Isoko
Rumpun Atlantik-Kongo (cabang Volta-Niger, kelompok Edoid, Barat Daya)
Isoko adalah bahasa Edoid Barat Daya dari kawasan Delta Niger, yang sangat erat berkerabat dengan bahasa Urhobo (urh) — keduanya kadang dianggap sebagai dialek dari satu bahasa Urhobo-Isoko, tetapi biasanya diperlakukan sebagai bahasa yang berbeda. Masyarakat Isoko terpusat di Wilayah Pemerintahan Lokal Isoko Utara dan Isoko Selatan di Negara Bagian Delta. Seperti Urhobo, Isoko bersifat tonal dengan tiga nada kontrastif, dan menggunakan penanda aspek verbal berbasis prefiks. Alkitab Isoko (1973) dan tradisi sastra yang terus berkembang telah memberinya kehadiran tertulis yang kuat di Delta Niger.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam Isoko
echọkọleti
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Rumpun Atlantik-Kongo (cabang Volta-Niger, kelompok Edoid, Barat Daya)
| Arti | Isoko | Urhobo | Bahasa Yekhee | Bahasa Edo | Bahasa Degema | Bahasa Efik | Bahasa Aja |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ame /ame/ | ame /ame/ | amɛ /amɛ/ | amẹ /amɛ̃/ | amin /amin/ | mmọñ /m̩mɔŋ/ | esi /esi/ |
| Api | erae /eɾae/ | erhanre /eɾanɾe/ | eria /eɾia/ | erhẹn /eɾɛ̃/ | itany /itaɲ/ | ikañ /ikaŋ/ | ezo /ezo/ |
| Matahari | ọvẹ /ɔvɛ/ | uvo /uvo/ | ovan /ovan/ | ovẹn /oʋɛ̃/ | uvuwo /uvuwo/ | utin /utin/ | ewe /ewe/ |
| Bulan | ọwa /ɔwa/ | emeranvwe /emeɾanβwe/ | ukpoki /ukpoki/ | uki /uki/ | obaam /obəəm/ | ọfiọñ /ɔfiɔŋ/ | esun /esun/ |
| Bintang | esi /esi/ | isio /isio/ | isi /isi/ | orhọnmwẹ /oɾɔ̃mwɛ̃/ | ụsemese /ʊsɛmɛsɛ/ | ntantaọfiọn̄ /n̩tantaˈɔfiɔŋ/ | wlecivi /wletʃivi/ |
| Malam | aso /aso/ | ason /asõ/ | eridai /eridai/ | asọn /asɔ̃/ | ạsu /asʊ/ | okoneyo /okonejo/ | ezan /ezã/ |
| Hujan | oso /oso/ | osio /osio/ | — | — | ọkpar /ɔkpaɾ/ | edim /edim/ | eshi /eʃi/ |
| Salju | ekpalekpa-ame /ekpalekpaame/ | — | — | isonorhọ /isonoɾɔ/ | — | — | — |
| Angin | ofou /ofou/ | aphopho /aɸoɸo/ | — | ẹhoho /ɛhoho/ | — | ofim /ofim/ | jihɔn /dʒihɔ̃/ |
| Tanah | otọ /ɔtɔ/ | otọ /ɔtɔ/ | — | otọ /otɔ/ | — | isọñ /isɔŋ/ | nyigban /ɲiɡbã/ |
| Gunung | ugbehru /uɡbehɾu/ | ugbenu /uɡbenu/ | — | oke /oke/ | igu /iɡu/ | obot /obot/ | eto /eto/ |
| Laut | abade /abade/ | abadi /abadi/ | — | okun /okũ/ | — | inyañ /iɲaŋ/ | axu /axu/ |
| Ibu | oni /oni/ | oni /oni/ | iye /ije/ | iye /ije/ | onomo /onomo/ | eka /eka/ | enɔ /enɔ/ |
| Ayah | ọsẹ /ɔsɛ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | eθa /eθa/ | érhá /eɾa/ | ọsunomo /ɔsʊnɔmɔ/ | ete /ete/ | eda /eda/ |
| Anak perempuan | ọmọtẹ /ɔmɔtɛ/ | ọmọtẹ /ɔmɔtɛ/ | — | ọmọ okhuo /ɔmɔ oxuo/ | ọkpatam /ɔkpatam/ | eyen an̄wan /ejɛn aŋwan/ | vi nyɔnuvi /vi ɲɔnuvi/ |
| Saya | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ̃/ | mẹẹ /mɛɛ/ | ami /aˈmi/ | nyɛ /ɲɛ/ |
| Kamu | whẹ /ʍɛ/ | wẹ /wɛ/ | wẹ /wɛ/ | wẹ /wɛ/ | wọọ /wɔɔ/ | afo /aˈfo/ | wo /wo/ |
| Kita | ma /ma/ | avwanre /aβwanɾe/ | mae /mae/ | ma /ma/ | eni /eni/ | nnyin /nɲin/ | mi /mi/ |
| Nama | odẹ /odɛ/ | odẹ /odɛ/ | ena /ena/ | eni /ẽ̀nĩ̀/ | ini /ini/ | enyiñ /eɲiŋ/ | ŋkɔ /ŋkɔ/ |
| Orang | ohwo /ohwo/ | ohwo /ohwo/ | — | ọmwa /ɔmwã/ | oweey /oweej/ | owo /owo/ | amɛ /amɛ/ |
| Kepala | uzou /uzou/ | uyovwi /ujoβwi/ | usumi /usumi/ | uhunmwu /uhũmwũ/ | utom /utom/ | ibuot /ibuot/ | eta /eta/ |
| Mata | ẹro /ɛɾo/ | ẹro /ɛɾo/ | evua /evua/ | aro /aro/ | ụnwo ạḍu /ʊŋʷɔ aɗʊ/ | enyin /eɲin/ | ŋkuvi /ŋkuvi/ |
| Telinga | ozọ /ozɔ/ | erhọn /eɾɔ̃/ | eo /eo/ | ehọ /ehɔ/ | ụsow /ʊsɔw/ | utọñ /utɔŋ/ | etɔ /etɔ/ |
| Hidung | unwe /unwe/ | uwen /uwẽ/ | isue /isue/ | ihue /ihue/ | isuveny /isuveɲ/ | ibuo /ibuo/ | — |
| Mulut | unu /unu/ | unu /unu/ | uno /uno/ | unu /unu/ | enu /enu/ | inua /inua/ | enu /enu/ |
| Gigi | akọ /akɔ/ | ako /ako/ | ako /ako/ | akọn /akɔ̃/ | ụku /ʊkʊ/ | edet /edet/ | aɖu /aɖu/ |
| Lidah | erou /eɾou/ | ẹrẹnvwe /ɛɾɛnβwe/ | olemi /olemi/ | aranmwẹ /aranmwɛ̃/ | ụḍem /ʊɗɛm/ | edeme /edeme/ | aɖe /aɖe/ |
| Tangan | obọ /obɔ/ | obọ /obɔ/ | oba /oba/ | obọ /obɔ/ | ụḅo /ʊɓɔ/ | ubọk /ubɔk/ | alɔ /alɔ/ |
| Kaki | owọ /owɔ/ | owọ /owɔ/ | — | owẹ /owɛ/ | avi /avi/ | ukot /ukot/ | afɔ /afɔ/ |
| Hati | udu /udu/ | udu /udu/ | itsu /itsu/ | ekhọe /exɔe/ | ụnwo ivom /ʊŋʷɔ ivom/ | esit /esit/ | eji /edʒi/ |
| Tulang | ubeku /ubeku/ | ubeku /ubeku/ | ugoa /uɡoa/ | ùgbòlòkò /ùɡbòlòkò/ | uḅuwo /uɓuwo/ | ọkpọ /ɔkpɔ/ | exu /exu/ |
| Darah | azẹ /azɛ/ | ọbara /ɔbaɾa/ | atale /atale/ | esagiẹn /esaɡiɛ̃/ | ịjzalam /ɪzalam/ | iyip /ijip/ | ehun /ehũ/ |
| Pup | isọ /isɔ/ | isọn /isɔ̃/ | — | — | — | ifuọ /ifuɔ/ | — |
| Cinta | ọsuọ /ɔswɔ/ | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ | gbele /ɡbele/ | arhuẹmwonmwan /aɾuɛ̃mwɛ̃/ | — /—/ | ima /ima/ | lɔ̃ /lɔ̃/ |
| Pohon | orhan /oɾan/ | urhe /uɾe/ | orhan /oɾhan/ | erhan /eɾã/ | ụtany /ʊtaɲ/ | eto /eto/ | aci /atʃi/ |
| Anjing | ebọ /ebɔ/ | eranko /eɾanko/ | agbon /aɡbon/ | awa /awa/ | ạḅuwa /aɓʊwa/ | ebua /ebua/ | avu /avu/ |
| Kucing | ọtọmha /ɔtɔmha/ | ọtọma /ɔtɔma/ | otsuvua /otsuvua/ | apusi /apusi/ | pọsi /pɔsɪ/ | nyabudaha /ɲabudaha/ | ami /ami/ |
| Ikan | yei /jei/ | eri /eɾi/ | eseri /eseri/ | ehẹn /ehɛ̃/ | esen /esen/ | iyak /ijak/ | kpavi /kpavi/ |
| Burung | evra /evɾa/ | ọphran /ɔɸɾã/ | apfiami /apfiami/ | ahianmwẹ /ahjãmwɛ̃/ | ẹfen /ɛfɛn/ | inuen /inuen/ | xevi /xevi/ |
| Kupu-kupu | ẹvbovbo /ɛʋoʋo/ | — /—/ | aviẹviẹ /aviɛviɛ/ | ebalabala /ebalabala/ | — | ọfọñekpo /ɔfɔŋekpo/ | — |
| Telur | ike /ike/ | ukẹn /ukɛ̃/ | — | ekẹrẹ /ekɛrɛ/ | — | nsen /n̩sen/ | — |
| Kuda | anyenya /aɲeɲa/ | esi /esi/ | akazi /akaʒi/ | ẹ́sín /ɛsĩ/ | — | enañ mbakara /enaŋ mbakara/ | esɔ /esɔ/ |
| Rumah | uwowhe /uwowhe/ | uwevwi /uweβwi/ | ukekpe /ukekpe/ | owa /owa/ | ụvay /ʊvaj/ | ufọk /ufɔk/ | avia /avia/ |
| Susu | imiliki /imiliki/ | ameivie /ameivie/ | — | ewẹn /ewɛ̃/ | — | mmọñeba /m̩mɔŋeba/ | anɔshu /anɔʃu/ |
| Madu | ọnyọ /ɔɲɔ/ | ọnyọn /ɔɲɔ̃/ | — | owọn /owɔ̃/ | — | aranọkwọk /aranɔkwɔk/ | enyishi /eɲiʃi/ |
| Garam | uwhei /uʍei/ | ughweraka /uɣʷeɾaka/ | umeri /umeri/ | umwẹ /umwɛ̃/ | uḅuwan /uɓuwən/ | inuñ /inuŋ/ | eje /edʒe/ |
| Anggur | enwaene /enwaene/ | udi /udi/ | — | ayọn /ajɔ̃/ | — | wine /wain/ | vɛn /vɛ̃/ |
| Beras | osikapa /osikapa/ | irosu /iɾosu/ | — | izẹ /izɛ/ | — | edesi /edesi/ | mɔlu /mɔlu/ |
| Cokelat | echọkọleti | ishọkọleti | — | chocolate | — | — | shokola |
| Besi | ayọno /ajɔno/ | utehru /utehɾu/ | akure /akuɾe/ | ematọn /ematɔ̃/ | ikulele /ikulele/ | ukwak /ukwak/ | ega /eɡa/ |
| Roda | ẹtẹ /ɛtɛ/ | adjugẹn /adʒuɡɛ̃/ | — | owe /owe/ | — | — | — |
| Sutra | silki /silki/ | esada /esada/ | — | — | — | — | — |
| Buku | ụbị /ʊbɪ/ | ọbe /ɔbe/ | — | ebe /ebe/ | — | ñwed /ŋwed/ | wema /wema/ |
| Makan | re /ɾe/ | re /ɾe/ | remi /ɾemi/ | re /re/ | ḍi /ɗi/ | dia /dia/ | ɖu /ɖu/ |
| Minum | da /da/ | da /da/ | yamẹ /jamɛ/ | da /da/ | nyọnw /ɲɔŋʷ/ | ñwọñ /ŋwɔɲ/ | nu /nu/ |
| Tidur | wezẹ /wɛzɛ/ | vwerhẹ /βweɾɛ/ | — | vbiẹ /ʋiɛ/ | mẹse /mɛsɛ/ | de /dɛ/ | dɔn alɔn /dɔ̃ alɔ̃/ |
| Satu | ọvo /ɔvo/ | ọvo /ɔvo/ | ɔkpa /ɔkpa/ | ọkpa /ɔkpa/ | ọvu /ɔvʊ/ | kiet /kiet/ | eɖe /eɖe/ |
| Dua | ivẹ /ivɛ/ | ivẹ /ivɛ/ | eva /eva/ | eva /èʋà/ | iva /ivə/ | iba /iˈba/ | eve /eve/ |
| Tiga | isa /isa/ | erha /eɾa/ | ela /ela/ | eha /eha/ | ịsay /ɪsaj/ | ita /ita/ | etɔ̃ /etɔ̃/ |
| Empat | ịnị /ɪnɪ/ | ẹne /ɛne/ | ezie /eʒie/ | enẹ /ènɛ̀/ | — | inaŋ /inaŋ/ | ɛnɛ /ɛnɛ/ |
| Lima | isoi /isɔi/ | iyori /ijoɾi/ | ise /ise/ | isẹn /isɛ̃/ | isuwon /isuwon/ | ition /itiɔn/ | atɔ̃ /atɔ̃/ |
| Seratus | ẹgba /ɛɡba/ | ujori /udʒoɾi/ | — | iyisẹn /ijisɛ̃/ | itany isuwon /itaɲ isuwon/ | ikie /ikie/ | — |
| Halo | mavọ /mavɔ/ | migwo /miɡwo/ | udze /udze/ | kóyo /kojo/ | — /—/ | mọñọ /mɔɲɔ/ | nɛnɛ /nɛnɛ/ |
| Terima kasih | migwo /miɡwo/ | — /—/ | oyabuwere /ojabuweɾe/ | ù rú èsé /ù rú èsé/ | — /—/ | sọsọñọ /sɔsɔɲɔ/ | amɛ akpe /amɛ akpe/ |
| Baik | ọwhọ /ɔwhɔ/ | emamọ /emamɔ/ | edue /edue/ | ma /ma/ | ovi /ovi/ | eti /eti/ | nwi /nwi/ |
| Baru | ọkpokpọ /ɔkpokpɔ/ | ọkpokpọ /ɔkpokpɔ/ | — | ọgbọn /ɔɡbɔ̃/ | ọfany /ɔfaɲ/ | obufa /obufa/ | yoyu /joju/ |
| Merah | wowe /wowe/ | vwavwanre /βwaβwanɾe/ | bara /bara/ | baa /baː/ | ạtuatu /atʊatʊ/ | ndandat /ndandat/ | ejun /edʒũ/ |
| Putih | ọfuafụ /ɔfuafʊ/ | ọfuanfon /ɔfuanfɔ̃/ | pfa /pfa/ | fua /fua/ | ọfufu /ɔfʊfʊ/ | afia /afia/ | eyi /eji/ |
| Hitam | obiebi /obiebi/ | biebi /biebi/ | wisi /wisi/ | nekhui /nexui/ | obibi /obibi/ | obubit /obubit/ | eyu /eju/ |
| Biru | iburu /ibuɾu/ | iblu /iblu/ | — | raghoragho /raɣoraɣo/ | — | awawa /awawa/ | — |
| Komputer | ekọmputa /ekɔmputa/ | ikọmputa /ikɔmputa/ | — | ekọmputa /ekɔmputa/ | — | kọmputa /kɔmputa/ | ɔdinatɛɛ /ɔdinatɛː/ |
| Teh | iti /iti/ | iti /iti/ | — | eti /eti/ | — | tea | ti /ti/ |
| Kopi | ekọfi /ekɔfi/ | ikọfi /ikɔfi/ | — | — | — | kọfi /kɔfi/ | kafe /kafe/ |
| Gula | isugẹ /isuɡɛ/ | oyibu /ojibu/ | — | — | — | suka /suka/ | sukle /sukle/ |
| Jeruk | otiowo /otiowo/ | utiẹn /utiɛ̃/ | — | — | — | sokoro /sokoro/ | — |
Halaman 1/10
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap