubboŋ/ | gabuuga /ˈɡabuːɡa/ | — | ngampu /ŋampu/ | ngampu /ŋampu/ | ngampu /ŋampu/ | kampiny /kampiɲ/ |
| Rumah | kuni /kuni/ | ngurang /ˈŋuɻaŋ/ | nhurra /ɳuɻa/ | ngurra /ŋura/ | ngurra /ŋuɾa/ | ngura /ŋuɻa/ | mayaru /majaɻu/ |
| Madu | kawangkal /kawaŋkal/ | ngarruu /ˈŋaruː/ | — | karluwari /kaɭuwaɻi/ | ngalypuru /ŋaʎpuɻu/ | tjuratja /ˈcuɾaca/ | karlaka /ˈkaɭaka/ |
| Makan | daring /daɻiŋ/ | dharra /ˈd̪ara/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngalku- /ŋalku/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngarnu /ŋaɳu/ |
| Minum | nyu /ɲu/ | widyarra /ˈwiɟara/ | nyuna /ɲuna/ | jikirnu /cikiɳu/ | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ | ngarnu /ŋaɳu/ |
| Tidur | ngambori /ŋamboɻi/ | — | wuupata /wuːpata/ | kunyalarri- /kuɲalari/ | kunkunpa /kunkunpa/ | kunkunarinyi /kuŋkunaɻiɲi/ | manyan /ˈmaɲan/ |
| Satu | meddhung /med̪uŋ/ | ngumbaay /ˈŋumbaːj/ | kuyu /kuju/ | kuju /kucu/ | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ | layi /laji/ |
| Dua | bula /bula/ | bula /ˈbula/ | wuthada /wut̪ada/ | kujarra /kucara/ | kutjarra /kucaɾa/ | kutjara /kucaɻa/ | kurriny /kuriɲ/ |
| Tiga | bula mittong /bula mitoŋ/ | bula-ngumbaay /ˈbulaŋumbaːj/ | marnngurdu /maɳŋuɖu/ | yurri /juri/ | tjirripala /ciripala/ | maṉkurpa /maɳkuɻpa/ | mungkartu /muŋkaʈu/ |
| Halo | yumalundi /jumalundi/ | yaama /ˈjaːma/ | — /—/ | — /—/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | — /—/ |
| Terima kasih | miyamala /mijamala/ | mandaang guwu /ˈmandaːŋ ˈɡuwu/ | — /—/ | — /—/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | — /—/ |
| Baik | walunga /waluŋa/ | marang /ˈmaɻaŋ/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | wulyu /wuʎu/ |
| Merah | dhiram-dhiram /d̪iɾamd̪iɾam/ | girri-girri /ˈɡiriɡiri/ | marniwidi /maɳiwidi/ | miji-miji /miɟimiɟi/ | yulpa /julpa/ | tjitintjitinpa /tʃitintʃitinpa/ | ngirljarti /ŋiɭɟaʈi/ |
| Putih | daguru-gurag /daɡuɾuɡuɾaɡ/ | barrabarra /ˈbarabara/ | wilidi /wilidi/ | ngintarlpa /ŋintaɭpa/ | piranpa /piɾanpa/ | piranpa /piɾanpa/ | parpjarti /ˈpaɻpɟaɻti/ |
| Hitam | buru-bura /buɻubuɻa/ | buudhang /ˈbuːd̪aŋ/ | — | — | maru /maɻu/ | maṟu /maɻu/ | kurnkurn /kuɳkuɳ/ |
Halaman 1/7
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap