Hinónoʼeitíít

Bahasa Arapaho

Algonquian

Rumpun bahasaAlgonquian Penutur~1K (sangat terancam) AksaraLatin NegaraAS (Wyoming, Oklahoma) Bahasa resmiTidak (tanpa status federal; Northern Arapaho Tribe menyelenggarakan perguruan tinggi suku dan sekolah imersi) Vitalitassangat terancam punah ISO 639-3arp

Bahasa Arapaho (dengan autonim Hinónoʼeitíít, "bahasa kami") adalah bahasa Algonkia dari cabang Dataran, dituturkan oleh sekitar 1.000 orang di Reservasi Indian Wind River di Wyoming dan Reservasi Suku Cheyenne dan Arapaho di Oklahoma. Orang Arapaho bermigrasi ke Dataran dari wilayah barat Danau-Danau Besar sekitar tahun 1700 bersama orang Cheyenne (chy), menjadikan mereka bangsa penutur Algonkia yang paling barat. Secara linguistik, bahasa Arapaho terkenal karena fonologinya yang sangat inovatif dibandingkan bahasa Algonkia lain — *p Proto-Algonkia berubah menjadi /h/ dalam bahasa Arapaho (sehingga kalapay → ahawaa), menciptakan pola bunyi khas yang berbeda dari bahasa Cheyenne atau kerabat lainnya. Suku Arapaho Utara menjalankan sekolah imersi dan kemitraan Wyoming Indian Schools untuk merevitalisasi bahasa tersebut, tetapi sebagian besar penutur yang tersisa kini berusia di atas 60 tahun.

Tempat dituturkan

Kenakan bahasa ini Tinggal pilih kata favoritmu, dicetak dengan jenis huruf yang sama seperti di peta. Bikin kaus dari kata bahasa Arapaho →

87 kata inti dalam bahasa Arapaho

Air

nec

netʃ

Api

hisítee

hisíteː

Matahari

hiisíis

hiːsíis

Bulan

biikóusíis

biːkóusíis

Bintang

hó3oʼ

hóθoʔ

Malam

téceʼ

tétʃeʔ

Hujan

hoosóo

hoːsóː

Salju

híii

híiː

Angin

heséisen

heséisen

Tanah

bíitoʼówuʼ

bíːtoʔówuʔ

Batu

hohʼonóókee

hohʔonóːkeː

Gunung

hóheʼ

hóheʔ

Laut

héetéc

héːtétʃ

Ibu

néinoo

néinoː

Ayah

neisónoo

neisónoː

Anak perempuan

notóóneh

notóːneh

Saya

nenééninoo

nenéːninoː

Kamu

nenéénin

nenéːnin

Kita

nenéenínoʼ / nenéeníniʼ

nenéːnínoʔ / nenéːníniʔ

Nama

-íisiʼ

íːsiʔ

Orang

hinenítee

hineníteː

Kepala

hóókuhúʼee

hóːkuhúʔeː

Mata

besíiseʼ

besíiseʔ

Telinga

wónotónoʼ

wónotónoʔ

Hidung

béʼis

béʔis

Mulut

bétii

bétiː

Gigi

béíci3

béítʃiθ

Lidah

bei3ón

beiθón

Tangan

béecét

béetʃét

Kaki

wóʼoo3

wóʔoːθ

Hati

bétee

béteː

Tulang

híx

híx

Darah

beʼ

beʔ

Pup

bee

beː

Cinta

bixóó3etíit

bixóːθetíːt

Pohon

hohóót

hohóːt

Anjing

hé3

héθ

Kucing

woʼóoo

woʔóoo

Ikan

nówoʼ

nówoʔ

Burung

niiʼéíhii

niːʔéíhiː

Kupu-kupu

níhʼootéibéíhii

níhʔoːtéibéíhiː

Telur

noon

noːn

Beruang

wox

wox

Kuda

wóxhóox

wóxhóːx

Rumah

hoʼóowuʼ

hoʔóowuʔ

Susu

be3énec

beθénetʃ

Madu

koohóʼokuukóúhuyooʼ

koːhóʔokuːkóúhujoːʔ

Garam

niicooʼowuʼ

niːtʃoːʔowuʔ

Beras

hiʼíisóó

hiʔíisóː

Besi

béiʼcí3eʼ

béiʔtʃíθeʔ

Roda

hotíí

hotíː

Sutra

niixóosooʼ

niːxóːsoːʔ

Buku

wo3onohóe

woθonohóe

Makan

bii3íhi

biːθíhi

Minum

béne

béne

Tidur

nókohú

nókohú

Satu

cééseʼ

tʃéːseʔ

Dua

niis

niːs

Tiga

nééso

néːso

Empat

yein

jein

Lima

yoo3ón

joːθón

Seratus

béteetósooʼ

béteːtósoːʔ

Halo

héébe

héːbe

Terima kasih

hohóú

hohóú

Baik

hi3éíhi

hiθéíhi

Baru

wooyóó

woːjóː

Merah

beeʼééʼ

beːʔéːʔ

Putih

noocóó

noːtʃóː

Hitam

woʼóteeyóó

woʔóteːjóː

Hijau

cenéeteeyóó

tʃenéːteːjóː

Biru

cenéeteeyóó

tʃenéːteːjóː

Teh

biiciixo

biːtʃiːxo

Kopi

wooʼtéénoówuʼ

woːʔtéːnoówuʔ

Gula

niisíscooʼ

niːsístʃoːʔ

Sumber

Perbandingan kata

Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Algonquian

Arti Bahasa ArapahoBahasa CheyenneBahasa CrowBahasa MenomineeBahasa CreeBahasa Cree DataranBahasa Blackfoot
Air nec /netʃ/ mahpe /mahpe/ bilé /bilé/ nepāew /nəpaːew/ ᓂᐱᕀ /nipij/ ᓂᐱᕀ /nipij/ aohkíí /aoxkíː/
Api hisítee /hisíteː/ hoʼēsta /hoʔesta/ bilée /biléː/ eskotēw /eskoteːw/ ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ pakóyittsi /pakójitːsi/
Matahari hiisíis /hiːsíis/ éšeʼhe /éʃeʔhe/ áxxaashe /áχːaːʃe/ kēsoq /keːsoʔ/ ᐲᓯᒼ /piːsim/ ᐲᓯᒼ /piːsim/ naatóʼsi /naːtóʔsi/
Bulan biikóusíis /biːkóusíis/ taaʼéešeʼhe /taːʔéeʃeʔhe/ bilítaache /bilítaːtʃe/ tepāhkēsoq /tepaːhkeːsoʔ/ ᑎᐱᐢᑳᐏ ᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ ᑎᐱᐢᑳᐃᐧᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ koʼkomikiʼsomm /koʔkomikiʔsomː/
Bintang hó3oʼ /hóθoʔ/ hotohke /hotohke/ ihké /ihké/ anaeq /anæʔ/ ᐊᒑᐦᑯᐢ /atʃaːhkos/ ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ kakatóʼsi /kakatóʔsi/
Malam téceʼ /tétʃeʔ/ táaʼe /táːʔe/ óotchia /óːttʃia/ tepāhkeh /tepaːhkeh/ ᑎᐱᐢᐠ /tipisk/ ᑎᐱᐢᐠ /tipisk/ ikoʼko /ikoʔko/
Hujan hoosóo /hoːsóː/ — xaleé /χaleé/ — ᑭᒥᐘᐣ /kimiwan/ ᑭᒥᐘᐣ /kimiwan/ sootaa /soːtaː/
Salju híii /híiː/ héstaʼse /héstaʔse/ bíia /bíːa/ kōn /koːn/ ᑰᓇ /koːna/ ᑰᓇ /koːna/ kóónssko /kóːnsːko/
Halaman 1/10

Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.

Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap