Chiluvale
Luvale
Atlantik-Kongo (Bantu, kelompok Chokwe-Luchazi / K.10)
Luvale (Chiluvale) adalah bahasa Bantu zona K yang dituturkan di wilayah perbatasan Angola-Zambia. Masyarakat Luvale merupakan salah satu dari tujuh kelompok bahasa resmi yang diakui sebagai "Bantu Zambia". Bahasa ini memiliki nada dan kesesuaian kelas nomina khas Bantu serta berkerabat dekat dengan Lunda (lun) dalam kelompok K14. Terkenal karena festival budaya Likumbi Lya Mize dan tradisi penyamaran topeng makishi (Warisan Takbenda UNESCO 2008).
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam Luvale
lilalanja
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Atlantik-Kongo (Bantu, kelompok Chokwe-Luchazi / K.10)
| Arti | Luvale | Lunda | Bahasa Kimbundu | Bahasa Kaonde | Bahasa Luba-Kasai | Kuanyama | Yao |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | meya /meja/ | meji /medʒi/ | menha /meɲa/ | mema /mema/ | mâyi /maːji/ | omeva /omeva/ | meesi /meːsi/ |
| Api | kakahya /kakahja/ | kesi /kesi/ | tubia /tubja/ | mujilo /mudʒilo/ | kapia /kapia/ | omundilo /omundilo/ | mooto /moːto/ |
| Matahari | likumbi /likumbi/ | itaŋwa /itaŋwa/ | dikumbi /dikumbi/ | juba /dʒuba/ | dîba /diːba/ | etango /etaŋɡo/ | lyuŵa /ʎuβa/ |
| Bulan | kakweji /kakwedʒi/ | kakweji /kakwedʒi/ | mbeji /mbeʒi/ | ng'ondo /ŋondo/ | ngondo /ŋɡondo/ | omwedi /omwedi/ | lwesi /lwesi/ |
| Bintang | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ | katumbwa /katumbwa/ | tetembwa /teˈtembwa/ | ntaanda /ntaːnda/ | mutoto /mutoto/ | onyofi /oɲofi/ | ndondwa /ndondwa/ |
| Malam | ufuku /ufuku/ | wufuku /wufuku/ | usuku /usuku/ | bufuku /bufuku/ | butuku /butuku/ | oufiku /oufiku/ | chilo /tʃilo/ |
| Hujan | vula /vula/ | nvula /nvula/ | mvula /mvula/ | mvula /mvula/ | mvula /ˈmvula/ | odula /odula/ | ula /ula/ |
| Salju | mbundu /mbundu/ | — /—/ | neve /neve/ | sino /sino/ | neje /neʒe/ | eandu /eandu/ | — |
| Angin | peho /peho/ | mpepela /mpepela/ | kitembu /kitembu/ | lubesha /lubeʃa/ | tshipepele /tʃipepele/ | omhepo /om̥epo/ | mbungo /mbuŋɡo/ |
| Tanah | mavu /mavu/ | iseki /iseki/ | mavu /mavu/ | mushiji /muʃidʒi/ | buloba /buloba/ | edu /edu/ | litaka /litaka/ |
| Batu | lilolwa /lilolwa/ | ilola /ilola/ | ditadi /ditadi/ | jibwe /dʒibwe/ | dibue /diˈbwe/ | emanya /emaɲa/ | liganga /liɡaŋɡa/ |
| Gunung | pili /pili/ | mpidi /mpidi/ | mulundu /mulundu/ | mutumba /mutumba/ | mukuna /mukuna/ | omhunda /om̥unda/ | chitumbi /tʃitumbi/ |
| Laut | kalungalwiji /kaluŋɡalwidʒi/ | kaluŋalwiji /kaluŋalwidʒi/ | kalunga /kaluŋɡa/ | kalunga /kaluŋɡa/ | mbuwu /mbuwu/ | efuta /efuta/ | bahali /bahali/ |
| Ibu | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | bamama /bamama/ | mâmu /maːmu/ | meme /meme/ | amao /amao/ |
| Ayah | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | bataata /bataːta/ | tâtu /taːtu/ | tate /tate/ | atati /atati/ |
| Anak perempuan | mwana wapwevo /mwana wapwevo/ | mwana wamumbanda /mwana wamumbanda/ | mona a muhatu /mona a muhatu/ | mwana wamukazhi /mwana wamukaʒi/ | muana wa bakaji /muana wa bakaʒi/ | omona okakadona /omona okakadona/ | mwali /mwali/ |
| Saya | ami /ami/ | ami /ami/ | eme /eme/ | amiwa /amiwa/ | meme /meme/ | ame /ame/ | une /une/ |
| Kamu | ove /ove/ | eyi /eji/ | eie /eje/ | obewa /obewa/ | wewe /wewe/ | ove /ove/ | ugwe /uɡwe/ |
| Kita | etu /etu/ | etu /etu/ | etu /etu/ | atweba /atweba/ | tuetu /tuetu/ | fye /fje/ | uwe /uwe/ |
| Nama | lijina /liˈʒina/ | ijina /idʒina/ | dijina /diˈʒina/ | jizhina /dʒiʒina/ | dîna /diːna/ | edina /edina/ | liina /liːna/ |
| Orang | mutu /mutu/ | muntu /muntu/ | mutu /mutu/ | muntu /muntu/ | muntu /muntu/ | omunhu /omun̥u/ | mundu /mundu/ |
| Kepala | mutwe /mutwe/ | mutu /mutu/ | mutue /mutue/ | mutwe /mutwe/ | mutu /mutu/ | omutwe /omutwe/ | ntwe /ntwe/ |
| Mata | liso /liso/ | disu /disu/ | disu /disu/ | jiso /dʒiso/ | dîsu /diːsu/ | eisho /eiʃo/ | liso /liso/ |
| Telinga | litwitwi /litwitwi/ | itu /itu/ | ditui /ditui/ | kutwi /kutwi/ | ditshu /ditʃu/ | okutwi /okutwi/ | liwiwi /liwiwi/ |
| Hidung | lizulu /lizulu/ | izulu /izulu/ | dizulu /dizulu/ | moona /moːna/ | diulu /diulu/ | edyulu /edjulu/ | lupula /lupula/ |
| Mulut | kanwa /kanwa/ | kanwa /kanwa/ | dikanu /dikanu/ | kanwa /kanwa/ | mukana /mukana/ | okanya /okaɲa/ | kang'wa /kaŋwa/ |
| Gigi | lizo /lizo/ | iji /idʒi/ | dizu /dizu/ | jiino /dʒiːno/ | dinu /dinu/ | eyoo /ejoː/ | liino /liːno/ |
| Lidah | limi /limi/ | idimi /idimi/ | dimi /dimi/ | lujimi /ludʒimi/ | ludimi /ludimi/ | elaka /elaka/ | lulimi /lulimi/ |
| Tangan | livoko /livoko/ | chikasa /tʃikasa/ | lukwaku /lukwaku/ | kuboko /kuboko/ | tshianza /tʃianza/ | eke /eke/ | nkono /nkono/ |
| Kaki | lihinji /lihindʒi/ | mwendu /mwendu/ | kinama /kinama/ | kuulu /kuːlu/ | dikasa /dikasa/ | omhadi /om̥adi/ | lukongolo /lukoŋɡolo/ |
| Hati | mutima /mutima/ | muchima /mutʃima/ | muxima /muʃima/ | muchima /mutʃima/ | mutshima /mutʃima/ | omutima /omutima/ | ntima /ntima/ |
| Tulang | lifuwa /lifuwa/ | ifwaha /ifwaha/ | kifuba /kifuba/ | kupa /kupa/ | mufuba /mufuba/ | ekipa /ekipa/ | liupa /liupa/ |
| Darah | manyinga /maɲiŋɡa/ | mashi /maʃi/ | manhinga /maɲiŋɡa/ | mashi /maʃi/ | mashi /maʃi/ | ohonde /ohonde/ | miasi /miasi/ |
| Pup | tuji /tudʒi/ | — | tuji /tuʒi/ | — | tumvi /tumvi/ | — | manyi /maɲi/ |
| Cinta | zangi /zaŋɡi/ | kukeŋa /kukeŋa/ | henda /henda/ | butemwe /butemwe/ | dinanga /dinaŋɡa/ | ohole /ohole/ | unonyelo /unoɲelo/ |
| Pohon | mutondo /mutondo/ | mutondu /mutondu/ | muxi /muʃi/ | kichi /kitʃi/ | mutshi /mutʃi/ | omuti /omuti/ | chitela /tʃitela/ |
| Anjing | kawa /kawa/ | kawa /kawa/ | imbwa /imbwa/ | kabwa /kabwa/ | mbwa /mbwa/ | ombwa /ombwa/ | mbwa /mbwa/ |
| Kucing | katako /katako/ | — /—/ | kasalu /kasalu/ | kapuso /kapuso/ | nyao /ɲao/ | okatufi /okatufi/ | paka /paka/ |
| Ikan | shi /ʃi/ | inshi /inʃi/ | mbiji /mbiʒi/ | jisabi /dʒisabi/ | mushipa /muʃipa/ | oshi /oʃi/ | somba /somba/ |
| Burung | kajila /kadʒila/ | kada /kada/ | njila /ndʒila/ | ng'onyi /ŋoɲi/ | nyunyu /ɲuɲu/ | odila /odila/ | chijuni /tʃidʒuni/ |
| Kupu-kupu | kauyauya /kaujauja/ | ipupwila /ipupwila/ | kimbiambia /kimbjambja/ | kipupulwa /kipupulwa/ | tshibiyibiyi /tʃibijibiji/ | onghanga /oŋ̊aŋ̊a/ | chipuluputwa /tʃipuluputwa/ |
| Telur | liulu /liulu/ | iteta /iteta/ | diiaki /dijaki/ | jike /dʒike/ | diyi /diji/ | ei /ei/ | lindanda /lindanda/ |
| Beruang | ulusu /ulusu/ | bera /bera/ | ulusu /ulusu/ | mbeyala /mbejala/ | — | — | dubu /dubu/ |
| Kuda | kavalu /kavalu/ | kawalu /kawalu/ | kabalu /kabalu/ | mbili /mbili/ | kabalu /kabalu/ | onghambe /oŋ̊ambe/ | falasi /falasi/ |
| Rumah | zuvo /zuvo/ | itala /itala/ | inzo /inzo/ | nzubo /nzubo/ | nzubu /nzubu/ | eumbo /eumbo/ | nyuumba /ɲuːmba/ |
| Susu | mavele /mavele/ | mayeli /majeli/ | lete /lete/ | mukaka /mukaka/ | mabele /mabele/ | omashini /omaʃini/ | maŵele /maβele/ |
| Madu | uchi /utʃi/ | wuchi /wutʃi/ | uiki /wiki/ | buki /buki/ | buitshi /buitʃi/ | omaadi eenyiki /omaːdi eːɲiki/ | uchi /utʃi/ |
| Garam | mungwa /muŋɡwa/ | muŋwa /muŋwa/ | mungua /muŋɡwa/ | mukele /mukele/ | luepu /luepu/ | omongwa /omoŋɡwa/ | njete /ndʒete/ |
| Anggur | vinyo /viɲo/ | vinyu /viɲu/ | vinyu /viɲu/ | binyu /biɲu/ | mvinyo /mviɲo/ | omaviinyu /omaviːɲu/ | divai /divai/ |
| Beras | loso /loso/ | losu /losu/ | loso /loso/ | mupunga /mupuŋɡa/ | losa /losa/ | olwishi /olwiʃi/ | mpunga /mpuŋɡa/ |
| Besi | fwelu /fwelu/ | chikuŋu /tʃikuŋu/ | felu /felu/ | kapotwe /kapotwe/ | tshiamu /tʃiamu/ | oshivela /oʃivela/ | chisyano /tʃisjano/ |
| Roda | lifumbo /lifumbo/ | kafumbu /kafumbu/ | dilola /dilola/ | kitanga /kitaŋɡa/ | lukata /lukata/ | okuulu /okuːlu/ | wilo /wilo/ |
| Sutra | shiliki /ʃiliki/ | — | seda /seda/ | shilika /ʃilika/ | swa /swa/ | osilki /osilki/ | halili /halili/ |
| Buku | mukanda /mukanda/ | mukanda /mukanda/ | divulu /divulu/ | buku /buku/ | mukanda /mukanda/ | embo /embo/ | chitabu /tʃitabu/ |
| Makan | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ | kudya /kudja/ | kuja /kudʒa/ | kudia /kudia/ | okulya /okuʎa/ | kulya /kuʎa/ |
| Minum | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kutoma /kutoma/ | kunua /kunua/ | okunwa /okunwa/ | kung'wa /kuŋwa/ |
| Tidur | kusavala /kusavala/ | kukama /kukama/ | kuzeka /kuzeka/ | kulaala /kulaːla/ | kulala /kulala/ | okukofa /okukofa/ | kugona /kuɡona/ |
| Satu | mwe /mwe/ | wumu /wumu/ | moxi /moʃi/ | umo /umo/ | umue /umue/ | mwe /mwe/ | mo /mo/ |
| Dua | vali /vali/ | ayedi /ajedi/ | iadi /jaːdi/ | babiji /babidʒi/ | ibidi /ibidi/ | vali /vali/ | iŵili /iβili/ |
| Tiga | tatu /tatu/ | satu /satu/ | tatu /tatu/ | basatu /basatu/ | isatu /isatu/ | nhatu /n̥atu/ | sitatu /sitatu/ |
| Empat | wana /wana/ | wana /wana/ | uana /wana/ | bana /bana/ | inai /inai/ | nhee /n̥eː/ | ncheche /ntʃetʃe/ |
| Lima | tanu /tanu/ | tanu /tanu/ | tanu /tanu/ | batanu /batanu/ | itanu /itanu/ | nhano /n̥ano/ | nsano /nsano/ |
| Seratus | likulukaji /likulukadʒi/ | nkulakaji /nkulakadʒi/ | hama /hama/ | kitota /kitota/ | lukama /lukama/ | efele /efele/ | mia /mia/ |
| Halo | mwane /mwane/ | — /—/ | nga ku menekena /ŋɡa ku menekena/ | mwapoñai /mwapoɲai/ | moyo /mojo/ | wa hala po /wa hala po/ | salama /salama/ |
| Terima kasih | nasakwilila /nasakwilila/ | nasakilili /nasakilili/ | nga ku sakidila /ŋɡa ku sakidila/ | nasanta /nasanta/ | tuasakidila /tuasakidila/ | pandula /pandula/ | — /—/ |
| Baik | mwaza /mwaza/ | chachiwahi /tʃatʃiwahi/ | kiambote /kiambote/ | kyawama /kjawama/ | impe /impe/ | wa /wa/ | chambone /tʃambone/ |
| Baru | chihya /tʃihja/ | chachiha /tʃatʃiha/ | kiobe /kjobe/ | kipya /kipja/ | mupia /mupia/ | pe /pe/ | jasambano /dʒasambano/ |
| Merah | chikuhwa /tʃikuhwa/ | chinana /tʃinana/ | kusuka /kusuka/ | chila /tʃila/ | kunze /kunze/ | tilyana /tiʎana/ | chechejeu /tʃetʃedʒeu/ |
| Putih | chitoma /tʃitoma/ | chitooka /tʃitoːka/ | kuzela /kuzela/ | toka /toka/ | toke /toke/ | toka /toka/ | cheswela /tʃeswela/ |
| Hitam | chilava /tʃilava/ | — | kuxikela /kuʃikela/ | fiita /fiːta/ | fike /fike/ | laula /laula/ | chepiliu /tʃepiliu/ |
| Komputer | kopyuta /kopjuta/ | kopyuta /kopjuta/ | komputadolo /komputadolo/ | kompyuta /kompjuta/ | ordinatere /ordinatere/ | okombiyuta /okombijuta/ | kompyuta /kompjuta/ |
| Teh | tiyi /tiji/ | tii /tiː/ | xá /ʃa/ | — | tshiayi /tʃiaji/ | otee /oteː/ | tiyi /tiji/ |
| Kopi | kofi /kofi/ | kofi /kofi/ | kafé /kaˈfe/ | kofi /kofi/ | kafe /kafe/ | okoofi /okoːfi/ | kofi /kofi/ |
| Gula | shuka /ʃuka/ | shuga /ʃuɡa/ | sukidi /suˈkidi/ | shuka /ʃuka/ | nsukadi /nsukadi/ | osuuka /osuːka/ | sukali /sukali/ |
| Jeruk | lilalanja | — | dilalanza /dilalanza/ | — | — | — | mlalanje /mlalandʒe/ |
| 99 | makumi atanu naawana navatanu navawana /makumi atanu naːwana navatanu navawana/ | makumi atanu nawana natanu nawana /makumi atanu nawana natanu nawana/ | makuinhi ivua ni ivua /makwiɲi ivwa ni ivwa/ | makumi atanu na ana ne itanu na ina /makumi atanu na ana ne itanu na ina/ | makumi tshitema ne tshitema /makumi tʃitema ne tʃitema/ | omilongo omugoi nomugoi /omiloŋɡo omuɡoi nomuɡoi/ | makumi msano ni mcece kwisa msano ni mcece /makumi msano ni mtʃetʃe kwisa msano ni mtʃetʃe/ |
Halaman 1/10
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap