Ajagbe
Bahasa Aja
Niger-Kongo
Bahasa Aja (autonim Ajagbe) adalah bahasa Gbe dari rumpun Niger-Kongo, dituturkan oleh sekitar 600.000 orang di Benin barat daya dan Togo timur yang bersebelahan. Secara historis, orang Aja adalah masyarakat Gbe "leluhur" yang darinya orang Fon (Dahomey) dan Ewe (Ghana/Togo) bermigrasi ke selatan pada abad ke-17 — sehingga bahasa Aja dianggap lebih dekat dengan tanah asal Proto-Gbe daripada ragam Fon dan Ewe yang lebih ke selatan. Kerajaan Aja Tado merupakan negara prakolonial besar di kawasan Teluk Benin. Secara linguistik, bahasa Aja merupakan bagian dari kontinum dialek Gbe bersama Ewe (ee) dan Fon (fon), dengan keterpahaman timbal balik yang signifikan untuk dialek-dialek yang berkerabat dekat namun memiliki identitas tersendiri. Kerajaan Allada dan Dahomey abad ke-17 berakar Aja meskipun bahasa dinasti mereka akhirnya beralih ke Fon.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam bahasa Aja
shokola
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Niger-Kongo
| Arti | Bahasa Aja | Bahasa Gen | Bahasa Ewe | Bahasa Fon | Urhobo | Isoko | Bahasa Edo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | esi /esi/ | esi /esi/ | tsi /tsi/ | sin /sĩ/ | ame /ame/ | ame /ame/ | amẹ /amɛ̃/ |
| Api | ezo /ezo/ | ezo /ezo/ | dzo /dzo/ | zo /zo/ | erhanre /eɾanɾe/ | erae /eɾae/ | erhẹn /eɾɛ̃/ |
| Matahari | ewe /ewe/ | ewe /ewe/ | ɣe /ɣe/ | hwe /ɦʷe/ | uvo /uvo/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | ovẹn /oʋɛ̃/ |
| Bulan | esun /esun/ | wetri /wetri/ | ɣleti /ɣleti/ | sun /sũ/ | emeranvwe /emeɾanβwe/ | ọwa /ɔwa/ | uki /uki/ |
| Bintang | wlecivi /wletʃivi/ | wetrivi /wetrivi/ | ɣletivi /ɣletivi/ | sunví /sṹví/ | isio /isio/ | esi /esi/ | orhọnmwẹ /oɾɔ̃mwɛ̃/ |
| Malam | ezan /ezã/ | zã /zã/ | zã /zã/ | zàn /zã̀/ | ason /asõ/ | aso /aso/ | asọn /asɔ̃/ |
| Hujan | eshi /eʃi/ | èji /èdʒi/ | tsidzadza /tsidzadza/ | jì /dʒì/ | osio /osio/ | oso /oso/ | — |
| Angin | jihɔn /dʒihɔ̃/ | aya /aja/ | aya /aja/ | jɔhɔn /dʒɔhɔ̃/ | aphopho /aɸoɸo/ | ofou /ofou/ | ẹhoho /ɛhoho/ |
| Tanah | nyigban /ɲiɡbã/ | anyigbã /aɲiɡbã/ | anyigba /aɲiɡba/ | ayǐkúngban /ajǐkṹɡbã/ | otọ /ɔtɔ/ | otọ /ɔtɔ/ | otọ /otɔ/ |
| Batu | ekpe /ekpe/ | kpe /kpe/ | kpe /kpe/ | awǐnnya /awĩ̌ɲa/ | oragha /oɾaɣa/ | — | okuta /okuta/ |
| Gunung | eto /eto/ | eto /eto/ | to /to/ | só /só/ | ugbenu /uɡbenu/ | ugbehru /uɡbehɾu/ | oke /oke/ |
| Laut | axu /axu/ | apu /apu/ | atsiaƒu /atsiaɸu/ | xù /xù/ | abadi /abadi/ | abade /abade/ | okun /okũ/ |
| Ibu | enɔ /enɔ/ | nɔ /nɔ/ | dada /dada/ | nɔ /nɔ/ | oni /oni/ | oni /oni/ | iye /ije/ |
| Ayah | eda /eda/ | tɔ /tɔ/ | fofo /fofo/ | tɔ /tɔ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | érhá /eɾa/ |
| Anak perempuan | vi nyɔnuvi /vi ɲɔnuvi/ | nyɔ̃nùvi /ɲɔ̃nùvi/ | vinyɔnu /viɲɔnu/ | vǐ nyɔ̌nu /vǐ ɲɔ̌nu/ | ọmọtẹ /ɔmɔtɛ/ | ọmọtẹ /ɔmɔtɛ/ | ọmọ okhuo /ɔmɔ oxuo/ |
| Saya | nyɛ /ɲɛ/ | enye /eɲe/ | nye /ɲɛ/ | nyɛ̀ /ɲɛ̀/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ̃/ |
| Kamu | wo /wo/ | wò /wò/ | wò /wò/ | hwɛ̀ /hwɛ̀/ | wẹ /wɛ/ | whẹ /ʍɛ/ | wẹ /wɛ/ |
| Kita | mi /mi/ | mí /mí/ | mí /mí/ | mǐ /mǐ/ | avwanre /aβwanɾe/ | ma /ma/ | ma /ma/ |
| Nama | ŋkɔ /ŋkɔ/ | nyikɔ /ɲikɔ/ | ŋkɔ /ŋkɔ/ | nyǐkɔ /ɲĩ̌kɔ/ | odẹ /odɛ/ | odẹ /odɛ/ | eni /ẽ̀nĩ̀/ |
| Orang | amɛ /amɛ/ | agbetɔ /aɡbetɔ/ | ame /ame/ | mɛ̀ /mɛ̀/ | ohwo /ohwo/ | ohwo /ohwo/ | ọmwa /ɔmwã/ |
| Kepala | eta /eta/ | eta /eta/ | ta /ta/ | ta /ta/ | uyovwi /ujoβwi/ | uzou /uzou/ | uhunmwu /uhũmwũ/ |
| Mata | ŋkuvi /ŋkuvi/ | ŋkuvi /ŋkuvi/ | ŋku /ŋku/ | nukún /nukṹ/ | ẹro /ɛɾo/ | ẹro /ɛɾo/ | aro /aro/ |
| Telinga | etɔ /etɔ/ | eto /eto/ | to /to/ | tó /tó/ | erhọn /eɾɔ̃/ | ozọ /ozɔ/ | ehọ /ehɔ/ |
| Mulut | enu /enu/ | nu /nu/ | nu /nu/ | nu /nu/ | unu /unu/ | unu /unu/ | unu /unu/ |
| Gigi | aɖu /aɖu/ | aɖu /aɖu/ | aɖu /aɖu/ | aɖu /aɖu/ | ako /ako/ | akọ /akɔ/ | akọn /akɔ̃/ |
| Lidah | aɖe /aɖe/ | aɖe /aɖe/ | aɖe /aɖe/ | ɖɛ̀ /ɖɛ̀/ | ẹrẹnvwe /ɛɾɛnβwe/ | erou /eɾou/ | aranmwẹ /aranmwɛ̃/ |
| Tangan | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | asi /asi/ | alɔ /alɔ/ | obọ /obɔ/ | obọ /obɔ/ | obọ /obɔ/ |
| Kaki | afɔ /afɔ/ | afɔ /afɔ/ | afɔ /àfɔ̀/ | afɔ /afɔ/ | owọ /owɔ/ | owọ /owɔ/ | owẹ /owɛ/ |
| Hati | eji /edʒi/ | eji /edʒi/ | dzi /dzi/ | ayi /aji/ | udu /udu/ | udu /udu/ | ekhọe /exɔe/ |
| Tulang | exu /exu/ | epu /epu/ | ƒu /ɸu/ | xú /xú/ | ubeku /ubeku/ | ubeku /ubeku/ | ùgbòlòkò /ùɡbòlòkò/ |
| Darah | ehun /ehũ/ | ehũ /ehũ/ | ʋu /ʋu/ | hun /hũ/ | ọbara /ɔbaɾa/ | azẹ /azɛ/ | esagiẹn /esaɡiɛ̃/ |
| Cinta | lɔ̃ /lɔ̃/ | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | yiwanu /jiwanu/ | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ | ọsuọ /ɔswɔ/ | arhuẹmwonmwan /aɾuɛ̃mwɛ̃/ |
| Pohon | aci /atʃi/ | ati /ati/ | ati /ati/ | atin /atĩ/ | urhe /uɾe/ | orhan /oɾan/ | erhan /eɾã/ |
| Anjing | avu /avu/ | avũ /avũ/ | avu /avu/ | avun /avũ/ | eranko /eɾanko/ | ebọ /ebɔ/ | awa /awa/ |
| Kucing | ami /ami/ | — /—/ | dadi /dadi/ | asé /asé/ | ọtọma /ɔtɔma/ | ọtọmha /ɔtɔmha/ | apusi /apusi/ |
| Ikan | kpavi /kpavi/ | elãvi /elãvi/ | tɔmelã /tɔmelã/ | hweví /ʍeví/ | eri /eɾi/ | yei /jei/ | ehẹn /ehɛ̃/ |
| Burung | xevi /xevi/ | xevi /xevi/ | xevi /xeʋi/ | xɛ /xɛ/ | ọphran /ɔɸɾã/ | evra /evɾa/ | ahianmwẹ /ahjãmwɛ̃/ |
| Kuda | esɔ /esɔ/ | esɔ /esɔ/ | sɔ /sɔ/ | sɔ́ /sɔ́/ | esi /esi/ | anyenya /aɲeɲa/ | ẹ́sín /ɛsĩ/ |
| Rumah | avia /avia/ | exɔ /exɔ/ | aƒe /aɸe/ | xwé /xʷé/ | uwevwi /uweβwi/ | uwowhe /uwowhe/ | owa /owa/ |
| Susu | anɔshu /anɔʃu/ | nyinɔsi /ɲinɔsi/ | notsi /notsi/ | anɔ̌sin /anɔ̌sĩ/ | ameivie /ameivie/ | imiliki /imiliki/ | ewẹn /ewɛ̃/ |
| Madu | enyishi /eɲiʃi/ | anyisi /aɲisi/ | anyitsi /aɲitsi/ | wǐin /wǐĩ/ | ọnyọn /ɔɲɔ̃/ | ọnyọ /ɔɲɔ/ | owọn /owɔ̃/ |
| Garam | eje /edʒe/ | eje /edʒe/ | dze /dze/ | jɛ̀ /dʒɛ̀/ | ughweraka /uɣʷeɾaka/ | uwhei /uʍei/ | umwẹ /umwɛ̃/ |
| Anggur | vɛn /vɛ̃/ | vɛ̃ /vɛ̃/ | wain /wain/ | vɛ̌ɛn /vɛ̌ɛ̃/ | udi /udi/ | enwaene /enwaene/ | ayọn /ajɔ̃/ |
| Beras | mɔlu /mɔlu/ | — | mɔlu /mɔlu/ | mɔ̌likún /mɔ̌likṹ/ | irosu /iɾosu/ | osikapa /osikapa/ | izẹ /izɛ/ |
| Cokelat | shokola | — | tsokolate /tsokolate/ | — | ishọkọleti | echọkọleti | chocolate |
| Besi | ega /eɡa/ | gayibɔ /ɡajibɔ/ | ga /ɡa/ | gan /ɡã/ | utehru /utehɾu/ | ayọno /ajɔno/ | ematọn /ematɔ̃/ |
| Buku | wema /wema/ | xoma /xoma/ | agbalẽ /aɡbalẽ/ | wémà /wémà/ | ọbe /ɔbe/ | ụbị /ʊbɪ/ | ebe /ebe/ |
| Makan | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | re /ɾe/ | re /ɾe/ | re /re/ |
| Minum | nu /nu/ | nù /nù/ | no /no/ | nu /nu/ | da /da/ | da /da/ | da /da/ |
| Tidur | dɔn alɔn /dɔ̃ alɔ̃/ | dɔ̃ alɔ̃ /dɔ̃ alɔ̃/ | dɔ alɔ̃ /dɔ alɔ̃/ | dɔ́ amlɔ /dɔ́ amlɔ/ | vwerhẹ /βweɾɛ/ | wezẹ /wɛzɛ/ | vbiẹ /ʋiɛ/ |
| Satu | eɖe /eɖe/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖokpó /ɖokpó/ | ọvo /ɔvo/ | ọvo /ɔvo/ | ọkpa /ɔkpa/ |
| Dua | eve /eve/ | eve /eve/ | eve /ève/ | wè /wè/ | ivẹ /ivɛ/ | ivẹ /ivɛ/ | eva /èʋà/ |
| Tiga | etɔ̃ /etɔ̃/ | etɔ̃ /etɔ̃/ | etɔ̃ /etɔ̃/ | atɔn /atɔ̃/ | erha /eɾa/ | isa /isa/ | eha /eha/ |
| Empat | ɛnɛ /ɛnɛ/ | ene /ene/ | ene /ene/ | ɛnɛ /ɛnɛ/ | ẹne /ɛne/ | ịnị /ɪnɪ/ | enẹ /ènɛ̀/ |
| Lima | atɔ̃ /atɔ̃/ | atɔ̃ /atɔ̃/ | atɔ̃ /atɔ̃/ | atɔ́ɔn /atɔ́ɔ̃/ | iyori /ijoɾi/ | isoi /isɔi/ | isẹn /isɛ̃/ |
| Halo | nɛnɛ /nɛnɛ/ | ado /ado/ | ŋdi /ŋdi/ | a fɔn ganji /a fɔ̃ ɡãdʒi/ | migwo /miɡwo/ | mavọ /mavɔ/ | kóyo /kojo/ |
| Terima kasih | amɛ akpe /amɛ akpe/ | akpe /akpe/ | akpe /akpe/ | àwǎnú /àwǎnú/ | — /—/ | migwo /miɡwo/ | ù rú èsé /ù rú èsé/ |
| Baik | nwi /nwi/ | nyɔ /ɲɔ/ | nyo /ɲo/ | ɖagbe /ɖaɡbe/ | emamọ /emamɔ/ | ọwhọ /ɔwhɔ/ | ma /ma/ |
| Baru | yoyu /joju/ | yeye /jeje/ | yeye /jeje/ | yɔ̌yɔ́ /jɔ̌jɔ́/ | ọkpokpọ /ɔkpokpɔ/ | ọkpokpọ /ɔkpokpɔ/ | ọgbọn /ɔɡbɔ̃/ |
| Merah | ejun /edʒũ/ | jɛ̃ /dʒɛ̃/ | dzĩ /dziː̃/ | vɔvɔ /vɔvɔ/ | vwavwanre /βwaβwanɾe/ | wowe /wowe/ | baa /baː/ |
| Putih | eyi /eji/ | ɣe /ɣe/ | ɣi /ɣi/ | wéwé /wéwé/ | ọfuanfon /ɔfuanfɔ̃/ | ọfuafụ /ɔfuafʊ/ | fua /fua/ |
| Hitam | eyu /eju/ | yibɔ /jibɔ/ | yibɔ /jibɔ/ | wiwi /wiwi/ | biebi /biebi/ | obiebi /obiebi/ | nekhui /nexui/ |
| Hijau | makpafan /makpafã/ | amamu /amamu/ | gbemumu /ɡbemumu/ | amamǔ /amamǔ/ | ọgiọgiọ /ɔɡiɔɡiɔ/ | — | ebeebe /ebeebe/ |
| Komputer | ɔdinatɛɛ /ɔdinatɛː/ | — | kɔmputa /kɔmputa/ | ɔdinatɛ́ɛ /ɔdinatɛ́ɛ/ | ikọmputa /ikɔmputa/ | ekọmputa /ekɔmputa/ | ekọmputa /ekɔmputa/ |
| Teh | ti /ti/ | — | tii /tii/ | tíi /tíi/ | iti /iti/ | iti /iti/ | eti /eti/ |
| Kopi | kafe /kafe/ | — | kafe /kafe/ | kafée /kafée/ | ikọfi /ikɔfi/ | ekọfi /ekɔfi/ | — |
| Gula | sukle /sukle/ | — | sukli /sukli/ | suklè /suklè/ | oyibu /ojibu/ | isugẹ /isuɡɛ/ | — |
Halaman 1/9
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap