衡州話 / 衡陽湘語
Xiang Hengyang
rumpun Sino-Tibet (Sinitik, Xiang — kelompok Hengzhou)
Xiang Hengyang adalah ragam Sinitik yang dituturkan di wilayah perkotaan Hengyang serta Kabupaten Hengyang dan Hengnan di dekatnya, di Hunan selatan, Tiongkok. Atlas Bahasa Tiongkok 1987 mengelompokkannya dengan Xiang Chang-Yi, sedangkan klasifikasi lima cabang yang lebih baru menempatkannya dalam cabang Hengzhou tersendiri, mencerminkan posisi peralihan antara Xiang Baru dan Lama. Ragam kota sebagian besar telah menirsuarakan konsonan obstruen bersuara awal dari Tionghoa Pertengahan, tetapi mempertahankan sistem nada dan kosakata lokal yang khas. Kajian deskriptif terperinci juga mendokumentasikan pronomina, ungkapan aspek, konstruksi derajat, dan partikel akhir kalimatnya. Bahasa ini terutama dipakai dalam percakapan, sedangkan bahasa Tionghoa Baku dan bahasa tulis Tionghoa baku mendominasi pendidikan resmi, administrasi, dan sebagian besar penerbitan.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam Xiang Hengyang
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: rumpun Sino-Tibet (Sinitik, Xiang — kelompok Hengzhou)
| Arti | Xiang Hengyang | Mandarin Chengdu | Mandarin Sichuan | Gan Jiʼan | Bahasa Xiang | Mandarin Zhongyuan | Mandarin Chongqing |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | 水 /ɕy˧˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /ɕyei˦˩/ | 水 /ʂuei˥˧/ | 水 /suei˦˨/ |
| Api | 火 /xo˧˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /fo˥˧/ | 火 /xo˦˩/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xo˦˨/ |
| Matahari | 日头 /ɕi˩˩˨ təu˩˩˨/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ | 日头 /lɛ˧˧˦ tʰɛu˩˩/ | 太阳 /tʰai˦˥ ian˩˧/ | 太阳 /tʰai˧˩˨ iaŋ˦˨/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ |
| Bulan | 月光 /ye˩˩˨ kuan˦˦˥/ | 月亮 /ye˨˩ lia̠ŋ˨˩˧/ | 月亮 /ye˨˩ liaŋ˨˩˧/ | 月光 /yɛ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ | 月亮 /ye˨˦ liæn˨˩/ | 月亮 /yɛ˨˦ liaŋ/ | 月亮 /yo˨˩ liaŋ˨˩˧/ |
| Bintang | 星子 /ɕin˦˦˥ tsɿ/ | 星星 /ɕin˥˥ ɕin˥˥/ | 星星 /ɕin˥ ɕin/ | 星光 /ɕiaŋ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ | 星子 /ɕin˧˧ tsɿ/ | 星星 /ɕiŋ˨˦ ɕiŋ/ | 星星儿 /ɕin˥ ɕiəɹ˥/ |
| Malam | 夜里 /ia˨˩˧ ti˧˧/ | 晚上 /wan˥˧ saŋ/ | 晚上 /wan˥˧ saŋ/ | 夜里 /ia˨˩˦ li˥˧/ | 夜里 /ia˨˩ li˦˩/ | 晚上 /uan˥˧ saŋ/ | 晚上 /wan˦˨ saŋ/ |
| Hujan | 雨 /y˧˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˦˩/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˦˨/ |
| Salju | 雪 /ɕye˨˨/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕyɛ˧˧˦/ | 雪 /ɕye˨˦/ | 雪 /ɕyɛ˨˦/ | 雪 /ɕye˨˩/ |
| Angin | 风 /xəŋ˦˦˥/ | 风 /foŋ˥˥/ | 风 /foŋ˥˥/ | 风 /fuŋ˧˧˦/ | 风 /fəŋ˧˧/ | 风 /fəŋ˨˦/ | 风 /foŋ˥/ |
| Tanah | 土 /tʰu˧˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˦˩/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˦˨/ |
| Batu | 石头 /ɕi˩˩˨ təu˩˩˨/ | 石头 /sɿ˨˩ tʰəu/ | 石头 /sɿ˨˩ tʰəu/ | 石头 /sa˨˩˦ tʰɛu˩˩/ | 石头 /sɹ̩˨˦ tʰəu˩˧/ | 石头 /ʂʅ˦˨ tʰou/ | 石头 /sʅ˨˩ tʰəu/ |
| Gunung | 山 /san˦˦˥/ | 山 /san˥˥/ | 山 /san˥/ | 山 /san˧˧˦/ | 山 /san˧˧/ | 山 /ʂan˨˦/ | 山 /san˥/ |
| Laut | 海 /xai˧˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /hɔi˥˧/ | 海 /xai˦˩/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˦˨/ |
| Ibu | 妈妈 /ma˦˦˥ ma˦˦˥/ | 妈妈 /ma˥˥ ma/ | 妈妈 /ma˥ ma/ | 妈妈 /ma˦˨ ma˦˨/ | 妈妈 /ma˧ ma/ | 妈 /ma˨˦/ | 妈 /ma˥/ |
| Ayah | 爸爸 /pa˩˩˨ pa˩˩˨/ | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ | 爸爸 /pa˧˧˦ pa˧˧˦/ | 爸爸 /pa˨˦ pa/ | 爹 /tiɛ˨˦/ | 老汉 /lau˦˨ xan˨˩˧/ |
| Anak perempuan | 女 /ny˧˧/ | 女儿 /ny˥˧ ɚ˨˩/ | 女儿 /ny˥˧ ɚ˨˩/ | 女 /ȵy˥˧/ | 女 /ny˦˩/ | 闺女 /kuei˨˦ ny/ | 女儿 /ny˦˨ ɚ˨˩/ |
| Saya | 我 /ŋo˧˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˦˩/ | 我 /uo˥˧/ | 我 /ŋo˦˨/ |
| Kamu | 你 /ni˧˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ȵi˥˧/ | 你 /ni˦˩/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˦˨/ |
| Kita | 我伲 /ŋo˨˩ ȵin˩˩/ | 我们 /ŋo˥˧ mən/ | 我们 /ŋo˥˧ mən˨˩/ | 我东 /ŋo˥˧ tuŋ˧˧˦/ | 我们 /ŋo˦˩ mən˧/ | 咱 / 俺 /tsan˦˨ / an˥˧/ | 我们 /ŋo˦˨ mən/ |
| Nama | 名 /mian˩˩˨/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名字 /miaŋ˩˩ tsʰɿ˨˩˦/ | 名字 /min˩˧ tsɿ˨˩/ | 名儿 /mioɻ˦˨/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ |
| Orang | 人 /ɕin˩˩˨/ | 人 /zən˨˩/ | 人 /zən˨˩/ | — | 人 /ʐən˩˧/ | 人 /ʐən˦˨/ | 人 /zən˨˩/ |
| Kepala | 脑壳 /nau˧˧ kʰo˨˨/ | 脑壳 /nau˥˧ kʰo˨˩/ | 脑壳 /nau˥˧ kʰo˨˩/ | 头 /tʰɛu˩˩/ | 脑壳 /lɒu̯˦˩ kʰo˨˦/ | 头 /tʰou˦˨/ | 头 /tʰəu˨˩/ |
| Mata | 眼珠 /ŋan˧˧ tɕy˦˦˥/ | 眼睛 /ŋan˥˧ tɕin˥˥/ | 眼睛 /ŋan˨˩˧ tɕin˥/ | 眼睛 /ŋan˥˧ tɕiaŋ˧˧˦/ | 眼睛 /ŋan˦˩ tɕin˧/ | 眼 /ian˥˧/ | 眼睛 /ŋian˦˨ tɕin˥/ |
| Telinga | 耳朵 /ə˧˧ to˧˧/ | 耳朵 /ɚ˥˧ to˥˥/ | 耳朵 /ɚ˥˧ to/ | 耳 /ɵ˥˧/ | 耳朵 /ɤ̞˦˩ to/ | 耳朵 /l̩˥˧ tuo/ | 耳朵 /ɚ˦˨ to/ |
| Hidung | 鼻筒 /pi˩˩˨ təŋ˩˩˨/ | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ | — | 鼻子 /pi˩˧ tsɿ/ | 鼻子 /pi˦˨ tsɿ/ | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ |
| Mulut | 嘴巴子 /tɕy˧˧ pa˦˦˥ tsɿ/ | 嘴巴 /tsuei˥˧ pa˥˥/ | 嘴巴 /tsuei˥˧ pa˥/ | — | 嘴巴 /tsei˦˩ pa˧˧/ | 嘴 /tsuei˥˧/ | 嘴 /tsuei˦˨/ |
| Gigi | 牙 /ŋa˩˩˨/ | 牙 /ŋa˨˩/ | 牙 /ia˨˩/ | 牙 /ŋa˩˩/ | 牙 /ŋa˩˧/ | 牙 /ia˦˨/ | 牙 /ia˨˩/ |
| Lidah | 舌子 /ɕie˩˩˨ tsɿ/ | 舌头儿 /se˨˩ tʰəɹ˨˩/ | 舌头儿 /se˨˩ tʰəɹ˨˩/ | 舌 /sɛ˨˩˦/ | 舌子 /sə˨˦ tsɿ/ | 舌头 /ʂʅɛ˦˨ tʰou˦˨/ | 舌头 /se˨˩ tʰəu˨˩/ |
| Tangan | 手 /ɕiu˧˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ɕiu˥˧/ | 手 /ʂəu˦˩/ | 手 /ʂou˥˧/ | 手 /səu˦˨/ |
| Kaki | 脚 /tɕio˨˨/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕio˥/ | 脚 /tɕio˨˦/ | 脚 /tɕyo˨˦/ | 脚 /tɕyo˨˩/ |
| Hati | 心 /ɕin˦˦˥/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˧˧˦/ | 心 /sin˧/ | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕin˥/ |
| Tulang | 骨头 /ku˨˨ təu˩˩˨/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ | 骨头 /ku˧˧˦ tʰɛu˩˩/ | 骨头 /ku˨˦ tʰəu˩˧/ | 骨头 /ku˨˦ tʰou˦˨/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ |
| Darah | 血 /ɕye˨˨/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕyɛ˧˧˦/ | 血 /ɕye˨˦/ | 血 /ɕiɛ˨˦/ | 血 /ɕye˨˩/ |
| Pup | 屎 /sɿ˧˧/ | 屎 /sz̩˥˧/ | 屎 /sz̩˥˧/ | 屎 /sɿ˥˧/ | 屎 /sz̩˦˩/ | 屎 /ʂʅ˥˧/ | 屎 /sz̩˦˨/ |
| Cinta | 爱 /ŋai˧˨˦/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ŋɔi˨˩˦/ | 爱 /ŋai˦˥/ | 爱 /ai˧˩˨/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ |
| Pohon | 树 /ɕy˨˩˧/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /ɕy˨˩˦/ | 树 /ɕy˨˩/ | 树 /ʂu˧˩˨/ | 树子 /su˨˩˧ tsɿ˦˨/ |
| Anjing | 狗 /kəu˧˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kɛu˥˧/ | 狗 /kəu˦˩/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kəu˦˨/ |
| Kucing | 猫 /mau˦˦˥/ | 猫儿 /məɹ˥˥/ | 猫儿 /məɹ˥/ | 猫 /miau˧˧˦/ | 猫 /miau˧˧/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫儿 /mau˥ ɚ˨˩/ |
| Ikan | 鱼 /y˩˩˨/ | 鱼 /y˨˩/ | 鱼 /y˨˩/ | 鱼 /ŋiɛ˩˩/ | 鱼 /y˩˧/ | 鱼 /y˦˨/ | 鱼 /y˨˩/ |
| Burung | 鸟 /tiau˧˧/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /ȵiau˥˧/ | 鸟 /ȵiau˥˧/ | 鸟 /niau˦˩/ | 鸟 /tiau˥˧/ | 鸟 /niau˦˨/ |
| Kupu-kupu | 哈老婆婆 /xa˧˧ lau˧˧ po˩˩˨ po˩˩˨/ | 蝴蝶 /fu˨˩ tie˨˩/ | 蝴蝶 /fu˨˩ tie˨˩/ | — | 蝴蝶 /xu˩˧ tʰie˨˦/ | 蝴蝶儿 /xu˦˨ tiɛɻ˦˨/ | 蝴蝶 /fu˨˩ tie˨˩/ |
| Telur | 鸡蛋 /tɕi˦˦˥ tan˨˩˧/ | 鸡蛋 /tɕi˥˥ tan˨˩˧/ | 鸡蛋 /tɕi˥˥ tan˨˩˧/ | — | 蛋 /tan˨˩/ | 鸡蛋 /tɕi˨˦ tan˧˩˨/ | 鸡蛋 /tɕi˥ tan˨˩˧/ |
| Beruang | 熊 /ɕin˩˩˨/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ | 熊 /ɕiuŋ˩˩/ | 熊 /ɕin˩˧/ | 熊 /ɕyuŋ˦˨/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ |
| Kuda | 马 /ma˧˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˦˩/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˦˨/ |
| Rumah | 屋里 /u˨˨ ti˧˧/ | 屋头 /u˨˩ tʰəu˨˩/ | 房子 /faŋ˨˩ tsɨ/ | 屋 /u˧˧˦/ | 屋里 /u˨˦ li/ | 屋里 /u˨˦ li/ | 房子 /faŋ˨˩ tsɿ˥/ |
| Susu | 牛奶 /niu˩˩˨ nai˦˦˥/ | 牛奶 /ȵiəu˨˩ nai˥˧/ | 牛奶 /ȵiəu˨˩ nai˥˧/ | 牛奶 /ȵiu˩˩ lai˥˧/ | 牛奶 /ȵiəu˩˧ lai˦˩/ | 牛奶 /niou˦˨ nai˥˧/ | 牛奶 /niəu˨˩ nai˦˨/ |
| Madu | 蜂蜜 /xəŋ˦˦˥ mi˩˩˨/ | 蜂蜜 /foŋ˥˥ mi˨˩/ | 蜂蜜 /foŋ˥˥ mi˨˩/ | — | 蜂蜜 /fəŋ˧˧ mi˨˦/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˦ mi˨˦/ | 蜂蜜 /foŋ˥ mi˨˩/ |
| Garam | 盐 /ien˩˩˨/ | 盐 /jɛn˨˩/ | 盐 /iɛn˨˩/ | 盐 /iɛn˩˩/ | 盐 /jɛn˩˧/ | 盐 /ian˦˨/ | 盐 /jɛn˨˩/ |
| Anggur | 葡萄酒 /pu˩˩˨ tau˩˩˨ tɕiu˧˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˦˥ tʰau˦˥ tɕiu˨˩˧/ | 葡萄酒 /pu˩˧ tɒu˩˧ tɕiəu˦˩/ | 葡萄酒 /pʰu˦˨ tʰau˦˨ tɕiou˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˦˨/ |
| Beras | 米 /mi˧˧/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˥˧/ | — | 米 /mi˦˩/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˦˨/ |
| Cokelat | 巧克力 /tɕʰiau˧˧ kʰe˨˨ ti˩˩˨/ | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰe˨˩ ni˨˩/ | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰe˨˩ ni˨˩/ | — | — | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰɤ˨˦ li˨˦/ | — |
| Besi | 铁 /tʰie˨˨/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰiɛ˧˧˦/ | 铁 /tʰie˨˦/ | 铁 /tʰiɛ˨˦/ | 铁 /tʰie˨˩/ |
| Roda | 轮子 /luən˩˩˨ tsɿ/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɿ/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɨ/ | — | 滚盘 /kuən˦˩ põ˩˧/ | 轮子 /luən˦˨ tsɿ/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɿ/ |
| Sutra | 丝 /sɿ˦˦˥/ | 丝 /sz̩˥˥/ | 丝 /sɹ̩˥/ | — | 丝 /sɹ̩˧˧/ | 丝 /sɿ˨˦/ | 丝 /sz̩˥/ |
| Buku | 书 /ɕy˦˦˥/ | 书 /su˥˥/ | 书 /su˥/ | 书 /ɕy˧˧˦/ | 书 /ɕy˧˧/ | 书 /ʂu˨˦/ | 书 /su˥/ |
| Makan | 吃 /tɕʰia˨˨/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tsʰɨ˨˩/ | 吃 /tɕʰiat˥/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ |
| Minum | 喝 /xo˨˨/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xo˥/ | 喝 /hot˥/ | 喝 /xo˨˦/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xo˥/ |
| Tidur | 睏 /kʰuən˧˨˦/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ | 睏觉 /kʰun˦˥ kau˦˥/ | 睏 /kʰuən˦˥/ | 睡觉 /ʂuei˧˩˨ tɕiau˧˩˨/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ |
| Satu | 一 /i˨˨/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˧˧˦/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˩/ |
| Dua | 二 /ə˨˩˧/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ɵ˨˩˦/ | 二 /ə˨˩/ | 二 /l̩˧˩˨/ | 二 /ɚ˨˩˧/ |
| Tiga | 三 /san˦˦˥/ | 三 /san˥˥/ | 三 /san˥/ | 三 /san˦˨/ | 三 /san˧˧/ | 三 /san˨˦/ | 三 /san˥/ |
| Empat | 四 /sɿ˧˨˦/ | 四 /sɿ˨˩˧/ | 四 /sɿ˨˩˧/ | 四 /sɿ˩˩/ | 四 /sɿ˦˥/ | 四 /sɿ˧˩˨/ | 四 /sɿ˨˩˧/ |
| Lima | 五 /u˧˧/ | 五 /u˥˧/ | 五 /vu˥˧/ | 五 /ŋ̍˥˧/ | 五 /u˦˩/ | 五 /u˥˧/ | 五 /vu˦˨/ |
| Seratus | 百 /pe˨˨/ | 百 /pai˨˩/ | 百 /pe˨˩/ | 百 /pa˧˧˦/ | 百 /pe˨˦/ | 百 /pɛ˨˦/ | 百 /pe˨˩/ |
| Halo | 你好 /ni˧˧ xau˧˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˨˩˧ xau˨˩˧/ | 你好 /ȵi˥˧ hau˥˧/ | 你好 /n̩˦˩ xau˦˩/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˦˨ xau˦˨/ |
| Terima kasih | 谢谢 /tɕie˨˩˧ tɕie˨˩˧/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie/ | 谢谢 /ɕia˨˩˦ ɕia˨˩˦/ | 谢谢 /sie˦˥ sie/ | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie˨˩˧/ |
| Baik | 好 /xau˧˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /hau˥˧/ | 好 /xau˦˩/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˦˨/ |
| Baru | 新 /ɕin˦˦˥/ | 新 /ɕin˥˥/ | 新 /ɕin˥/ | 新 /ɕin˧˧˦/ | 新 /sin˧˧/ | 新 /ɕin˨˦/ | 新 /ɕin˥/ |
| Merah | 红 /xəŋ˩˩˨/ | 红 /xoŋ˨˩/ | 红 /xoŋ˨˩/ | 红 /fuŋ˩˩/ | 红 /xən˩˧/ | 红 /xuŋ˦˨/ | 红 /xoŋ˨˩/ |
| Putih | 白 /pe˩˩˨/ | 白 /pai˨˩/ | 白 /pe˨˩/ | 白 /pʰa˨˩˦/ | 白 /pə˨˦/ | 白 /pɛ˦˨/ | 白 /pe˨˩/ |
| Hitam | 黑 /xe˨˨/ | 黑 /xe˨˩/ | 黑 /xe˨˩/ | 黑 /hɛ˧˧˦/ | 黑 /xə˨˦/ | 黑 /xɛ˨˦/ | 黑 /xe˨˩/ |
| Hijau | 绿 /lu˩˩˨/ | 绿 /nu˨˩/ | 绿 /nu˨˩/ | 绿 /ly˧˧˦/ | 绿 /ləu˨˦/ | 绿 /ly˨˦/ | 绿 /lu˨˩/ |
| Biru | 蓝 /lan˩˩˨/ | 蓝 /nan˨˩/ | 蓝 /nan˨˩/ | 蓝 /lan˩˩/ | 蓝 /lan˩˧/ | 蓝 /lan˦˨/ | 蓝 /lan˨˩/ |
| Komputer | 电脑 /tien˨˩˧ nau˧˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˥˧/ | 电脑 /tʰiɛn˨˩˦ lau˥˧/ | 电脑 /ti̯ẽ˦˥ lɒu̯˦˩/ | 电脑 /tian˧˩˨ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˦˨/ |
| Susyi | 寿司 /ɕiu˨˩˧ sɿ˦˦˥/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥˥/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥˥/ | — | 寿司 /ʂəu˨˩ sz̩˧˧/ | 寿司 /ʂou˧˩˨ sɿ˨˦/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥/ |
| Teh | 茶 /tsua˩˩˨/ | 茶 /tsʰa˨˩/ | 茶 /tsʰa˨˩/ | 茶 /tsʰa˩˩/ | 茶 /tsa˩˧/ | 茶 /tʂʰa˦˨/ | 茶 /tsʰa˨˩/ |
| 99 | 九十九 /tɕiu˧˧ ɕi˩˩˨ tɕiu˧˧/ | 九十九 /tɕiəu˥˧ sɿ˨˩ tɕiəu˥˧/ | 九十九 /tɕiəu˥˧ sɿ˨˩ tɕiəu˥˧/ | — | 九十九 /tɕiəu˦˩ sɹ̩˨˦ tɕiəu˦˩/ | 九十九 /tɕiou˥˧ ʂʅ˦˨ tɕiou˥˧/ | 九十九 /tɕiəu˦˨ sɿ˨˩ tɕiəu˦˨/ |
Halaman 1/10
Perbandingan bacaan Han
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: rumpun Sino-Tibet (Sinitik, Xiang — kelompok Hengzhou)
| Aksara | Xiang Hengyang | Mandarin Chengdu | Mandarin Sichuan | Mandarin Chongqing | Mandarin Kaifeng | Bahasa Mandarin Wuhan | Mandarin Liuzhou |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | i²² /i˨˨/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²⁴ /i˨˦/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | yi³¹ /i˧˩/ |
| 二 | ə²¹³ /ə˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ | er³¹² /ɚ˧˩˨/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ |
| 三 | san⁴⁴⁵ /san˦˦˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²⁴ /san˨˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁴⁴ /san˦˦/ |
| 四 | sɿ³²⁴ /sɿ˧˨˦/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ | si³¹² /sɿ˧˩˨/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ |
| 五 | u³³ /u˧˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | tiu¹¹² /tiu˩˩˨/ | nu²¹ /nu˨˩/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | liu²¹ /liəu˨˩/ | liu²⁴ /liəu˨˦/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | lou³¹ /lou˧˩/ |
| 七 | tɕʰi²² /tɕʰi˨˨/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | ci³¹ /tsʰi˧˩/ |
| 八 | pa²² /pa˨˨/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²⁴ /pa˨˦/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | ba³¹ /pa˧˩/ |
| 九 | tɕiu³³ /tɕiu˧˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ |
| 十 | ɕi¹¹² /ɕi˩˩˨/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si³¹ /sɿ˧˩/ |
| 天 | tʰien⁴⁴⁵ /tʰien˦˦˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²⁴ /tʰiɛn˨˦/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ |
| 地 | ti²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ | di³¹² /ti˧˩˨/ | di³⁵ /ti˧˥/ | di²⁴ /ti˨˦/ |
| 日 | ɕi¹¹² /ɕi˩˩˨/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | ri²⁴ /ʐɿ˨˦/ | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | zi³¹ /zɿ˧˩/ |
| 月 | ye¹¹² /ye˩˩˨/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²⁴ /yɛ˨˦/ | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ |
| 山 | san⁴⁴⁵ /san˦˦˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | shan²⁴ /ʂan˨˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁴⁴ /san˦˦/ |
| 海 | xai³³ /xai˧˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 水 | 白讀ɕy³³ /ɕy˧˧/文讀sui³³ /sui˧˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁴² /suei˦˨/ | shui⁵³ /ʂuei˥˧/ | suei⁴² /suei˦˨/ | sui⁵³ /suei˥˧/ |
| 火 | xo³³ /xo˧˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵³ /xo˥˧/ |
| 木 | mu²² /mu˨˨/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu³¹ /mu˧˩/ |
| 土 | tʰu³³ /tʰu˧˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁴² /tʰu˦˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 石 | 白讀ɕia¹¹² /ɕia˩˩˨/文讀ɕi¹¹² /ɕi˩˩˨/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si³¹ /sɿ˧˩/ |
| 鐵 | tʰie²² /tʰie˨˨/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie²⁴ /tʰiɛ˨˦/ | tie²¹³ /tʰie˨˩˧/ | tie³¹ /tʰie˧˩/ |
| 雨 | y³³ /y˧˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu⁵³ /y˥˧/ |
| 雪 | ɕye²² /ɕye˨˨/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ | xie²¹³ /ɕie˨˩˧/ | sue³¹ /sye˧˩/ |
| 牛 | niu¹¹² /niu˩˩˨/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu⁴² /niou˦˨/ | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | niu³¹ /niou˧˩/ |
| 虎 | fu³³ /fu˧˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁴² /fu˦˨/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | hu⁴² /xu˦˨/ | fu⁵³ /fu˥˧/ |
| 龍 | ləŋ¹¹² /ləŋ˩˩˨/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | long⁴² /luŋ˦˨/ | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | long³¹ /loŋ˧˩/ |
| 蛇 | 白讀ɕia¹¹² /ɕia˩˩˨/文讀ɕie¹¹² /ɕie˩˩˨/ | se²¹ /se˨˩/ | se²¹ /se˨˩/ | se²¹ /se˨˩/ | she⁴² /ʂɛ˦˨/ | se²¹³ /sɤ˨˩˧/ | sie³¹ /sie˧˩/ |
| 馬 | ma³³ /ma˧˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 羊 | ian¹¹² /ian˩˩˨/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ |
| 雞 | tɕi⁴⁴⁵ /tɕi˦˦˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji²⁴ /tɕi˨˦/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | gi⁴⁴ /ki˦˦/ |
| 犬 | tɕʰyen³³ /tɕʰyen˧˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ |
| 豬 | tɕy⁴⁴⁵ /tɕy˦˦˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zhu²⁴ /tʂu˨˦/ | ju⁵⁵ /tɕy˥˥/ | zü⁴⁴ /tsy˦˦/ |
| 貓 | mau⁴⁴⁵ /mau˦˦˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²⁴ /mau˨˦/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ |
| 鳥 | 白讀tiau³³ /tiau˧˧/文讀niau³³ /niau˧˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | y¹¹² /y˩˩˨/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | yu³¹ /y˧˩/ |
| 頭 | təu¹¹² /təu˩˩˨/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou⁴² /tʰəu˦˨/ | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | tou³¹ /tʰou˧˩/ |
| 目 | mu²² /mu˨˨/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu³¹ /mu˧˩/ |
| 耳 | ə³³ /ə˧˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 鼻 | pi¹¹² /pi˩˩˨/ | bi²¹ /pi˨˩/ | bi²¹ /pi˨˩/ | bi²¹ /pi˨˩/ | bi⁴² /pi˦˨/ | bi²¹³ /pi˨˩˧/ | bi³¹ /pi˧˩/ |
| 口 | kʰəu³³ /kʰəu˧˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ |
| 牙 | 白讀ŋa¹¹² /ŋa˩˩˨/文讀ia¹¹² /ia˩˩˨/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya⁴² /ia˦˨/ | ya²¹³ /ia˨˩˧/ | ya³¹ /ia˧˩/ |
| 心 | ɕin⁴⁴⁵ /ɕin˦˦˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²⁴ /ɕin˨˦/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ |
| 手 | ɕiu³³ /ɕiu˧˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁴² /səu˦˨/ | shou⁵³ /ʂou˥˧/ | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁵³ /sou˥˧/ |
| 足 | tsu²² /tsu˨˨/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²⁴ /tsu˨˦/ | zou²¹³ /tsəu˨˩˧/ | zu³¹ /tsu˧˩/ |
| 血 | ɕye²² /ɕye˨˨/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ |
| 肉 | 白讀ɕiu¹¹² /ɕiu˩˩˨/文讀su¹¹² /su˩˩˨/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zou²¹ /zəu˨˩/ | rou²⁴ /ʐəu˨˦/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | zou³¹ /zou˧˩/ |
| 人 | ɕin¹¹² /ɕin˩˩˨/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | ren⁴² /ʐən˦˨/ | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | zen³¹ /zən˧˩/ |
| 女 | ny³³ /ny˧˧/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | lü⁴² /ly˦˨/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | 白讀yu⁴² /y˦˨/文讀nü⁴² /ny˦˨/ | nü⁵³ /ny˥˧/ |
| 兒 | ə¹¹² /ə˩˩˨/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er²¹³ /ɯ˨˩˧/ | er³¹ /ə˧˩/ |
| 家 | 白讀ka⁴⁴⁵ /ka˦˦˥/文讀tɕia⁴⁴⁵ /tɕia˦˦˥/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | jia²⁴ /tɕia˨˦/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | gia⁴⁴ /kia˦˦/ |
| 門 | min¹¹² /min˩˩˨/ | men²¹ /mən˨˩/ | men²¹ /mən˨˩/ | men²¹ /mən˨˩/ | men⁴² /mən˦˨/ | men²¹³ /mən˨˩˧/ | men³¹ /mən˧˩/ |
| 飯 | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fan²¹⁴ /fan˨˩˦/ | fan³¹² /fan˧˩˨/ | fan³⁵ /fan˧˥/ | fan²⁴ /fã˨˦/ |
| 茶 | 白讀tsua¹¹² /tsua˩˩˨/文讀tsa¹¹² /tsa˩˩˨/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | cha⁴² /tʂʰa˦˨/ | ca²¹³ /tsʰa˨˩˧/ | ca³¹ /tsʰa˧˩/ |
| 錢 | tɕien¹¹² /tɕien˩˩˨/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | qian⁴² /tɕʰian˦˨/ | qian²¹³ /tɕʰiɛn˨˩˧/ | cian³¹ /tsʰiẽ˧˩/ |
| 年 | nien¹¹² /nien˩˩˨/ | nian²¹ /ȵiɛn˨˩/ | nian²¹ /ȵiɛn˨˩/ | lian²¹ /liɛn˨˩/ | nian⁴² /ȵian˦˨/ | nian²¹³ /niɛn˨˩˧/ | nian³¹ /niẽ˧˩/ |
| 生 | sen⁴⁴⁵ /sen˦˦˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sheng²⁴ /ʂəŋ˨˦/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁴⁴ /sən˦˦/ |
| 死 | sɿ³³ /sɿ˧˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴² /sɿ˦˨/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴² /sɿ˦˨/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ |
| 行 | ɕin¹¹² /ɕin˩˩˨/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ | xing²¹³ /ɕin˨˩˧/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ |
| 行 | xan¹¹² /xan˩˩˨/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ | hang²¹³ /xaŋ˨˩˧/ | hang³¹ /xaŋ˧˩/ |
| 来 | lai¹¹² /lai˩˩˨/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | lai²¹ /lai˨˩/ | lai⁴² /lai˦˨/ | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | lai³¹ /lai˧˩/ |
| 去 | 白讀kʰe³²⁴ /kʰe˧˨˦/文讀tɕʰy³²⁴ /tɕʰy˧˨˦/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ | qu³¹² /tɕʰy˧˩˨/ | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qu²⁴ /tɕʰy˨˦/ |
| 走 | tsəu³³ /tsəu˧˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ |
| 飛 | fei⁴⁴⁵ /fei˦˦˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei²⁴ /fei˨˦/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁴⁴ /fəi˦˦/ |
| 坐 | tso²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ | zuo³¹² /tsuo˧˩˨/ | zuo³⁵ /tso˧˥/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ |
| 立 | ti¹¹² /ti˩˩˨/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | li²⁴ /li˨˦/ | li²¹³ /li˨˩˧/ | li³¹ /li˧˩/ |
| 見 | tɕien³²⁴ /tɕien˧˨˦/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ | jian³¹² /tɕiɛn˧˩˨/ | jian³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jian²⁴ /tɕiɛn˨˦/ |
| 聞 | fən¹¹² /fən˩˩˨/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen⁴² /uən˦˨/ | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | wen³¹ /uən˧˩/ |
| 知 | tɕi⁴⁴⁵ /tɕi˦˦˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zhi²⁴ /tʂʐ̩˨˦/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi⁴⁴ /tsɿ˦˦/ |
| 食 | ɕi¹¹² /ɕi˩˩˨/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si³¹ /sɿ˧˩/ |
| 飲 | in³³ /in˧˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵³ /in˥˧/ |
| 白 | pe¹¹² /pe˩˩˨/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | bai⁴² /pɛ˦˨/ | be²¹³ /pɤ˨˩˧/ | be³¹ /pə˧˩/ |
| 黑 | xe²² /xe˨˨/ | he²¹ /xe˨˩/ | he²¹ /xe˨˩/ | he²¹ /xe˨˩/ | hei²⁴ /xei˨˦/ | he²¹³ /xɤ˨˩˧/ | he³¹ /xə˧˩/ |
| 紅 | xəŋ¹¹² /xəŋ˩˩˨/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong⁴² /xuəŋ˦˨/ | hong²¹³ /xoŋ˨˩˧/ | hong³¹ /xoŋ˧˩/ |
| 黃 | uan¹¹² /uan˩˩˨/ | huang²¹ /xuaŋ˨˩/ | huang²¹ /xuaŋ˨˩/ | huang²¹ /xuɑŋ˨˩/ | huang⁴² /xuaŋ˦˨/ | huang²¹³ /xuaŋ˨˩˧/ | huang³¹ /xuaŋ˧˩/ |
| 青 | 白讀tɕʰian⁴⁴⁵ /tɕʰian˦˦˥/文讀tɕʰin⁴⁴⁵ /tɕʰin˦˦˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qing²⁴ /tɕʰiəŋ˨˦/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | cin⁴⁴ /tsʰiᵊn˦˦/ |
| 綠 | lu¹¹² /lu˩˩˨/ | nu²¹ /nu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | lu²¹ /lu˨˩/ | lü²⁴ /ly˨˦/ | nou²¹³ /nou˨˩˧/ | lu³¹ /lu˧˩/ |
| 灰 | fei⁴⁴⁵ /fei˦˦˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui²⁴ /xuei˨˦/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui⁴⁴ /xuəi˦˦/ |
| 大 | 白讀tai²¹³ /tai˨˩˧/文讀ta³²⁴ /ta˧˨˦/ | 白讀tai⁵³ /tʰai˥˧/文讀da²¹³ /ta˨˩˧/ | 白讀tai⁵³ /tʰai˥˧/文讀da²¹³ /ta˨˩˧/ | da²¹⁴ /ta˨˩˦/ | da³¹² /ta˧˩˨/ | da³⁵ /ta˧˥/ | 白讀tai⁵³ /tʰæ˥˧/文讀da²⁴ /ta˨˦/ |
| 小 | ɕiau³³ /ɕiau˧˧/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | xiao⁴² /ɕiɑu˦˨/ | — | xiao⁴² /ɕiau˦˨/ | siao⁵³ /siɔ˥˧/ |
| 多 | to⁴⁴⁵ /to˦˦˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo²⁴ /tuo˨˦/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo⁴⁴ /to˦˦/ |
| 長 | tɕian¹¹² /tɕian˩˩˨/ | cang²¹ /tsʰaŋ˨˩/ | cang²¹ /tsʰaŋ˨˩/ | cang²¹ /tsʰɑŋ˨˩/ | chang⁴² /tʂʰaŋ˦˨/ | cang²¹³ /tsʰaŋ˨˩˧/ | cang³¹ /tsʰaŋ˧˩/ |
| 長 | tɕian³³ /tɕian˧˧/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | zang⁴² /tsɑŋ˦˨/ | zhang⁵³ /tʂaŋ˥˧/ | zang⁴² /tsaŋ˦˨/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ |
| 老 | lau³³ /lau˧˧/ | nao⁵³ /nau˥˧/ | nao⁵³ /nau˥˧/ | lao⁴² /lɑu˦˨/ | lao⁵³ /laɔ˥˧/ | nao⁴² /nau˦˨/ | lao⁵³ /lɔ˥˧/ |
| 遠 | yen³³ /yen˧˧/ | yuan⁵³ /yɛn˥˧/ | yuan⁵³ /yɛn˥˧/ | yuan⁴² /yɛn˦˨/ | yuan⁵³ /yan˥˧/ | yuan⁴² /yɛn˦˨/ | yuan⁵³ /yẽ˥˧/ |
| 熱 | ɕie¹¹² /ɕie˩˩˨/ | ze²¹ /ze˨˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ | re²⁴ /ʐɛ˨˦/ | ne²¹³ /nɤ˨˩˧/ | ye³¹ /ie˧˩/ |
| 冷 | len³³ /len˧˧/ | nen⁵³ /nən˥˧/ | nen⁵³ /nən˥˧/ | len⁴² /lən˦˨/ | leng⁵³ /ləŋ˥˧/ | nen⁴² /nən˦˨/ | len⁵³ /lən˥˧/ |
| 香 | ɕian⁴⁴⁵ /ɕian˦˦˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiɑŋ˥˥/ | xiang²⁴ /ɕiaŋ˨˦/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | hiang⁴⁴ /xiaŋ˦˦/ |
| 上 | ɕian²¹³ /ɕian˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ | shang³¹² /ʂaŋ˧˩˨/ | sang³⁵ /sɑŋ˧˥/ | sang²⁴ /saŋ˨˦/ |
| 下 | 白讀xa²¹³ /xa˨˩˧/文讀ɕia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ | xia³¹² /ɕia˧˩˨/ | xia³⁵ /ɕia˧˥/ | xia²⁴ /ɕia˨˦/ |
| 左 | tso³³ /tso˧˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ |
| 右 | iu²¹³ /iu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ | you³¹² /iou˧˩˨/ | you³⁵ /iəu˧˥/ | you²⁴ /iou˨˦/ |
| 中 | tsəŋ⁴⁴⁵ /tsəŋ˦˦˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zhong²⁴ /tʂuŋ˨˦/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁴⁴ /tsoŋ˦˦/ |
| 中 | tsəŋ³²⁴ /tsəŋ˧˨˦/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ | zhong³¹² /tʂuŋ˧˩˨/ | zong³⁵ /tsoŋ˧˥/ | zong³¹ /tsoŋ˧˩/ |
| 央 | ian⁴⁴⁵ /ian˦˦˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ |
| 東 | təŋ⁴⁴⁵ /təŋ˦˦˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong²⁴ /tuŋ˨˦/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁴⁴ /toŋ˦˦/ |
| 西 | ɕi⁴⁴⁵ /ɕi˦˦˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²⁴ /ɕi˨˦/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ |
| 南 | nan¹¹² /nan˩˩˨/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan⁴² /nan˦˨/ | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | nan³¹ /nan˧˩/ |
| 北 | pe²² /pe˨˨/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | bei²⁴ /pei˨˦/ | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | be³¹ /pɛ˧˩/ |
| 我 | ŋo³³ /ŋo˧˧/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ | ngo⁴² /ŋo˦˨/ | wo⁵³ /uo˥˧/ | ngo⁴² /ŋo˦˨/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ |
| 有 | iu³³ /iu˧˧/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | you⁴² /iəu˦˨/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you⁴² /iou˦˨/ | you⁵³ /iəu˥˧/ |
| 無 | fu¹¹² /fu˩˩˨/ | vu²¹ /vu˨˩/ | vu²¹ /vu˨˩/ | vu²¹ /vu˨˩/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | wu³¹ /u˧˩/ |
| 不 | pu²² /pu˨˨/ | bu²¹ /pu˨˩/ | bu²¹ /pu˨˩/ | bu²¹ /pu˨˩/ | bu²⁴ /pu˨˦/ | bu²¹³ /pu˨˩˧/ | bu³¹ /pu˧˩/ |
| 個 | ko³²⁴ /ko˧˨˦/ | go²¹³ /ko˨˩˧/ | go²¹³ /ko˨˩˧/ | go²¹⁴ /ko˨˩˦/ | ge³¹² /kɤ˧˩˨/ | go³⁵ /ko˧˥/ | go²⁴ /ko˨˦/ |
Halaman 1/11
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap